ANTIFONI
ENGLISH The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed. SUOMI Tämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaapelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Jos kaapeli tai johto vioittuu, valaisin on hävitettävä. DEUTSCH Das Anschlusskabel dieser Leuchte darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
LATVIEŠU Šīs ierīces vadu vai kabeli nav iespējams nomainīt - ja vads/kabelis ir bojāts, ierīci nedrīkst lietot. LIETUVIŲ Išorinis lankstusis kabelis ar laidas nekeičiamas. Jei jis pažeistas, visą šviestuvą reikia išmesti. PORTUGUÊS O cabo exterior flexível deste candeeiro não pode ser substituído; se o cabo de danificar o candeeiro deverá ser destruído. ROMÂNA Cablul extern al acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuit; dacă cablul este deteriorat, corpul de iluminat nu mai poate fi folosit.
繁中 此照明燈外部的可彎曲電線無法更換;若電線遭到損 壞,照明燈即無法使用. 한국어 본 조명의 외부 신축성 케이블/코드는 교체가 불가 능합니다. 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기구 를 폐기하세요. 日本語 この照明器具の外部ケーブルやコードは交換でき ません。 ケーブル・コードが破損した場合には、 すぐに使用を中止し、 照明器具を廃棄してくだ さい。 BAHASA MALAYSIA Kabel atau kord luaran yang fleksibel untuk lampu ini tidak boleh diganti; jika kord rosak, lampu perlu dimusnahkan. عربي في. يحظر تغيير السلك المرن الخارجي لهذا المصباح .
AA-1808666-3
FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L’AMPOULE - utiliser uniquement une ampoule à LED GU10. Ne pas utiliser d’ampoule halogène GU10. NEDERLANDS WANNEER JE DE LICHTBRON VERVANGT - gebruik uitsluitend een GU10 led-lamp. Gebruik niet de GU10 halogeenlamp. DANSK NÅR DU UDSKIFTER PÆRE - brug kun GU10 LED pære. Brug ikke GU10 halogen. ÍSLENSKA ÞEGAR SKIPT ER UM PERU - notið aðeins GU10 LED peru. Ekki nota GU10 Halogen. NORSK NÅR DU BYTTER LYSPÆRE – bruk kun GU10 LED-pære. Ikke bruk GU10 halogenpære.
ESPAÑOL CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza solo la bombilla GU10 LED. No uses el halógeno GU10. PORTUGUÊS AO MUDAR DE LÂMPADA - use apenas lâmpadas LED GU10. Não use lâmpadas halogéneas GU10. ITALIANO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA – Usa esclusivamente una lampadina a LED GU10. Non usare la lampadina GU10 alogena. ROMÂNA CÂND SCHIMBI UN BEC - foloseşte numai becuri GU10. Nu folosi GU10 Halogen. MAGYAR IZZÓCSERE - kizárólag GU10 LED izzót használj. Ne használj GU10 halogén izzót.
TÜRKÇE AMPUL DEĞİŞTİRİLİRKEN - sadece GU10 LED ampul kullanınız. GU10 Halojen ampul kullanmayınız. 中文 更换灯泡时——只能使用 GU10 LED 灯 泡， 不能使用 GU10 卤素灯泡。 繁中 更換燈泡時只能使用LED燈泡(GU10)。請勿使用 鹵素燈泡(GU10)。 한국어 전구 교체 - GU10 LED 전구만 사용하세요. GU10 할로겐은 사용할 수 없습니다. 日本語 交換用電球は必ず LED 電球 （GU10 口金） をご使用ください。 ハロゲン電球 （GU10 口 金） は使用しないでください。 BAHASA INDONESIA SAAT MENGGANTI BOHLAM - hanya gunakan bohlam LED GU10. Jangan gunakan Halogen GU10. УКРАЇНСЬКА ПРИ ЗАМІНІ ЛАМПИ - використовуйте лише світлодіодну лампу GU10.
© Inter IKEA Systems B.V.
