IDÅSEN Design Jon Karlsson
ENGLISH 4 LATVIEŠU 64 DEUTSCH 8 LIETUVIŲ 68 FRANÇAIS 12 PORTUGUÊS 72 NEDERLANDS 16 ROMÂNA 76 DANSK 20 SLOVENSKY 80 ÍSLENSKA 24 БЪЛГАРСКИ 84 NORSK 28 HRVATSKI 88 SUOMI 32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 92 SVENSKA 36 РУССКИЙ 96 ČESKY 40 УКРАЇНСЬКА 100 ESPAÑOL 44 SRPSKI 104 ITALIANO 48 SLOVENŠČINA 108 MAGYAR 52 TÜRKÇE 112 POLSKI 56 EESTI 60 عربي116
ENGLISH 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Advice and instructions for IDÅSEN. Sound level: Lower than 55 dB(A).
QUICK GUIDE If you have an IOS device: Go to the App Store and download the Desk Control app. The app will take you through the process of installing your Desk control. If you have an Android device: Go to Google Play and download the Desk Control app. The app will take you through the process of installing your Desk control. Add additional Bluetooth device(s) (max 8 devices) 1. G o to your Bluetooth menu on your mobile device and connect to DESKxxxxx. 2.
Trouble shooting guide NOTE! Do always disconnect the cable from the wall socket before maintenance! Symptom The desk does not run The desk stops and can only run in the opposite direction. Check Try Is the main connected to the leg? Try to connect a lamp or similar to the main supply to check that the supply voltage is OK. Are all plugs mounted correctly between the legs and power supply? See assembly instruction. Check all connections.
Technical data Model Name Type number Input Standby Power Consumption Operating temperatures Operating humidity Sound level: Height setting interval: Maximum load: Bluetooth Version Wireless range in open air IDÅSEN Motorised desk/table D1801 100-240VAC 50-60Hz <0.1 W 10°C to 40°C 20 to 90%RH at 40°C <55 dB(A) 60-124 cm/23.6-48.8 inch 75kg/165lbs V 4.2 8-10 m/315 - 394 inch Operating frequency 2.4 - 2.
DEUTSCH 8 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Kenntnis oder Erfahrung benutzt werden, sofern sie in die sichere Benutzung und Handhabung des Produkts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Unterhalt dürfen von Kindern nicht ohne Anleitung/Aufsicht ausgeführt werden.
SCHNELLANLEITUNG Für IOS-Geräte: die App Desk Control aus dem AppStore herunterladen. Die App leitet durch den gesamten Ablauf beim Installieren der Schreibtisch-Steuerung. Für Android-Geräte: die App Desk Control aus dem Google PlayStore herunterladen. Die App leitet durch den gesamten Ablauf beim Installieren der Schreibtisch-Steuerung. Weitere Bluetooth-Einheit/en anschließen: Max. 8 Einheiten 1. D ESK-xxxxx über die BluetoothEinstellungen am Mobilgerät anschließen. 2.
Beheben von Störungen Bitte beachten! Immer erst das Kabel aus der Wandsteckdose ziehen, bevor mit Wartungsarbeiten begonnen wird. Störung Der Schreibtisch lässt sich nicht hochfahren/absenken. Der Tisch blockiert und kann nur in die entgegengesetzte Richtung bewegt werden. Prüfen Lösung Sind die Beine an die Stromversorgung angeschlossen? Eine Leuchte o. ä. an die Steckdose anschließen, um zu kontrollieren, ob die Netzspannung in Ordnung ist.
Grundeinstellung: Den Einstellknopf nach unten schieben. Den Tisch bis zur niedrigsten Position herunterfahren und den Einstellknopf mind. noch 6 Sekunden gedrückt halten, nachdem beide Tischbeine die untere Position erreicht haben. Bei manchen Störungen muss dieser Vorgang zweimal hintereinander durchgeführt werden. Jetzt ist der Schreibtisch in der Grundstellung.
FRANÇAIS 12 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduits, ou par des personnes dépourvues d’expérience ou de connaissances, si ces personnes ont bénéficié d’une surveillance ou d’instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’elles comprennent les dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
GUIDE RAPIDE Si vous avez un appareil iOS : rendez-vous sur l’App Store et téléchargez l’application Desk Control. L’application vous guidera pas à pas dans l’installation du système Desk control. Si vous avez un appareil Android : rendez-vous sur Google Play et téléchargez l’application Desk Control. L’application vous guidera pas à pas dans l’installation du système Desk control. Ajout d’appareils Bluetooth supplémentaires (8 appareils maximum) 1.
Résolution des problèmes ATTENTION ! Toujours débrancher le câble de la prise murale avant entretien. Résolution des problèmes de fonctionnement Le bureau ne fonctionne pas. Quand il est en marche, le bureau se bloque et ne peut repartir que dans la direction opposée. Le bloc d’alimentation principal est-il bien connecté au pied ? Essayez de connecter une lampe ou un appareil semblable au bloc d’alimentation principal pour vérifier que la tension d’alimentation est adaptée.
Réglage de base : Appuyez sur le bouton de réglage pour baisser le bureau jusqu’à la position la plus basse et, une fois les deux pieds complètement baissés, maintenez le bouton enfoncé pendant au moins 6 secondes. Pour régler certains dysfonctionnements, vous devrez effectuer cette manipulation deux fois de suite. Le bureau est maintenant en position initiale.
NEDERLANDS 16 Dit meubel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, indien zij onder toezicht staan en worden geïnstrueerd over het veilige en correcte gebruik van het meubel. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag alleen als het kind toezicht heeft. Tips en aanwijzingen voor IDÅSEN Geluidsniveau: Minder dan 55 dB(A). In hoogte verstelbaar van: 60-124 cm. Max.
KORTE HANDLEIDING Heb je een IOS-apparaat? Ga naar de App Store en download de app Desk Control. De app zal je door het proces leiden om de besturing van je bureau te installeren. Heb je een Android-apparaat? Ga naar Google Play en download de app Desk Control. De app zal je door het proces leiden om de besturing van je bureau te installeren. Nog meer Bluetooth-apparaten toevoegen (Max. 8 apparaten) 1. G a naar de Bluetooth-instellingen op je mobiele apparaat en maak verbinding met DESK-xxxxx. 2.
Lokaliseren van storingen Let op! Trek voor onderhoud/reparatie altijd de stekker uit het stopcontact. Storing Het bureau gaat niet omhoog/ omlaag. Het bureau zit vast en gaat maar in één richting. Controleren Oplossing Is de stroomvoorziening aangesloten op de poten? Sluit een lamp of iets dergelijks aan op de stroomvoorziening om te controleren of er spanning op staat. Zijn alle connectors tussen de poten en de stroomvoorziening juist aangesloten? Zie de montagehandleiding.
Standaardinstelling: Druk op het pijltje omlaag op het bedieningspaneel. Laat de tafel tot de laagste stand zakken en houd het pijltje na het bereiken van de laagste stand min. 6 seconden ingedrukt. Bij sommige storingen moet je dit twee keer achter elkaar herhalen. Het bureau heeft nu weer de originele instellingen. Technische gegevens Modelnaam Typenummer: Vermogen: Stand-by energieverbruik: Bedrijfstemperaturen: Bedrijfsvochtigheid: IDÅSEN gemotoriseerd bureau/tafel D1801 100-240VAC 50-60Hz <0.
DANSK 20 Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af produktet og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med produktet. Børn må ikke gøre produktet rent eller vedligeholde det uden opsyn. Råd og anvisninger til IDÅSEN. Støjniveau: Lavere end 55 dB(A). Højdeindstillingsinterval: 60-124 cm Maks. belastning: 75 kg.
HURTIG GUIDE Hvis du har en IOS-enhed: Gå ind i App Store, og download appen Desk Control. Appen fører dig igennem processen med at installere Desk Control. Hvis du har en Android-enhed: Gå ind i Google Play, og download appen Desk Control. Appen fører dig igennem processen med at installere Desk Control. Tilslut en eller flere bluetooth-enheder (maks. 8 enheder) 1. G å ind i bluetooth-menuen på din mobile enhed, og tilslut til DESK-xxxxx. 2.
Vejledning til fejlfinding BEMÆRK! Tag altid stikket ud af stikkontakten før vedligeholdelse! Problem Bordet kan ikke køre op eller ned Bordet standser og kan kun køre i den modsatte retning. Kontroller Prøv Er der tilsluttet strøm til benet? Prøv at tilslutte en lampe eller lignende til lysnettet for at kontrollere, at strømforsyningen virker. Er alle stik monteret korrekt mellem benene og strømforsyningen? Se samlevejledningen. Kontroller alle tilslutninger.
Basisindstillinger: Tryk betjeningsknappen nedad. Kør bordet ned i den nederste position, og bliv ved med at trykke på betjeningsknappen i mindst 6 sekunder, når begge ben har nået den nederste position. Ved nogle fejltyper skal dette gøres 2 gange i træk. Nu er bordet i den oprindelige position.
ÍSLENSKA 24 Börn frá 8 ára aldri og fólk með skert skyn eða skerta líkamlega- eða andlega getu geta notað þetta tæki ef þau eru undir eftirliti eða hafa fengið leiðbeiningar um hvernig á að nota tækið á öruggan hátt og að það skilji hætturnar sem því fylgir. Börn eiga ekki að leika sér með tækið. Börn eiga ekki að sjá um þrif og viðhald nema undir eftirliti. Ráð og leiðbeiningar fyrir IDÅSEN Hljóðstyrkur: Minni en 55 dB(A) Hæðarstilling: 60-124 cm/23,6-48,8” Burðarþol: 75 kg/165 lbs.
Leiðbeiningar Ef þú ert með IOS stýrikerfi: Farðu í App Store og náðu í Desk Control appið. Appið leiðbeinir þér við að setja það upp. Fyrir Android tæki: Farðu í Google Play og náðu í Desk Control appið. Appið leiðbeinir þér við að setja það upp. Bæta við Bluetooth-tækjum: (hámark átta tæki) 1. F arðu í Bluetooth-valmyndina í búnaðinum þínum og tengdu við DESKxxxxx. 2. Þ egar Bluetooth-tengingin er komin á mun bláa LED ljósið hætta að blikka. Hægt er að tengja allt að átta tæki við kerfið.
Vandamál og lausnir ATHUGIÐ! Taktu ávallt úr rafmagnsnúruna úr sambandi fyrir viðhald og viðgerðir! Einkenni Ekki er hægt að hækka eða lækka skrifborðið Borðið nemur staðar og fer aðeins í andstæða átt. Athugaðu Prófaðu Er fóturinn tengdur við rafmagn? Prófaðu að tengja lampa eða annað raftæki við rafmagnið til að athuga hvort það virki eðlilega. Eru allar innstungur rétt uppsettar á milli fóta og rafmagns? Sjá samsetningarleiðbeiningar. Athugaðu allar tengingar.
Tæknilegar upplýsingar Módel IDÅSEN Rafknúið skrifborð/borð Tegund D1801 Inntak 100-240VAC 50-60Hz Orkunotkun í biðstöðu <0,1 W Hitastig við notkun 10°C til 40°C Rakastig við notkun 20 til 90% RH við 40°C Hljóðstyrkur: <55 dB(A) Hæðarstilling: 60-124 cm/23,6-48,8 inch Burðarþol: Bluetooth-útgáfa Drægni þráðlauss búnaðar á opnu svæði Rekstrartíðni Aflsafköst útvarps Bluetooth® orðmerki og myndmerki eru skrásett vörumerki í eigu Bluetooth SIG, Inc.
NORSK 28 Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt funksjon (fysisk, sanser eller psykisk) eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte, og forstår de mulige farene det innebærer. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn av en voksen. Råd om bruk for IDÅSEN. Lydnivå: Lavere enn 55 dB (A).
HURTIGGUIDE Hvis du har en IOS-enhet: Gå til App Store og last ned Desk Controlappen. Appen vil lede deg gjennom installeringen av Desk Control. Hvis du har en Android-enhet: Gå til Google Play og last ned Desk Control-appen. Appen vil lede deg gjennom installeringen av Desk Control. Legg til flere Bluetooth-enheter (maks 8 enheter) 1. G å til Bluetooth-menyen på enheten din og koble til DESK-xxxxx. 2. N år Bluetooth-koblingen er opprettet, vil det blå LED-lyset slutte å blinke.
Feilsøking OBS! Før det utføres vedlikehold på enheten, må alltid strømmen kobles fra! Symptom Bordet kjører ikke. Arbeidsbordet stopper og kan bare kjøres i motsatt retning. sjekk prøv Er bordbenet tilkoblet strøm? Prøv å koble til en lampe eller noe annet til strømuttaket for å sjekke at strømtilførselen er OK. Er alle koblinger montert korrekt mellom bena og strømuttaket? Se monteringsanvisningen. Kontroller alle tilkoblinger.
Teknisk spesifikasjon Modellnavn Typenummer Inngang: IDÅSEN arbeidsbord sitte/stå D1801 100–240 VAC 50–60 Hz Strømforbruk i standby <0,1 W Temperatur under bruk 10 °C til 40 °C Luftfuktighet under bruk Lydnivå: Intervaller for høydeangivelse: Maks belastning: Bluetooth-versjon Trådløs rekkevidde i friluft Driftsfrekvens Signalstyrke Bluetooth®-varemerket og logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc. og IKEA bruker disse under lisens.
SUOMI 32 Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käyttämisestä, saavat käyttää tuotetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on opastanut laitteen käyttöä ja jos he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät riskit. Lasten ei tule antaa leikkiä tuotteella. Lapset saavat puhdistaa ja huoltaa tuotetta vain aikuisen valvonnassa. Tietoja IDÅSEN-työpöydästä Äänitaso: alle 55 dB(A).
PIKAOPAS IOS-käyttäjärjestelmää käyttävät laitteet: Mene App Store -sovelluskauppaan ja lataa Desk Control -sovellus. Sovellus antaa tarkemmat asennusohjeet. Android-käyttöjärjestelmää käyttävät laitteet: Mene Google Play -sovelluskauppaan ja lataa Desk Control -sovellus. Sovellus antaa tarkemmat asennusohjeet. Bluetooth-laitteen/-laitteiden lisääminen (enintään 8 laitetta) 1. S iirry mobiililaitteesi Bluethoothvalikkoon ja yhdistä DESK-xxxxx -laitteeseen. 2.
Vianmääritysopas HUOM! Irrota aina virtajohto pistorasiasta ennen tuotteen huoltoa! Ongelma Jos pöydän nostaminen/ laskeminen ei onnistu Pöytä pysähtyy ja liikkuu ainoastaan toiseen suuntaan. Tarkista okeile Saako jalusta virtaa? Kytke esimerkiksi valaisin tai vastaava pistorasiaan tarkistaaksesi, että se toimii. Onko jalkojen ja virtalähteen väliset pistokkeet oikein asennettu? Tarkista kokoamisohje. Tarkista kaikki liitokset.
Perusasetukset: Paina säädintä alaspäin. Liikuta pöytä sen alimpaan mahdolliseen asentoon ja jatka painikkeen painamista vielä tämän jälkeen vähintään 6 sekunnin ajan. Tietyissä virhetilanteissa perusasetusten palautus täytyy suorittaa kahdesti. Nyt pöytä on palautunut alkuperäiseen asentoon.
SVENSKA 36 Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått handledning eller instruktioner om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de medföljande riskerna. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan att en vuxen har uppsikt. Råd och anvisningar för IDÅSEN. Ljudnivå: Lägre än 55 dB(A).
SNABB GUIDE Om du har en IOS-enhet: Gå till App Store och hämta appen Desk Control. Appen tar dig genom processen att installera styrningen för ditt skrivbord. Om du har en Android-enhet: Gå till Google Play och hämta appen Desk Control. Appen tar dig genom processen att installera styrningen för ditt skrivbord. Lägg till ytterligare Bluetoothenhet(er) (Max 8 enheter) 1. G å till din Bluetooth-meny på din mobila enhet och anslut till DESK-xxxxx. 2.
Felsökningsguide Obs! Koppla alltid ur kabeln ur vägguttaget före underhåll! Symptom Skrivbordet går inte att höja/sänka. Skrivbordet stannar och kan bara köras i motsatt riktning. Kontrollera Åtgärd Är benen anslutna till strömförsörjningen? Försök att ansluta en t.ex. lampa till huvudförsörjningen för att kontrollera att matningsspänningen är ok. Är alla kontakter korrekt monterade mellan benen och strömförsörjningen? Se monteringsanvisning. Kontrollera alla anslutningar.
Teknisk data Modellnamn Typnummer Ingång Standby strömförbrukning Driftstemperaturer Driftsfuktighet Ljudnivå Höjdinställningsintervall Maximal belastning Auto Standby Bluetooth Version Trådlös räckvidd i fri luft Driftsfrekvens Radio utgångseffekt Bluetooth®-märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av IKEA är under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.
ČESKY 40 Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými, nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností či vědomostí, a to za předpokladu, že jsou pod dozorem, nebo jim byly poskytnuté instrukce o bezpečném používání zařízení a rozumí rizikům s tím spojeným. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění nebo údržbu zařízení nesmí děti vykonávat bez dozoru. IDÅSEN. Rady a pokyny Hladina hluku: Nižší než 55 dB (A). Nastavitelná výška sezení: 60–124 cm Max.
RYCHLÝ NÁVOD Pokud máte IOS: Navštivte App Store a stáhněte si aplikaci Desk Control. Aplikace vás provede skrze proces instalace ovládání. Pokud máte Android: Navštivte Google Play a stáhněte si aplikaci Desk Control. Aplikace vás provede procesem instalace ovládání. Přidejte dodatečné zařízení Bluetooth (max. 8 zařízení) 1. n avštivte Bluetooth menu na vašem mobilním zařízení a připojte jej k DESKxxxxx. 2. J akmile je navázáno spojení Bluetooth, přestane blikat modrá kontrolka.
Řešení problémů UPOZORNĚNÍ! Před údržbou vždy vypojte kabel ze zásuvky! Symptom Deska se nepohybuje. Deska se zastavuje a je možné s ní pohybovat pouze opačným směrem. kontrola zkouška Je deska připojená k nohám? Pokuste se připojit do zásuvky lampu, abyste zjistili, že je zásuvka funkční. Jsou všechny přípojky mezi nohami a přívodem elektrické energie správně zapojeny? Viz montážní návod. Zkontrolujte všechny spoje.
Technické informace Název modelu Číslo typu Příkon Spotřeba v pohotovostním režimu Polohovací stůl s motorem IDÅSEN D1801 100–240 VAC 50–60 Hz <0,1 W Provozní teplota 10 °C až 40 °C Provozní vlhkost 20 až 90 % při teplotě 40 °C Hladina zvuku: <55 dB (A) Rozpětí výšky: 60–124 cm Max. nosnost: 75 kg Verze Bluetooth Bezdrátový dosah ve volném prostoru Provozní frekvence Rádiový výstupní výkon Známka a logo Bluetooth® jsou registrovaným vlastnictvím Bluetooth SIG, Inc.
ESPAÑOL 44 Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o conocimientos, si estas personas reciben supervisión o instrucciones sobre la utilización segura del aparato y comprenden los peligros ligados a su uso. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento no podrán ser realizados por los niños sin supervisión.
GUÍA RÁPIDA Si tienes un dispositivo IoS: Entra en la App Store y descarga la app Desk Control. La app te guiará paso a paso para la instalación del sistema Desk control. Si tienes un dispositivo Android: Entra en Google Play y descarga la app Desk Control. La app te guiará paso a paso para la instalación del sistema Desk control. Añadir dispositivos adicionales (8 dispositivos como máximo) 1. A bre el menú Bluetooth del dispositivo y conéctalo a DESK-xxxxx.
Resolución de problemas ¡ATENCIÓN! Desconecta siempre el cable de la toma de pared antes del mantenimiento. Problema El escritorio no funciona. El escritorio se bloquea y solo funciona en la dirección opuesta Posible causa Posible solución ¿El bloque de alimentación principal está conectado a la pata? Intenta conectar una lámpara o aparato semejante al bloque de alimentación principal para comprobar que la tensión de alimentación es correcta.
Ajustes básicos Pulsa el botón de ajuste para bajar el escritorio hasta la posición más baja y, una vez que hayan bajado totalmente las dos patas, mantén pulsado el botón durante 6 segundos como mínimo. Para arreglar algún mal funcionamiento, deberás efectuar esta manipulación dos veces seguidas. Ahora el escritorio está en la posición inicial.
ITALIANO 48 Questo prodotto può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenze, a condizione che siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che abbiano ricevuto istruzioni sull’uso sicuro del prodotto e siano stati informati sui rischi legati all’utilizzo di quest’ultimo. I bambini non devono giocare con il prodotto.
sistema può rimanere in funzione per un massimo di 2 minuti di seguito, dopodiché i motori devono restare fermi per almeno 18 minuti prima di poter essere usati nuovamente. — GUIDA RAPIDA Se hai un dispositivo IOS: Apri l’App Store e scarica l’app Desk Control. L’app ti guiderà durante l’installazione del sistema di regolazione della tua scrivania. — Se hai un dispositivo Android: Apri Google Play e scarica l’app Desk Control.
Guida alla risoluzione dei problemi N.B. Stacca sempre il cavo dalla presa elettrica prima di ogni intervento di manutenzione. Problema La scrivania non funziona. La scrivania si blocca e funziona solo nella direzione opposta. Possibile causa Possibile soluzione La gamba è collegata alla rete elettrica? Prova a collegare una lampada o un altro oggetto simile alla rete elettrica per verificare che il voltaggio sia corretto.
Operazioni di impostazione di base: Premi il pulsante di regolazione verso il basso per abbassare la scrivania fino alla posizione inferiore. Una volta che entrambe le gambe hanno raggiunto la posizione più bassa, tieni premuto il pulsante di regolazione per almeno 6 secondi. Per risolvere alcuni problemi di funzionamento, è necessario eseguire questa operazione due volte di seguito. La scrivania ora si trova nella posizione iniziale.
MAGYAR 52 Ezt az eszközt 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, felnőttek, illetve olyan csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, valamint kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező felnőttek használhatják, akik megfelelő felügyelet alatt állnak és/vagy kellő útmutatásban részesültek az eszköz biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az eszköz használatából eredő esetleges veszélyeket.
Útmutató Ha IOS készüléked van: Lépj be az App Store-ba, és töltsd le a Desk Control alkalmazást. Az alkalmazás végigvezet az asztal installálási folyamatán. Ha Android készüléked van: Lépj be a Google Play áruházba, és töltsd le a Desk Control alkalmazást. Az alkalmazás végigvezet az asztal installálási folyamatán. További Bluetooth® eszközök hozzáadása (legfeljebb 8 készülék) 1. M enj a Bluetooth® beállításokhoz a mobiltelefonodon és kapcsolódj az asztalhoz (DESK-xxxxx). 2.
Hibaelhárítási útmutató FIGYELEM! Mindig áramtalanítsd a kábelt mielőtt karbantartást végzel vagy megtisztítod! Hiba - Ellenőrzés - Próba Az asztal nem működik Az asztal egy adott pozícióban megáll és csak az ellenkező irányba mozdul. Van kapcsolat a főkábel és a láb között? Csatlakoztass egy kisebb berendezést a fő tápegységhez, hogy ellenőrizd a tápfeszültséget. Minden csatlakozó helyesen van felszerelve a lábak és a tápegység között? Lásd a használati útmutatót. Ellenőrizd a csatlakozókat.
Alaphelyzetbe állítás: Nyomd a vezérlőt lefelé. Állítsd az asztalt a legalacsonyabb pozícióba, majd tartsd lenyomva a vezérlőt legalább 6 másodpercig. Bizonyos hibák esetén ismételd ezt meg még egyszer. Az asztal ekkor kezdő pozícióba kerül. Műszaki adatok Modell megnevezése: Típusszám: Bemeneti feszültség: Készenléti energiafogyasztás: IDÅSEN Motoros íróasztal/asztal D1801 100―240VAC 50―60Hz <0.
POLSKI 56 Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nie mające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem, że przebywają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją zagrożenia z tym związane. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonane przez dzieci bez nadzoru.
SZYBKI PRZEWODNIK Dla urządzenia IOS: Przejdź do App Store i pobierz aplikację Desk Control. Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces instalacji narzędzia do sterowania biurkiem. Dla urządzenia z Androidem: Przejdź do Google Play i pobierz aplikację Desk Control. Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces instalacji narzędzia do sterowania biurkiem. Parowanie dodatkowego urządzenia Bluetooth (maksymalnie 8 urządzeń) 1. Przejdź do menu Bluetooth w swoim urządzeniu mobilnym i połącz się z DESKxxxxx. 2.
Przewodnik rozwiązywania problemów UWAGA Przed przystąpieniem do konserwacji zawsze odłącz przewód od gniazdka! Objaw Biurka nie można podnieść/ obniżyć Biurko zatrzymuje się i można je regulować wyłącznie w przeciwnym kierunku. Sprawdź Wypróbuj Czy zasilanie jest podłączone do nogi? Spróbuj podłączyć lampę lub podobne urządznie do głównego źródła zasilania, aby sprawdzić, czy napięcie zasilania jest prawidłowe.
Ustawienia podstawowe: Naciśnij przycisk sterowania do dołu. Przesuń biurko do najniższej pozycji i przytrzymuj przycisk sterowania przez co najmniej 6 sekund, po tym jak obie nogi znajdą się w najniższej pozycji. Dla niektórych rodzajów błędów należy to wykonać dwa razy z rzędu. Teraz biurko znajduje się w pozycji początkowej.
EESTI 60 Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vastavate kogemusteta ja teadmisteta isikud juhul, kui nad tegutsevad järelvalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi järelvalveta seadet puhastada ega hooldada. Nõuanded ja juhised IDÅSEN kohta. Müratase: Madalam kui 55 dB(A).
KIIRE JUHT Kui sul on IOS seade: Mine App Store’i ja laadi alla Desk Control rakendus. Rakendus näitab sulle kogu laua paigaldamise ja monteerimise protsessi. Kui sul on Android seade: Mine Google Play poodi ja laadi alla Desk Control rakendus. Rakendus näitab sulle kogu laua paigaldamise ja monteerimise protsessi. Lisa teisi Bluetooth seadmeid (max 8 seadet) 1. Mine enda nutiseadmes Bluetooth menüüsse ja ühendu DESK-xxxxx. 2. Kui Bluetooth ühendus on saavutatud, hakkab sinine LED tuluke vilkuma.
Vigade otsimise juht TÄHELEPANU! Alati eemalda toitejuhe seinakontaktist enne remonti ja hooldust! Sümptom Lauda ei saa liigutada Laud jääb seisma ja liigub vaid vastupidises suunas. Kontrolli Proovi Kas juhe on jalaga ühendatud? Proovi juhtme kontakti ühendada lampi või muud sarnast seadet, et kontrollida voolu olemasolu. Kas pistikühendused jalgade ja toite vahel on korralikult ühendatud? Vaata koostejuhiseid. Kontrolli kõiki ühendusi.
Tehniline teave Mudeli nimi Tüübi number Sisend Energiatarbimine vaikimisi olekus Töötemperatuurid Töötab niiskustasemel IDÅSEN Mootoriga (kirjutus)laud D1801 100-240 VAC 50-60 Hz <0.1 W 10°C kuni 40°C 20 kuni 90%RH 40°C juures Müratase: <55 dB(A) Kõrguse seadete intervall: 60-124 cm Maksimaalne koormus: Bluetooth versioon Juhtmevaba ühenduvuse ulatus avatud ruumis Töösagedus Raadio väljundvõimsus Bluetooth® sõna ja logod on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc.
LATVIEŠU 64 Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt un apkopt ierīci bez uzraudzības. Padomi un instrukcija IDÅSEN galda lietošanai. Skaņas spiediena līmenis: zemāks nekā 55 dB(A). Augstums: 60-124 cm/23.6-48.
ĪSA PAMĀCĪBA Ja tev ir IOS ierīce: dodies uz App Store un lejupielādē Desk Control lietotni. Lietotne palīdzēs tev instalēt Desk Control. Ja tev ir Android ierīce: dodies uz Google Play un lejupielādē Desk Control lietotni. Lietotne palīdzēs tev instalēt Desk Control. Pievienot papildu Bluetooth ierīci/ ierīces (līdz 8 ierīcēm) 1. M obilās ierīces Bluetooth izvēlnē pieslēdziet ierīci DESK-xxxxx. 2. K ad Bluetooth savienojums ir izveidots, zilā LED gaisma pārtrauc mirgot.
65 Padomi traucējumu novēršanai ATCERIES! Pirms apkopes vienmēr atvieno barošanas vadu no sienas kontaktligzdas! Problēma Nevar noregulēt galda augstumu Galda virsma apstājas un to var pavirzīt tikai pretējā virzienā. Pārbaudi Pamēģini Vai galds ir savienots ar strāvas avotu? Pievieno strāvas avotam lampu vai līdzīgu ierīci, lai pārbaudītu, vai strāvas avots darbojas. Vai visi savienojumi starp galda kājām un strāvas avotu ir savienoti pareizi? Skatīt montāžas instrukciju.
Pamatiestatījumi: Nospied vadības pogu virsmas nolaišanai. Nolaid galdu zemākajā pozīcijā un turpini spiest vadības pogu vismaz 6 sekundes, līdz abas kājas ir sasniegušas zemāko pozīciju. Noteiktu kļūdu gadījumā šīs darbības jāatkārto divas reizes. Tagad galds atrodas sākotnējā pozīcijā.
LIETUVIŲ 68 Gaminį leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir žmonėms su fizine, jusline ar protine negalia, taip pat asmenims, turintiems mažai patirties ar žinių, su sąlyga, kad juos prižiūrės atsakingas asmuo arba toks asmuo supažindins juos su gaminio saugaus naudojimo taisyklėmis ir jų nesilaikymo pasekmėmis. Šis gaminys nėra žaislas, todėl vaikams negalima su juo žaisti. Gaminį valyti ir prižiūrėti turi suaugusieji, o vaikai – tik suaugusiems prižiūrint.
TRUMPA INSTRUKCIJA Jei naudojatės „IOS“ įrenginiu: Apsilankykite parduotuvėje „App Store“ ir atsisiųskite išmanią ją programėlę „Desk Control“. Įdiekite nustatymus. Jei naudojatės „Android“ įrenginiu: Apsilankykite „Google Play“ ir atsisiųskite išmanią ją programėlę „Desk Control“. Įdiekite nustatymus. „Bluetooth“ įrenginio (-ių) pridėjimas (Daug. 8 įrenginiai) 1. M obiliajame įrenginyje atidarykite „Bluetooth“ meniu ir prisijunkite prie stalo DESK-xxxxx. 2.
Gedimų šalinimas PASTABA! Visada ištraukite maitinimo laidą iš kištukinio lizdo prieš atlikdami gaminio priežiūros / remonto darbus. Sutrikimų šalinimas Stalo aukščio reguliavimo funkcija neveikia. Stalas sustoja ir juda tik priešinga kryptimi. Ar prijungtas elektros tiekimo laidas prie stalo kojos? Prijunkite šviestuvą ar panašų nedidelį prietaisą, kad būtų aišku, ar yra reikalinga maitinimo įtampa.
Techniniai duomenys Modelis Tipas Įėja Energijos sąnaudos budėjimo režime Darbinė temperatūra Darbinės aplinkos drėgmė Garso lygis Keičiamo aukščio rašomasis stalas IDÅSEN D1801 100–240 VAC 50–60 Hz < 0,1 W 10 °C iki 40 °C 20–90 % RH esant 40 °C temp. < 55 dBA Aukščio reguliavimo ribos 60-124 cm Didž.
PORTUGUÊS 72 Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou de conhecimentos, se a utilização for feita sob supervisão ou mediante instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura, envolvendo igualmente o conhecimento dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
GUIA RÁPIDO Se tiver um dispositivo IOS: Vá à App Store e descarregue a aplicação Desk Control. A aplicação ajuda-o no processo de instalação do controlo da secretária. Se tiver um dispositivo Android: Vá a Google Play e descarregue a aplicação Desk Control. A aplicação ajuda-o no processo de instalação do controlo da secretária. Adicione um ou mais dispositivos de Bluetooth® (máx. 8 dispositivos) 1. V á ao menu Bluetooth® do seu dispositivo móvel e ligue-se a DESKxxxxx. 2.
Guia de resolução de problemas ATENÇÃO! Desligue sempre o cabo da tomada antes de fazer qualquer manutenção! Sintoma A secretária não funciona A secretária para e só consegue funcionar no sentido contrário. Verificar Experimentar A perna está ligada à corrente? Experimente ligar um candeeiro ou outro aparelho elétrico à fonte de alimentação para verificar se a voltagem de fornecimento está OK.
Configuração básica: Prima o botão de controlo para baixo. Desça a secretária, mantendo premido o botão de controlo no mínimo durante 6 segundos após as pernas terem atingido a posição mais baixa. Em certos tipos de erros, este procedimento deve ser feito duas vezes seguidas. Agora, a secretária está na sua posição inicial.
ROMÂNA 76 Acest produs poate fi folosit de copiii cu vârsta de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse, sub supraveghere sau cu instrucţiuni prealable. Nu lăsaţi copiii să se joace cu acest produs. Curăţarea şi întreţinerea acestui produs nu se pot face de către copiii nesupravegheaţi. Instrucţiuni pentru IDÅSEN Nivel de sunet: Mai jos de 55 dB(A). Interval înălţime şezut: 60-124 cm/23.6-48.8 inch Greutate maximă: 75kg/165lbs.
GHID RAPID Dacă ai un dispozitiv IOS: Mergi în App Store şi descarcă aplicaţia. Aici vei găsi mai multe instrucţiuni. Dacă ai un dispozitiv Android: Mergi în Google Play şi descarcă aplicaţia. Aici vei găsi mai multe instrucţiuini. Adaugă mai multe dispozitive bluetooth (maxim 8 dispozitive) 1. M ergi la meniul Bluetooth de pe dispozitivul mobil şi conectează-te la DESK-xxxxx 2. Când conexiunea este stabilită, LED-ul nu mai emite fascicule intermitente de lumină.
Ghid NOTĂ! Deconectează mereu toate cablurile înainte de orice operaţiuni de întreţinere! Defecţiune Biroul nu funcţionează. Biroul se opreşte şi poate funcţiona doar în direcţia opusă. Verifică Încearcă Sursa este conectată la picior? Încearcă să conectezi lampa la sursa de electricitate pentru a verifica dacă voltajul este ok. Cablurile sunt montate corect între picior şi sursa de alimentare? Vezi instrucţiunile de asamblare. Verifică toate conexiunile.
Date tehnice Nume model Număr tip Input Consum de energie în standby Temperaturi de operare Umiditate de operare Nivel de sunet: Interval de ajustare a înălţimii: greutate maximă: Versiune bluetooth Wireless în spaţiu deschis Frecvenţă de operare Radio output power Marca şi logoul Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. şi folosirea acestor mărci de către IKEA sunt sub licenţă. IDÅSEN Birou/masă electrică D1801 100-240VAC 50-60Hz <0.
SLOVENSKY 80 Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými, alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez skúseností či vedomostí, za predpokladu, že sú pod dozorom, alebo im boli poskytnuté inštrukcie o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú rizikám s tým spojeným. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie alebo údržbu zariadenia nesmú vykonávať deti bez dozoru. Rady a návod na používanie IDÅSEN Hladina zvuku: Nižšia ako 55 dB (A).
STRUČNÝ NÁVOD Ak máte zariadenie s operačným systémom IOS: V App Store si stiahnite aplikáciu Desk Control. Aplikácia vás prevedie inštaláciou Ovládania stola. Ak máte zariadenie so systémom Android: V Obchod Play si stiahnite aplikáciu Desk Control. Aplikácia vás prevedie inštaláciou Ovládania stola. Pridanie ďalšieho zariadenia Bluetooth (max. 8 zariadení) 1. V Bluetooth menu vášho mobilného zariadenia sa pripojte na DESK-xxxxx. 2. A k je pripojenie úspešné, modrá kontrolka LED prestane blikať.
Návod na odstraňovanie problémov POZOR! Predtým než začnete s údržbou odpojte napájací kábel zo zásuvky. Problém Stôl sa prestal pohybovať Stôl zastane a pohybuje sa iba opačným smerom. Skontrolujte Vyskúšajte Je noha zapojená do elektrického zdroja? Skúste do elektrického zdroja zapojiť lampu alebo iný spotrebič, aby ste sa uistili, že zdroj elektrickej energie je v poriadku. Sú všetky zásuvky medzi nohami stola a pripájacím káblom namontované správne? Viac zistíte v návode na montáž.
Základné nastavenia: Stlačte ovládanie smerom nadol. Umiestnite stôl do najnižšej polohy, a ovládanie držte ešte 6 sekúnd po tom, čo nohy stola dosiahli najnižšiu polohu. V istých prípadoch je potrebné vykonať návrat do Základných nastavení až dvakrát, aby sa podarilo problém odstrániť. Stôl tak bude vo východiskovej pozícii.
БЪЛГАРСКИ 84 Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит или познания, при условие, че са под наблюдение или инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират свързаните с това рискове. Не позволявайте на децата да играят с уреда. Децата не бива да почистват или извършват поддръжка на уреда без надзор. Препоръки и инструкции за IDÅSEN Ниво на звука: По-ниско от 55 dB(A).
КРАТКО РЪКОВОДСТВО Ако имате IOS устройство: Отидете в App Store и свалете приложението Desk Control. Чрез приложението ще инсталирате вашия Desk Control. Ако имате Android устройство: Отидете в Google Play и свалете приложението Desk Control. С приложението ще инсталирате вашия Desk control. Добавете допълнително Bluetooth устройство(а) (макс 8 устройства) 1. О тидете във вашето Bluetooth меню на мобилното ви устройство и се свържете с DESK-xxxxx. 2.
Отстраняване на проблеми ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте кабела от стенния контакт преди поддръжка! Индикация Бюрото не се движи Бюрото спира и може да се движи само в обратна посока. Проверка Проба Свързано ли е главното захранване с крака? Опитайте да свържете лампа или друго осветително тяло към главното захранване, за да се уверите че поддаването на волтаж е правилно. Поставени ли са всички щепсели правилно между краката и захранването? Вижте инструкциите за монтаж.
Основни настройки: Натиснете управляващия механизъм надолу. Спуснете плота до долната позиция и натискайте управляващия механизъм за около 6 секунди след като двата крака са стигнали до долната позиция. При определени повреди, това трябва да се направи два пъти последователно. Сега бюрото е в начална позиция.
HRVATSKI 88 Ovaj uređaj smiju koristiti djeca od minimalno 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute o upotrebi uređaja na siguran način te su svjesne mogućih opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti i održavati proizvod bez nadzora. Savjeti i upute za IDÅSEN.
BRZI VODIČ Za IOS uređaje: Potrebno je otići na App Store i preuzeti Desk Control (Upravljanje stolom) aplikaciju. Aplikacija će voditi kroz proces instalacije. Za Android uređaje: Potrebno je otići na Google Play i preuzeti Desk Control (Upravljanje stolom) aplikaciju. Aplikacija će voditi kroz proces instalacije. Dodavanje Bluetooth uređaja (maks. 8 uređaja) 1. P otrebno je otići na Bluetooth izbornik na mobilnom uređaju i povezati se s DESKxxxxx. 2.
Otklanjanje smetnji NAPOMENA! Prije održavanja, potrebno je uvijek iskopčati kabel iz zidne utičnice. Greška Stol se ne podiže/spušta. Stol se zaustavlja i pomiče samo u suprotnom smjeru. Provjera Rješenje Noge su spojene na napajanje? Pokušati povezati lampu ili sličan proizvod na strujni kabel za provjeru napona. Jesu li svi utikači između nogu i jedinice za napajanje dobro spojeni. Pogledati upute za sastavljanje. Provjeriti sve spojeve.
Tehnički podaci Naziv modela Vrsta: Ulazna snaga: Potrošnja snage u stanju mirovanja: Radna temperatura: Radna vlažnost: IDÅSEN motorni radni stol/stol D1801 100 - 240 VAC 50 - 60 Hz < 0,1 W 10 ° C do 40 ° C 20 do 90 % RH na 40 ° C Razina buke: < 55 dB(A) Raspon visine: 60 – 124 cm Maksimalna nosivost: Bluetooth verzija: Raspon bežičnog signala na otvorenom: Radna frekvencija: Izlazna snaga radija: Bluetooth® znak i logo registrirani su žigovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 92 Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με εμπειρία και γνώσεις ανεπαρκείς, αν επιτηρούνται ή αν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με τρόπο ασφαλή και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Η συντήρηση και ο καθαρισμός δεν πρέπει να διενεργούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Συμβουλές και οδηγίες για το IDÅSEN.
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ Αν έχετε μία συσκευή IOS: Μεταβείτε στο App Store και κατεβάστε την εφαρμογή Desk Control (Έλεγχος Γραφείου). Η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης του Ελέγχου Γραφείου. Αν έχετε μία συσκευή Android: Μεταβείτε στο Google Play και κατεβάστε την εφαρμογή Desk Control (Έλεγχος Γραφείου). Η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης του Ελέγχου Γραφείου. Προσθήκη επιπλέον συσκευών Bluetooth (μέγιστο 8 συσκευές) 1.
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Να αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο από την πρίζα πριν τη συντήρηση! Σύμπτωμα Η ρύθμιση ύψους του γραφείου δε λειτουργεί Το γραφείο σταματά και μπορεί να λειτουργήσει μόνο προς την αντίθετη κατεύθυνση. Έλεγχος Δοκιμή Είναι η παροχή συνδεδεμένη με το πόδι; Προσπαθήστε να συνδέσετε ένα φωτιστικό ή κάτι παρόμοιο με την κύρια παροχή για να ελέγξετε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι εντάξει.
Βασική ρύθμιση: Πιέστε το χειριστήριο προς τα κάτω. Τοποθετήστε το γραφείο στην κατώτατη θέση και κρατήστε την πίεση στο χειριστήριο για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα αφού τα δύο πόδια έχουν φτάσει στο κάτω μέρος. Σε ορισμένους τύπους σφαλμάτων, αυτό πρέπει να γίνει δύο φορές διαδοχικά. Τώρα το γραφείο βρίσκεται στην αρχική του θέση.
РУССКИЙ 96 Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными возможностями или людьми, обладающими недостаточными знаниями и опытом, только под присмотром более опытных пользователей или после получения инструкций по безопасному использованию устройства и разъяснению возможных рисков. Устройство не предназначено для игры. Уход и использование устройства не должны осуществляться детьми без присмотра.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Для устройств на платформе IOS: Скачайте в App Store приложение Desk Control. Пошаговые инструкции в приложении помогут вам его настроить. Для устройств на платформе Android: Скачайте в Google Play приложение Desk Control. Пошаговые инструкции в приложении помогут вам его настроить. Добавление устройств Bluetooth (макс. 8 устройств) 1. З айдите в меню Bluetooth на вашем мобильном устройстве и подключитесь к DESK-xxxxx. 2.
Руководство по устранению неполадок ВНИМАНИЕ! Перед проведением обслуживания вынимайте шнур из стенной розетки! Проблема Столешница не двигается. Столешница остановилась и может двигаться только в противоположном направлении. Проверка Устранение Подключено ли электропитание к ножке? Подключите к сети светильник или другой аналогичный прибор, чтобы убедиться в наличии напряжения. Убедитесь, что все разъемы между блоком питания и ножками подключены правильно. См. инструкции по сборке.
Базовые настройки: Нажмите на регулятор в направлении вниз. Опустите столешницу в самое нижнее положение и удерживайте регулятор в нажатом положении мин. 6 секунд после достижения обеими ножками нижнего положения. При ошибках определенных типов эту операцию необходимо проделать два раза подряд. Теперь столешница установлена в начальное положение.
УКРАЇНСЬКА 100 Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також люди без відповідного досвіду та знань, якщо вони отримали необхідний інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють пов’язану з цим небезпеку або за ними наглядають. Не дозволяйте дітям гратися з цим приладом. Діти можуть чистити прилад та виконувати роботи з його технічного обслуговування лише під наглядом дорослих.
хв перед тим, як його можна буде увімкнути знову. КОРОТКЕ КЕРІВНИЦТВО Для пристроїв iOS: Зайдіть в App Store і завантажте Desk Control додаток. Додаток допоможе вам встановити Desk Control. Для пристроїв Android: Зайдіть у Google Play і завантажте Desk Control додаток. Додаток допоможе вам встановити Desk Control. Під’єднання додаткових пристроїв Bluetooth (максимально 8 пристроїв) — Коли ви опускаєте/піднімаєте стіл, слідкуйте за тим, щоб інші особи не травмувалися та предмети не були пошкоджені.
Довідник із виявлення несправностей ПРИМІТКА! Завжди відключайте кабель виробу від розетки перед проведенням технічного обслуговування! Скарга Стіл не рухається. Стіл зупиняється та його можна рухати лише у протилежному напрямку. Перевірка Рішення Чи основа під`єднана до ніжки? Спробуйте під`єднати лампу або подібне до основного джерела живлення, щоб перевірити напругу у мережі. Чи всі розетки правило встановлено між ніжками та джерелом живлення? Див. інструкції зі складання.
Базові налаштування: Натисніть та опустіть регулятор донизу. Опустіть стіл до крайнього нижнього положення та тримайте натиснутим регулятор протягом 6 секунд після того, як обидві ніжки досягнуть найнижчого положення. У деяких випадках це потрібно зробити послідовно двічі. Після цього стіл буде у своєму початковому положенні. Технічні характеристики Назва моделі Тип номер Потужність Споживана потужність у режимі очікування IDÅSEN ІДОСЕН Стіл-трансформер D1801 100-240ВАХ 50-60Гц <0.
SRPSKI 104 Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina te osobe umanjenih fizičkih, čulnih i mentalnih sposobnosti ili bez prethodnog iskustva ako su im obezbeđeni nadzor i uputstva u vezi s bezbednom upotrebom uređaja i ako razumeju rizike upotrebe. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne treba da obavljaju deca ako nisu pod nadzorom. Saveti i uputstva za IDÅSEN. Jačina buke: Niži od 55 dB(A).
BRZI VODIČ Ako imaš uređaj sa sistemom IOS: Poseti App Store i preuzmi aplikaciju Desk Control. Aplikacija će te voditi kroz postupak instalacije komandi za sto. Ako imaš uređaj sa sistemom Android: Poseti Google Play i preuzmi aplikaciju Desk Control. Aplikacija će te voditi kroz postupak instalacije komandi za sto. Poveži dodatne Bluetooth uređaje (najviše 8 uređaja) 1. U meniju Bluetooth svog mobilnog uređaja poveži se sa stavkom DESKxxxxx. 2.
Otklanjanje smetnji NAPOMENA! Pre bilo kakvog rada oko održavanja, uvek isključi kabl iz zidne utičnice. Smetnje u radu i rešenja Sto se ne podiže/spušta Sto se zaustavlja i može se pokrenuti samo u suprotnom smeru. Jesu li nogari povezani s napajanjem? Pokušaj da utakneš lampu ili sličan uređaj u glavno napajanje i tako proveriš je li napon u redu. Jesu li svi utikači između nogara i napajanja pravilno postavljeni? Vidi uputstva za sastavljanje. Proveri je li sve dobro povezano.
Tehnički podaci Naziv modela Broj modela Ulaz Potrošnja struje u mirovanju Radna temperatura Radna vlažnost IDÅSEN sto s motorom D1801 100–240 VAC 50–60Hz <0,1 W 10°C do 40°C Relativna vlažnost 20 do 90% na 40°C Jačina buke: <55 dB(A) Raspon visine: 60–124 cm Maksimalno opterećenje: Verzija bežične tehnologije Bluetooth Bežični domet na otvorenom Radna frekvencija Izlazna radijska snaga Znak i logotipi Bluetooth® zaštićene su oznake u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc.
SLOVENŠČINA 108 To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi, kakor tudi osebe brez izkušenj in znanja, če so o tem poučene ali z napravo rokujejo pod nadzorom in na varen način, ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z napravo. Otroci naj ne čistijo ali vzdržujejo naprave brez nadzora. Nasveti in navodila za IDÅSEN.
HITRI VODNIK Za IOS naprave: Obišči App Store in prenesi aplikacijo Desk Control. Aplikacija te bo vodila skozi postopek namestitve. Za Android naprave: Obišči Google Play in prenesi aplikacijo Desk Control. Aplikacija te bo vodila skozi postopek namestitve. Dodajanje Bluetooth naprav(e) (največ 8 naprav) 1. O dpri Bluetooth meni na svoji prenosni napravi in jo poveži z DESK-xxxxx. 2. M odra LED lučka preneha utripati, ko je povezava Bluetooth vzpostavljena.
Navodila za odpravljanje težav POMNI! Pred vzdrževalnimi deli ali popravilom, vedno izvleci napajalni kabel iz zidne vtičnice! Težava Miza se ne pomika Miza se ustavi in se pomika le v nasprotni smeri Preveri Preizkusi Ali je noga priključena v električno omrežje? Poskusi priključiti svetilko ali podobno napravo na vtičnico in tako preveri, če pravilno deluje. Preveri povezave med nogami in električnim napajanjem. Glej navodila za montažo. Preveri vse povezave.
Tehnični podatki Ime modela Številka tipa Vhodna napetost Poraba energije v mirovanju Temperatura med delovanjem Vlažnost med delovanjem IDÅSEN električna dvižna pisalna miza/miza D1801 100–240 V AC 50-60 H <0,1 W 10–40 °C 20 do 90 % relativne vlažnosti pri 40 °C Raven hrupa: <55 dB(A) Razpon nastavitve višine: 60–124 cm Največja obremenitev: Različica Bluetooth Brezžični domet brez ovir Delovna frekvenca Izhodna moč oddajnika Besedni znak in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v
TÜRKÇE 112 Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel engelli kişilerce ya da deneyim veya bilgi eksikliği olan kişilerce ancak cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ve yaratabileceği tehlikelerle ilgili bilgilendirme ve denetim yapılarak kullanabilirler. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Çocuklar, ürünün temizliğini ve bakımını yetişkin denetimi olmadan yapmamalıdırlar. IDÅSEN için tavsiye ve talimatlar Ses seviyesi: 55 dB’den (A) daha düşük.
HIZLI REHBER Bir IOS cihazınız varsa: App Store’a giderek Desk Control uygulamasını indiriniz. Uygulama sizi Masa kontrolünü kurma işlemine götürecektir. Bir Android cihazınız varsa: Google Play’e giderek Desk Control uygulamasını indiriniz. Uygulama sizi Masa kontrolünü kurma işlemine götürecektir. Ekstra Bluetooth cihazı(ları) ekleme (en fazla 8 cihaz) 1. M obil cihazınızda Bluetooth menünüze giderek DESK-xxxxx bağlantısını yapınız. 2.
Sorun giderme kılavuzu NOT! Ürüne bakım yapmadan önce kabloyu daima duvar prizinden çıkarınız! Belirti Masa çalışmıyor Masa duruyor ve sadece ters yönde çalışabiliyor. Kontrol Aksiyon Ana ayak bağlı mı? Besleme voltajının TAMAM olduğunu kontrol etmek için ana beslemeye bir lamba veya benzeri bir bağlantı yapmayı deneyiniz. Tüm fişler, ayaklar ve güç kaynağı arasında doğru şekilde monte edilmiş mi? Montaj talimatına bakınız. Tüm bağlantıları kontrol ediniz.
Temel Ayar: Kontrol düğmesine aşağı doğru basınız. Masayı alt konuma getirin ve her iki ayak da alt konuma ulaştıktan sonra ayar düğmesine en az 6 saniye basılı tutunuz. Bazı hata türlerinde bu işlem iki kez ardışık olarak yapılmalıdır. Şimdi masa başlangıç pozisyonunda.
116 عربي الدليل السريع إذإ كان لديك جهاز أبل: يرجى تحميل التطبيق من متجر البرامجApp Store. سيساعدك التطبيق خالل تثبيتك لبرنامج التحكم في الطاولة. إذا كان لديك جهاز أندرويد: يرجى تحميل التطبيق من متجر البرامجGoogle Play. سيساعدك التطبيق خالل تثبيتك لبرنامج التحكم في الطاولة. ضافة أجهزة بلوتوث أخرى (بحد أقصى 8أجهزة) .1انتقل إلى إعدادات البلوتوث على جهازك الجوال وقومي بتوصيلDESK-xxxxx. .
117 يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تتراوح أعمارهم من8 سنوات فما فوق واألشخاص ذوي االحتياجات الخاصة أو الذين ال يملكون خبرة ومعرفة في حالة اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهمهم للمخاطر الناجمة عنه .يجب أال يعبث األطفال بالجهاز .ال يجب أن يتولى األطفال عملية التنظيف وصيانة المستخدم للجهاز دون إشراف. تعليمات حولIDÅSEN. مستوى الصوت: أقل من 55ديسبل( أ). فواصل ضبط االرتفاع: 60 – 124سم /23,6-48,8بوصة.
118 البيانات الفنية اسم الطراز IDÅSEN Motorised desk/table رقم النوع D1801 تيار الدخل 100-240فولت 50/60 ،هرتز استهالك الطاقة في وضع اإلستعداد درجة حرارة التشغيل أقل من 0.1واط من 10إلى 40درجة مئوية رطوبة التشغيل من 20حتى RH ٪ 90على حرارة 40درجة مئوية مستوى الصوت: أقل من 55ديسبل( أ).
119 استكشاف وإصالح األعطال ملحوظة! افصل سلك الطاقة دائمًا من مقبس الحائط قبل الصيانة! األعطال الشائعة وإصالحها المكتب ال يعمل المكتب توقف وال يمكن تشغيله إال في االتجاه المعاكس. هل الطاقة موصولة باألرجل؟ حاول توصيل مصباح أو ما شابه بمصدر الطاقة الرئيسي للتحقق من سريان التيار. هل جميع المقابس مركبة بشكل صحيح بين األرجل ومصدر الطاقة؟ انظر تعليمات التجميع تحقق من كل التوصيالت.
© Inter IKEA Systems B.V.
