User Manual

AA-2096905-1© Inter IKEA Systems B.V. 2018
KORKEN
ENGLISH
If you want to sterilize the jar with hot
water, preheat the jar rst with warm tap
water. This prevents the glass from cracking.
DEUTSCH
Wenn das Produkt mit heißem Wasser
sterilisiert werden soll, empehlt sich das
Vorwärmen mit warmem Wasser, damit das
Glas nicht springt.
FRANÇAIS
Si vous souhaitez stériliser le récipient avec
de l'eau bouillante, préparez-le en y versant
d'abord de l'eau chaude. Ceci évitera que le
verre ne se brise.
NEDERLANDS
Wil je de pot steriliseren met heet water,
verwarm hem dan voor met warm
kraanwater om te voorkomen dat het glas
barst.
DANSK
Hvis du vil sterilisere krukken med kogende
vand, skal du først forvarme den med varmt
vand fra vandhanen for at forhindre, at
glasset revner.
ÍSLENSKA
Ef þú vilt sótthreinsa krukkuna með heitu
vatni þarf að hita hana fyrst undir heitu
kranavatni. Það kemur í veg fyrir að glerið
springi.
NORSK
Dersom du ønsker å sterilisere krukken med
varmt vann, bør du forvarme den først med
varmt vann fra springen, for å forhindre at
glasset sprekker.
SUOMI
Jos haluat steriloida purkin kuumassa
vedessä, lämmitä purkkia ensin laskemalla
sen päälle hanasta lämmintä vettä. Näin
lasi ei halkea äkillisen lämpötilaeron
vaikutuksesta.
SVENSKA
Om du vill sterilisera burken med hett
vatten, bör du förvärma den med varmt
kranvatten för att förhindra att glaset
spricker.
ČESKY
Pokud chcete sterilizovat džbán vařicí vodou,
předehřejte jej nejdříve horkou vodou z
kohoutku. Tak zabránite jeho prasknutí.
ESPAÑOL
Cuando quieras esterilizar el bote, caliéntalo
antes con agua caliente del grifo, para evitar
que el vidrio se agriete.
ITALIANO
Prima di sterilizzare il contenitore con acqua
bollente, scaldalo con acqua calda per
prevenire il rischio di rottura.
MAGYAR
Amennyiben forró vízzel szeretnéd
fertőtleníteni az üveget, előtte csapból
jövő meleg vízzel melegítsd fel azt. Így
elejét veheted annak, hogy a forró víz
megrepessze az üveget.
POLSKI
Jeśli chcesz wysterylizować słoik gorącą
wodą, najpierw wlej do niego ciepłą wodę z
kranu. Zapobiegnie to popękaniu szkła.
EESTI
Kui soovite purki kuuma veega steriliseerida,
soojendage seda esmalt sooja kraaniveega.
See aitab vältida klaasi mõranemist.