RANARP 1
English If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be replaced by a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material. Dansk Hvis lampens bøjelige ledning er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller ledning, der kun fås hos producenten eller dennes servicereparatør.
Česky Pokud je elektrický kabel této lampy poškozen, měl by být vyměněn za shodný v servisním středisku nebo specializovaným elektrikářem. Rozdílné materiály vyžadují rozdílné způsoby uchycení. Vždy vyberte šroubky a hmoždinky vhodné pro použitý materiál. Español En caso de que el cable externo de la lámpara estuviera dañado, es aconsejable reemplazarlo por un cable especial y exclusivo del fabricante o servicio autorizado. Los distintos tipos de materiales requieren diferentes fijaciones.
Slovensky Ak je elektrický kábel tejto lampy poškodený, mal by byť vymenený v servisnom stredisku alebo špecializovaným elektrikárom. Rozdielne materiály vyžadujú rôzne spôsoby uchytenia. Vždy si vyberte skrutky a hmoždinky vhodné pre daný materiál. Български Ако външният подвижен кабел или шнур на лампата бъде повреден, той трябва да бъде подменен със специален кабел или такъв, предоставен от производителя или негов представител. Различните материали изискват различни видове фитинги.
한국어 본 조명 장치의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손상되었 을 경우 특수한 전기 코드나 제조사나 지정 서비스업체에 서 독점적으로 판매하는 코드로만 교체 가능합니다. 소재 에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에 적합 한 나사와 칼브럭을 사용하세요. عربي ،إذا كان السلك أو الوصلة الخارجية المرنة لهذا المصباح تالفة يجب استبدالها بسلك خاص أو سلك متوفر من قبل المصنّع المواد المختلفة تتطلب أنواعا ً مختلفة من أدوات.أو وكيله ينبغي دائما ً اختيار المسامير والقوابس المالئمة.التثبيت .
AA-840316-7
1x 1x 1x 7
1 8 AA-840316-7
12 2 9
3 Max 35 mm (Max 1.
4 11
2 3 12 AA-840316-7
4 5 13
6 14 AA-840316-7
7 English Tighten if necessary. Français Serrer si nécessaire. Deutsch Nachziehen falls nötig. Nederlands Indien nodig aandraaien. Dansk Spænd, hvis det er nødvendigt. Íslenska Herðið, ef þörf krefur.
Norsk Stram til om det trengs. Lietuvių Suveržkite, jei reikia. Türkçe Gerekli olduğunda sıkılaştırın. Suomi Kiristä tarvittaessa. Portugues Aperte se for necessário. 中文 松弛时，须拧紧。 Svenska Spänn vid behov. Româna Strânge dacă este necesar. 繁中 如有需要請拴緊 Česky Podle potřeby dotáhněte Slovensky Ak je to nutné, utiahnite. 한국어 필요시 잘 조여주세요. Español Si es necesario, ajustar los tornillos. Български Притегнете, ако е необходимо. 日本語 必要に応じてネジを締めてく ださい。 Italiano Se necessario stringi.
