TRÅDFRI
ENGLISH 4 FRANÇAIS 9 ESPAÑOL 14
ENGLISH IMPORTANT NOTE: The TRÅDFRI shortcut button works only in conjunction with TRÅDFRI gateway and you cannot add IKEA Home smart products directly to your shortcut button. QUICK GUIDE If you have an IOS device: Go to the App Store and download the IKEA Home smart app. The app will take you through the process of installing your shortcut button and other devices. If you have an Android device: Go to Google Play and download the IKEA Home smart app.
TECHNICAL DATA Type: E1812 shortcut button Input: 3V, CR2032 Battery Range: 10 m in open air For indoor use only Operating frequency: 2405-2480Mhz Output power: 3 dBm Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN IMPORTANT! • T he shortcut button is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC (32 °F to 104 °F). • Do not leave the shortcut button in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat.
insertion into product. • O nly use batteries that are intended for the product. Do not mix old and new batteries, different brands or types. • B atteries should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. CARE INSTRUCTIONS To clean the shortcut button wipe with a soft moistened cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry. Save these instructions for future use.
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
License rights and limitations NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED TO USE THIRDPARTY DEVICES IN COMBINATION WITH THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NETWORK, OR TO USE THIRDPARTY SERVICES TO ACCESS, MONITOR OR CONTROL THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NEWORK VIA THE INTERNET OR ANOTHER EXTERNAL WIDE AREA NETWORK. For use pursuant to U.S. Patent Nos.
FRANÇAIS IMPORTANT : Le lanceur de scénario connecté TRÅDFRI fonctionne uniquement avec la passerelle TRÅDFRI. Il est impossible d'ajouter d'autres produits Maison connectée IKEA directement à votre lanceur de scénario. GUIDE RAPIDE Si votre appareil fonctionne sous IOS : Rendez-vous sur l’App Store et télécharger l’application IKEA Home smart. Suivre les différentes étapes indiquées pour installer le bouton raccourci et les autres appareils.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type : lanceur de scénario connecté E1812 Entrée : 3V, pile CR2032 Portée : 10 m en champ libre Pour usage intérieur uniquement Fréquence de fonctionnement : 2405-2480 Mhz Puissance de sortie : 3 dBm Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE IMPORTANT ! • L e lanceur de scénario est exclusivement destiné à une utilisation intérieure, et à des températures allant de 0ºC à 40 ºC.
contact avec la peau ou les yeux, rincer abondamment et consulter un médecin. • R especter la polarité +/- et s'assurer que les piles sont correctement insérées dans le chargeur ou le produit. • N 'utiliser que des piles compatibles avec le produit. Ne pas mélanger des piles neuves et anciennes, ou des piles de marques et types différents. • L es piles doivent être recyclées conformément à la réglementation environnementale locale en matière de gestion des déchets.
ATTENTION : Tout changement ou modification apportés à cet appareil sans approbation expresse de la partie responsable de la conformité peut rendre nulle la capacité de l’utilisateur à utiliser cet appareil. REMARQUE : Cet appareil a été testé et il est conforme aux exigences relatives aux appareils électroniques de classe B, selon la section 15 des règles de la FCC (Commission fédérale des communications).
RENSEIGNEMENTS SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Ce produit a été approuvé comme appareil à tenir en main (et non pas à porter sur soi). Cet appareil contient un aimant générant un champ magnétique qui pourrait nuire au fonctionnement normal des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs ou d’autres appareils médicaux. Maintenez une distance sécuritaire entre l’appareil médical et ce produit.
ESPAÑOL IMPORTANTE: El acceso directo de TRÅDFRI únicamente funciona en combinación con el dispositivo de conexión TRÅDFRI y no puedes añadir directamente productos IKEA Home smart al acceso directo. GUÍA RÁPIDA Si tienes un dispositivo IOS: Entra en la App Store y descarga la app IKEA Home smart. La app te guiará paso a paso para la instalación del acceso directo y otros dispositivos. Si tienes un dispositivo Android: Entra en Google Play y descarga la app IKEA Home smart app.
DATOS TÉCNICOS Tipo: acceso directo E1812. Entrada: 3V, batería CR2032. Alcance: 10 m al aire libre. Para uso en el interior únicamente. Frecuencia de funcionamiento: 2405-2480Mhz. Potencia de salida: 3 dBm. Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA ¡IMPORTANTE! • El acceso directo solo es para uso en el interior y a temperaturas entre 0ºC y 40 ºC. • N o dejes el acceso directo bajo la luz del sol ni cerca de ninguna fuente de calor, porque podría recalentarse.
• R espeta la polaridad +/- y asegúrate de que las pilas están correctamente insertadas en el cargador o el producto. • U tiliza sólo pilas compatibles con el producto. No mezcles pilas nuevas y viejas, ni pilas de marca y tipo distinto. • L as pilas deben ser recicladas conforme a la normativa local de medioambiente sobre gestión de residuos. LIMPIEZA Limpia el acceso directo con un paño húmedo. Utiliza un paño seco para secarlo. Guarda estas instrucciones para el futuro.
ATENCIÓN: Cualquier cambio o modificación que se realice en este aparato sin la aprobación expresa de la parte responsable de la conformidad puede anular la capacidad del usuario para utilizar el aparato. NOTA: Este equipo ha sido probado para comprobar que cumple los límites establecidos en los dispositivos digitales de Clase B, según el apartado 15 del reglamento FCC.
INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF Este producto ha sido aprobado para utilizarse como un aparato portátil (no se debe llevar pegado al cuerpo) Este producto incluye un imán estático, lo que genera un campo magnético que puede interferir con la operación normal de marcapasos, desfibriladores y otros aparatos médicos. Mantén una distancia segura entre tu aparato médico y este aparato.
© Inter IKEA Systems B.V.