TRÅDFRI
ENGLISH 4 FRANÇAIS 9 ESPAÑOL 14
ENGLISH QUICK GUIDE If you have an IOS device: Go to the App Store and download the TRÅDFRI app. The app will take you through the process of installing your gateway and other devices. If you have an Android device: Go to Google Play and download the TRÅDFRI app. The app will take you through the process of installing your gateway and other devices. GATEWAY FUNCTIONS ON/OFF Light off: The power is off Light on: The power is on Network Light off: There is no TRÅDFRI network.
If you have an IOS device: Go to the App Store and download the TRÅDFRI app. The app will take you through the process of adding devices. If you have an Android device: Go to Google Play and download the TRÅDFRI app. The app will take you through the process of adding devices. FACTORY RESET Open and remove the gateway lid. Push a pin into the pinhole on top of the gateway for at least 5 seconds. IMPORTANT! — T he gateway is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC.
TECHNICAL DATA Type: E1526 Input: 100-240V, Range: 10 m in open air For indoor use only Operating frequency: 2405-2480Mhz & 5GHz Output power: 14 dBm Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, 343 81 ÄLMHULT This device complies with Part 15 of the FCC Rules/Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
— T his equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
License rights and limitations NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED TO USE THIRD-PARTY DEVICES IN COMBINATION WITH THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NETWORK, OR TO USE THIRDPARTY SERVICES TO ACCESS, MONITOR OR CONTROL THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NEWORK VIA THE INTERNET OR ANOTHER EXTERNAL WIDE AREA NETWORK. For use pursuant to U.S. Patent Nos.
FRANÇAIS 9 GUIDE RAPIDE Si l’appareil utilisé fonctionne avec un système d’exploitation IOS : Se rendre sur l’App Store et télécharger l’application TRÅDFRI. Celle-ci explique les étapes permettant l’installation de la passerelle et d’autres appareils. Réseau Voyant éteint : aucun réseau TRÅDFRI. Voyant clignotant : aucun appareil TRÅDFRI couplé n’a été trouvé. Voyant allumé : connexion au réseau TRÅDFRI.
COUPLER DES APPAREILS À LA PASSERELLE Il n’est pas possible de coupler des sources lumineuses directement à la passerelle. Un dispositif de commande TRÅDFRI est alors nécessaire. COUPLAGE DISPOSITIFS DE COMMANDE À LA PASSERELLE Pour coupler un nouveau dispositif de commande, suivre les étapes suivantes : Si l’appareil utilisé fonctionne avec un système d’exploitation IOS : Se rendre sur l’App Store et télécharger l’application TRÅDFRI.
— L a portée de connexion varie en fonction des matériaux et de l’emplacement de la passerelle à l’intérieur du bâtiment. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Pour nettoyer la passerelle, utiliser un chiffon doux imprégné d’un peu de détergent. Essuyer ensuite à l’aide d’un autre chiffon doux et sec. ATTENTION ! Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants chimiques au risque d’abîmer le produit. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type : E1526 Alimentation : 100-240 V Portée : 10 m en champ libre.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC/aux normes RSS exemptes de licence d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
— A ugmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. — B rancher l’appareil à une prise placée sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. Contacter votre revendeur ou tout technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. INFORMATION SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Selon la réglementation sur l’exposition aux radiofréquences, dans des conditions normales d’utilisation l’utilisateur final ne doit pas se tenir à moins de 20 cm de l’appareil. a.
ESPAÑOL 14 GUÍA RÁPIDA Si tienes un dispositivo que funciona con el sistema IOS: Entra en la App Store y descarga la aplicación TRÅDFRI, que te explicará los pasos para instalar la pasarela y otros aparatos. Red Luz apagada: no hay ninguna red TRÅDFRI. Luz intermitente: no hay ningún dispositivo TRÅDFRI conectado. Luz encendida: red TRÅDFRI conectada.
AÑADIR DISPOSITIVOS A LA PASARELA No se pueden añadir fuentes luminosas directamente a la pasarela. Para añadir otras fuentes luminosas sirve el mando a distancia TRÅDFRI. PARA AÑADIR MANDOS A DISTANCIA A LA PASARELA Para añadir mandos a distancia sigue las instrucciones que aparecen a continuación: Si tienes un dispositivo que funciona con el sistema IOS: Entra en la App Store y descarga la aplicación TRÅDFRI, que te explicará los pasos para añadir dispositivos.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Limpia la pasarela con un paño humedecido en una suave solución jabonosa. Para secar, utiliza otro paño seco. ¡ATENCIÓN! No utilices detergentes abrasivos ni disolventes químicos, porque podrías dañar el producto. DATOS TÉCNICOS Tipo: E1526. Alimentación: 100-240V. Alcance: 10 m al aire libre. Usar únicamente en el interior. Frecuencia de funcionamiento: 2405-2480Mhz y 5GHz. Potencia de salida: 14 dBm. Fabricante: IKEA of Sweden AB. Dirección: Box 702, 343 81 ÄLMHULT.
Este aparato cumple la parte 15 de las reglas de la FCC/de las normas RSS exentas de licencia de Industry Canadá. Su funcionamiento está sometido a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no debe causar interferencias dañinas y (2) este aparato debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que pueden causar el funcionamiento indeseado del aparato.
— C onectar el equipo a un enchufe o circuito distinto al que esté conectado el receptor. Solicitar ayuda al vendedor o a un técnico cualificado de radio/TV. INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF Según la normativa sobre la exposición a radiofrecuencias, en condiciones normales de uso el usuario final no debe estar a menos de 20 cm del aparato. a. E l uso de este dispositivo está restringido a interiores ya que su operación se encuentra en el rango de frecuencia de 5150 a 5250 MHz.
© Inter IKEA Systems B.V.
