Betriebsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Lesekopf für RF-Identifikationssysteme Read head for RF identification systems ENGLISH FRANÇAIS Sachnr.
RF-IDENTIFIKATIONSSYSTEM DTA101 Diese Betriebsanleitung ... gilt für alle Geräte des Typs DTA101. ... richtet sich an fachkundige Personen im Sinne von EMV- und der Niederspannungs-Richtlinie. ... ist Bestandteil des Gerätes. Sie enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt. Lesen Sie sie vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Inhalt 1. Sicherheitsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RF-IDENTIFIKATIONSSYSTEM DTA101 1. Sicherheitshinweise Allgemeines Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung. Nichtbeachten der Hinweise, Verwendung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Verwendung, falsche Installation oder Handhabung können Beeinträchtigungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben. Der Einbau und Anschluss muss den gültigen nationalen und internationalen Normen entsprechen. Die Verantwortung trägt derjenige, der das Gerät installiert.
RF-IDENTIFIKATIONSSYSTEM DTA101 2. Bestimmungsgemäße Verwendung • Der Lesekopf DTA101 liest berührungslos Daten von systemkonformen RFID-Transpondern (ID-TAGs), • wandelt sie in digital codierte Werte • und stellt diese der AS-i Steuerungsebene zur Verfügung (AS-i Master, Controller oder Host). Einsatzbereiche sind z.B.: • Materialflusssteuerung und -kontrolle in Fertigungslinien, • Lagermanagement durch automatische Lagerguterkennung, • Behältermanagement, Kommissionierung oder die Warenverfolgung. 3.
RF-IDENTIFIKATIONSSYSTEM DTA101 4. Anzeigeelemente grün gelb rot LED Zustand Bedeutung grün EIN Betriebsspannung ok gelb EIN TAG gelesen rot EIN Fehler AS-i Datenkommunikation Betriebs- und Fehleranzeige am Lesekopf 5. Montage Die Befestigung erfolgt wahlweise mit 2 Stk. M 4 Schrauben und Muttern oder mittels Klemmhalterung. Informationen zum erhältlichen Montagezubehör finden Sie im Internet unter: ➔ Datenblatt-Suche ➔ DTA101 ➔ Zubehör DEUTSCH www.ifm-electronic.com Beispiel Art.-Nr.
RF-IDENTIFIKATIONSSYSTEM DTA101 6. Elektrischer Anschluss Den Lesekopf über die M12-Steckverbindung mit dem AS-i-Netz verbinden. Die Spannungsversorgung erfolgt aus dem AS-i-Netz. Eine Auswahl an Kabeldosen finden Sie im Internet unter: www.ifm-electronic.com ➔ Datenblatt-Suche ➔ DTA101 ➔ Zubehör 1 BN 2 1 3 4 ASI+ 3 BU Adernfarben bei ifm-Kabeldosen: 1 = BN (braun) 3 = BU (blau) ASI Anschlussbelegung A Abstand AS-i Leitung zum Lesekopfgehäuse beachten.
RF-IDENTIFIKATIONSSYSTEM DTA101 7. Der Lesekopf im ASi-Netzwerk Grundeinstellung Parameter Wert I/O Code [hex] 7 ID Code [hex] 3 Extended ID2 Code [hex] C ID1 Code für Codewert [hex] F Slave-Adresse (Werkseinstellung) 0 Adressierung Der Lesekopf wird adressiert mit einem Adressiergerät (z.B. AC1144), dem Master oder mit der AS-i-Software des Hosts (die Komponenten müssen AS-i Version 2.1 unterstützen). Vergeben Sie eine Adresse zwischen 1 und 31.
RF-IDENTIFIKATIONSSYSTEM DTA101 8. Funkanlagenzulassung Kennzeichnung nach R & TTE (Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment) CE-Identifikationsnummer: CE 0682 Intended use: Verwendung in allen EU Staaten 9. EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung ist im Internet einsehbar unter: www.ifm-electronic.com ➔ Datenblatt-Suche ➔ DTA101 ➔ weitere Informationen 10.
RF-IDENTIFIKATIONSSYSTEM DTA101 11. Technische Daten DTA101 Lesekopf DTS/125/RO/AS/US mit integriertem AS-i Slave Profil 7.3 schwenkbare M12-Steckverbindung 1: integrierte Antenne, 2: TAG-Positioniermarke (Antennenmitte) Einsatzbereich Erkennen von Objekten auf Transporteinrichtungen; geeignet für Vorbeifahrgeschwindigkeiten bis 0,5 m/s AS-i Betriebsspannung Stromaufnahme Arbeitsfrequenz Vorbeifahrgeschwindigkeit * [V] [mA] [kHz] [m/s] 26,5...31,6 DC (AS-i) 50 125 0.
READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS DTA101 The operating instructions ... apply to all DTA101 type units. ... are for authorised persons according to the EMC and low voltage directives. ... are part of the unit. They contain information about the correct handling of the product. Read them before use to familiarise yourself with operating conditions, installation and operation. Follow the safety instructions. Contents 1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS DTA101 1. Safety instructions General Follow the operating instructions. Non-observance of the instructions, operation which is not in accordance with prescribed use, wrong installation or handling can affect the safety of people and machinery. The installation and connection must comply with the applicable national and international standards. Responsibility lies with the person installing the unit.
READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS DTA101 2. Function and features • The DTA101 read head reads without contact data of RFID transponders (ID tags) that conform to the system, • converts them into digitally coded values • and provides them to the AS-i control level (AS-i master, controller or host). Application examples: • Material flow control in production lines • Warehouse management by the automatic detection of stored products • Tank management, order picking or product tracking 3.
READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS DTA101 4. Indicators LED grün green gelb yellow rot red State Meaning green ON operating voltage ok yellow ON tag read red ON error AS-i data communication operation and error display at the read head 5. Installation Fixing is done using 2 M4 screws and nuts or an angle bracket. Information about the available mounting accessories is given on our website at: ➔ Data sheet direct ➔ DTA101 ➔ Accessories example article no. E20898 example article no.
READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS DTA101 6. Electrical connection Connect the read head to the AS-i network using the M12 connector. Voltage is supplied via the AS-i network. You can find a selection of sockets on our website at: www.ifm-electronic.com ➔ Data sheet direct ➔ DTA101 ➔ Accessories 1 BN 2 1 3 4 ASI+ 3 BU core colours of ifm sockets: 1 = BN (brown) 3 = BU (blue) ASI wiring A Adhere to the distance between the AS-i cable and the housing of the read head.
READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS DTA101 7. The read head in the AS-i network Basic setting Parameters Values I/O code [hex] 7 ID code [hex] 3 Extended ID2 code [hex] C ID1 code for coded value [hex] F Slave address (factory setting) 0 Addressing The read head is addressed using an addressing unit (e.g. AC1144), the master or the AS-i software of the host (the components must support the AS-i version 2.1). Assign an address between 1 and 31.
READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS DTA101 8. Approval of radio equipment Marking to R & TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment) CE identification number: CE 0682 Intended use: use in all EU countries 9. EC Declaration of Conformity You can find the EC declaration of conformity on our website at: www.ifm-electronic.com ➔ Data sheet direct ➔ DTA101 ➔ Additional Data 10. Maintenance, repair, disposal In case of correct use no maintenance and repair measures are necessary.
READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS DTA101 11. Technical data DTA101 Read head DTS/125/RO/AS/US with integrated AS-i slave profile 7.3 rotatable M12 connector 1: integrated antenna , 2: tag positioning mark (middle of the antenna) Application Detection of objects on conveying systems; suitable for travel speeds up to 0.5 m/s AS-i Electrical design Operating voltage Current consumption Operating frequency Travel speed * [V] [mA] [kHz] [m/s] 26.5...31.6 DC (AS-i) 50 125 0.
TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID) DTA101 La notice d'utilisation ... s'applique à tous les appareils de type DTA101. ... s'adresse à des personnes compétentes selon les directives CEM et basse tension. ... fait partie de l'appareil. Elle fournit des indications sur l'utilisation correcte du produit. Lisez-la avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions environnantes, l'installation et le fonctionnement. Respectez les consignes de sécurité. Contenu 1.
TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID) DTA101 1. Consignes de sécurité Généralité Respectez les indications de la notice d'utilisation. Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrects peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations. Le montage et le raccordement doivent être conformes aux normes nationales et internationales en vigueur.
TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID) DTA101 2. Caractéristiques et fonctionnement • La tête de lecture DTA101 lit sans contact les données des étiquettes électroniques RFID (TAG) qui sont compatibles avec le système, • les convertit en valeurs codées numériquement • et les met à la disposition du bus de communication AS-i (maître AS-i , passerelle AS-i vers un autre bus de terrain, système de commande).
TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID) DTA101 4. Eléments de visualisation grün verte gelb jaune rot rouge LED Etat verte ALLUMEE tension d'alimentation ok jaune ALLUMEE étiquette lue rouge ALLUMEE Signification erreur de communication des données AS-i indication de fonctionnement et d'erreurs sur la tête de lecture 5. Montage La fixation se fait par 2 vis M4 et écrous ou par une équerre.
TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID) DTA101 6. Raccordement électrique Raccordez la tête de lecture au réseau AS-i via le connecteur M12. L'alimentation en tension s'effectue via le réseau AS-i. Vous trouvez une sélection de connecteurs femelles sur notre site web à : www.ifm-electronic.
TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID) DTA101 7. La tête de lecture dans le réseau AS-i Réglages de base Profil AS-i / Adresse Valeurs Code E/S [hexa] 7 Code ID [hexa] 3 Code ID2 [hexa] C Code ID1 [hexa] F Adresse d'esclave (réglage usine) 0 Adressage La tête de lecture est adressée à l'aide d'une unité d'adressage (par ex. AC1144), le maître AS-i ou le logiciel AS-i du système de commande (les composants doivent être compatibles avec la version AS-i V 2.1).
TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID) DTA101 8. Homologation des équipements radio Marquage selon R & TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment = équipements radioélectriques et équipements terminaux de télécommunications) Numéro d'identification CE : CE 0682 Utilisation prévue : utilisation dans tous les états de l'UE 9. Déclaration de Conformité CE Vous trouvez la déclaration de conformité CE sur notre site web à : www.ifm-electronic.
TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID) DTA101 11. Données techniques DTA101 Tête de lecture RFID DTS/125/RO/AS/US avec esclave AS-i intégré profil 7.
Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. • We reserve the right to make technical alterations without prior notice. • Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis.
