21800-4.
121800-4.
121800-4.book Page i Monday, March 5, 2007 10:09 AM Copyright Notice The information contained in this document is the property of Trend Communications Ltd. and is supplied without liability for errors and omissions. No part of this document may be reproduced or used except as authorised by contract or other written permission from Trend Communications Ltd. The copyright and all restrictions on reproduction and use apply to all media in which this information may be placed. Trend Communications Ltd.
121800-4.book Page ii Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide International Contact Addresses TREND COMMUNICATIONS S.A. Burospace - Bât 7 Route de Gisy 91571 BIEVRES CEDEX FRANCE TEL: + 33 1 69 35 54 70 FAX: + 33 1 60 19 00 48 TREND COMMUNICATIONS GmbH Valerystr. 1 85716 Unterschleißheim b. München GERMANY TEL: + 49 (0) 89 32 30 09 0 FAX: + 49 (0) 89 32 30 09 99 TREND COMMUNICATIONS s.l.
121800-4.book Page iii Monday, March 5, 2007 10:09 AM Help Desk Numbers If you have any queries about the operation of MC2+, you can contact the Trend Communications Ltd. Help Desk: From within the UK: 01628 503515 From France: (1) 69 35 54 75 From Germany: (0) 89-32 30 09-43 From Spain: 93 485 7192 From USA Canada and Latin America: (1) 256 461 0790 From other non-UK countries: +44 01628 503515 For sales enquires, talk to you local Trend Communications Ltd. representative.
121800-4.
121800-4.book Page v Monday, March 5, 2007 10:09 AM Contents Supplied with your MC2+......................................... EN-1 Safety Advice ............................................................ EN-2 Summary of the Main Features ......................................EN-4 Connecting MC2+ to a Power Supply ..................... EN-6 Fitting and Using Batteries .............................................EN-6 Fitting and Using the Mains Electricity Adaptor.............
121800-4.book Page vi Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide Inhalt Lieferumfang zu Ihrem MC2+ .................................. DE-1 Sicherheitshinweise ................................................. DE-3 Sicherheitsklassifizierung der Anschlüsse.....................DE-4 Verwendung und Pflege Ihres MC2+....................... DE-4 MC2+ im Überblick .................................................. DE-5 Zusammenfassung Bedienelemente .............................
121800-4.book Page 1 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Welcome to MC2+, a hand held tester which enables you to troubleshoot and maintain equipment on ADSL, ADSL2 and ADSL2+ lines. Supplied with your MC2+ Depending on the options you have chosen to purchase, MC2+ may be supplied with this User Guide and the following: Mains Adaptor This is used for connecting MC2+ to the mains electricity supply and for supplying power to the battery charger.
121800-4.book Page 2 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide Safety Advice When using MC2+, always take basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. These include the following: • • • • • • • • EN-2 When connecting to the line, special care must be taken as high voltages may be present on the line and there may be a danger of electrocution. Avoid using the tester during an electrical storm—there is a remote risk of electric shock by lightning.
121800-4.book Page 3 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Looking after your MC2+ Connector Safety Connection with other equipment should be made such that the equipment continues to comply with clause 2.3 of EN60950 for SELV circuits, and with the requirements of clause 6 for TNV circuits after a connection is made.
1800-4.book Page 4 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide A Look at MC2+ The main features of MC2+ are identified below.
121800-4.book Page 5 Monday, March 5, 2007 10:09 AM A Look at MC2+ Battery or Mains Power Switch This is used to switch the battery supply of MC2+ ON OFF position. Battery Low Warning LED When this LED is lit it indicates that there is not enough battery power to continue reliable operation of MC2+. If this LED lights you must switch MC2+ OFF. The batteries must be removed and replaced with fresh batteries. If they are rechargable they should be recharged using the battery charger supplied.
121800-4.book Page 6 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide PPP/IP Indicator LED Reset Button When this LED is lit it indicates that a PPP connection has been established and an IP address has been assigned successfully to MC2+ from the network. Note Not all splitters (microfilters) pass line voltage information through to the ADSL port. This only to be used if MC2+ has malfunctioned.
121800-4.book Page 7 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Using the MC2+ when connected to a PC Before you can start testing, you must configure MC2+ to match the network you are going to test. MC2+ can store up to 8 configurations. This includes any pre-set configurations you have requested to be supplied from the factory. Warning MC2+ can be used as a Router. In this mode it can generate IP addresses using the DHCP protocol. This can cause conflicts with other network equipment.
121800-4.book Page 8 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide The Homepage is displayed.
121800-4.book Page 9 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Using the MC2+ when connected to a PC Status Information Section If the DSL status changes you will need to select the Refresh button to update the screen. The screen refreshes automatically while the Connections Details are being updated. DSL Status LED Grey: The DSL connection is down. Flashing Green: MC2+ is training to the DSLAM. The training status is not always displayed. Green: Showtime has been achieved.
121800-4.book Page 10 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide Setting up New WAN Connections -1- From the home page select the SETUP button. The WAN Setup page is displayed. WAN Setup List PPPoE -2- Select New Connection from the WAN Setup List. -3- Choose a Type. This determines the IP setup fields that are displayed. Point-to-Point Protocol over Ethernet. Most broadband connections are Ethernet. PPPoE enables ADSL users to be authenticated by their ISP.
121800-4.book Page 11 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Using the MC2+ when connected to a PC Issue 4 - 02/07 Description Encapsulation PPPoA only. LLC and VC are two ways of encapsulating multiple sessions. If you are not sure of the setting to choose, leave it as the default (LLC). Username Enter the Username for your ISP account. Password Enter the Password for your ISP account. Idle Timeout This is only displayed when the On-Demand option is enabled.
121800-4.book Page 12 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide Static DHCP EN-12 This is used whenever a known static IP address is assigned. The Subnet Mask and the Gateway should also be entered. You can also specify up to three DNS (Domain Name Server) addresses to enable access to other web servers.The valid IP Address range is from 0.0.0.0 to 255.255.255.255. Static Settings Description Encapsulation LLC and VC are two ways of encapsulating multiple sessions.
121800-4.book Page 13 Monday, March 5, 2007 10:09 AM DHCP Settings Description Encapsulation See Static Settings Table on page EN 12. IP Address If your DSL line is connected and your DSL/ISP supports DHCP, select the Renew button to retrieve these settings. Mask Gateway. Default Gateway Bridged CLIP You can configure MC2+ to simulate a bridged modem. In Bridged mode, Ethernet frames are bridged over ATM Virtual Circuits.
121800-4.book Page 14 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide -6- If a login is required, enter the Username and Password. -7- Depending on your network settings you may have to set up more fields. The fields displayed depend on the Type you have chosen. See the following tables for information on the settings for each connection type. The following PVC settings are displayed on all the WAN Connection Type pages.
121800-4.book Page 15 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Using the MC2+ when connected to a PC VLAN Settings Description VLAN User accessible on PPPoE only. VLAN ID This not user accessible. Priority Bits Description English The following settings are displayed on all the WAN Connection Type pages. This not user accessible. -8- Select the Apply button and wait for the page to refresh. If you want to create another Connection go to Step 2 above.
121800-4.
121800-4.book Page 17 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Using the MC2+ when connected to a PC -4- Choose from the following options. Issue 4 - 02/07 Field Description Unmanaged Choose if you do not want the MC2+to use a management IP Address. None of the following options are available if you choose Unmanaged. Obtain an IP address automatically Choose to provide an IP Address for MC2+ if the LAN is acting as a DHCP server. You can also enter your own Host Name or Domain if required.
121800-4.book Page 18 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide LAN Connection Type Fields Field Description Lease Time Enter amount of time a LAN computer will hold the IP address. The IP address will automatically renew after this time has elapsed. If the LAN computer does not renew the address after the lease period, the lease information will be removed from the DHCP database.
121800-4.book Page 19 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Testing an ADSL Line connection in Stand-alone Mode -1- Switch on MC2+. -2- Connect the RJ11 cable supplied to the ADSL Line Connector on MC2+, to the Network socket. The Line Voltage Detector LED (POTS ) or (ISDN ) may light. See Line Voltage Detector on page EN-5 for more information. -3- The ADSL Status LED will flash during training and remain steady when Showtime has been achieved.
121800-4.book Page 20 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide Choosing a Connection -1- Connect MC2+ to a PC by following the steps in Using the MC2+ when connected to a PC on page EN-7. The Homepage is displayed. The Status Information section displays all the stored WAN Connections. Established connections are indicated by a green screen LED. -2- In the Connection Controls section, open up the Connections List. Each stored Connection is displayed with its Name, Username and PVC.
121800-4.book Page 21 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Disconnecting a Connection -1- From the Homepage choose a saved Connection from the list for MC2+ that you want to set as the default. -2- Select the Connect button. A green screen LED indicates that the connection has been successful. -3- Select the SETUP button. -4- Select Save All. Disconnecting a Connection -1- From the Homepage choose either: All Connections or a Named Connection. -2- Select the Disconnect button.
121800-4.book Page 22 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide Displaying the Modem Status -1- From the Homepage select DSL Status:. The Modem Status page is displayed. Modem Status: This displays the DSL status. • Down: MC2+ failed to connect to the DSLAM. Training: MC2+ has established a connection and is training with the DSLAM. This training status is not always displayed. • Showtime: MC2+ has established a successful connection to the DSLAM.
121800-4.book Page 23 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Displaying Detailed Results Trained Modulation This displays the mode that the DSLAM is operating in. Upstream and Downstream Status Note The Upstream Attainable Bit Rate (and hence the Upstream Percentage Capacity Used), is based on results reported to the MC2+ by the remote DSLAM.
121800-4.book Page 24 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide DSL Statistics • PDUs: Protocol Data Unit. The number of frames of data transmitted and received over the network. • Total Bytes: The total number of bytes transmitted and received over the network. • Total Error Counts: The total number of errors transmitted and received over the network. • Near End F4 Loop Back Count: The number of OAM cells sent and received at or Virtual Path (F4) level.
121800-4.book Page 25 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Displaying Detailed Results Connection Status English -1- From the Status Information section select Connection Details: The Connection Status page is displayed. The details of the stored connections are displayed.
121800-4.book Page 26 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide Network Statistics -2- From the Status page select Network Statistics from the Results List. -3- Select the LAN Connection to display the statistics. Ethernet • Good Tx and Rx Frames: The number of frames transmitted or received with no errors. • Good Tx and Rx Multicast Frames: The number of good frames that are addressed to a multicast address.
121800-4.book Page 27 Monday, March 5, 2007 10:09 AM TOOLS • Undersized Frames: The number of frames received that were less than 64 octets long, including FCS octets but excluding framing bits. • Overruns. English TOOLS The Tools page enables you to: • restart the MC2+ • update the tester firmware • view the log and product information • run Ping and Modem tests. -1- From the Homepage select the TOOLS button. The TOOLS page is displayed.
121800-4.book Page 28 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—User Guide • Ping Test to run a Ping Test. • Modem Test to check whether the Modem, with a specific Connection, is properly connected to the Network. Updating the MC2+ Firmware -1- In the Update the MC2+ screen, browse to one of the following files depending on the Annex you are using. • nsp.annexA.firmware.upgrade.img for Annex A • nsp.annexB.firmware.upgrade.img for Annex B -2- Select Update MC2+.
121800-4.book Page 29 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Resetting your MC2+ Resetting your MC2+ You will need to reset the MC2+: when a malfunction occurs Resetting will set the tester back to the factory defaults settings. Warning ALL stored settings, including any pre-set configurations, will be deleted. -1- Switch MC2+ ON . -2- Using a suitable stylus, press and hold the reset button for 10 to 15 seconds. See A Look at MC2+ on page EN-4 for the location of the reset button.
121800-4.
121800-4.book Page 1 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Willkommen bei MC2+ Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres ADSLTesters MC2+. Dieser Handheld-Tester im Taschenformat ermöglicht Ihnen die Fehlersuche und die Wartung von Endeinrichtungen sowohl an ADSL2+-, ADSL2- als auch an ADSL-Anschlüssen. Lieferumfang zu Ihrem MC2+ MC2+ MC2+-Testgerät für ADSL2+, ADSL2 und ADSL nach Standard Annex A (ADSL over POTS) oder nach Standard Annex B (ADSL over ISDN) mit schützender Gummiumrandung und Trageriemen.
121800-4.book Page 2 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Kabel Ethernet-Kabel mit RJ45- auf RJ45-Stecker für den Anschluss des MC2+ an einen PC. ADSL-Anschlusskabel RJ11- auf 2 x 4 mm Bananenstecker mit Krokodilklemmen Optional: Adapter TAE6 auf 4 x 4 mm Bananen-Stecker (Best.-Nr.: 42XTAE) DE-2 Ladekabel für den Betrieb des Ladegerätes am PKW-Zigarettenanzünder-Anschluss (12 V). Hinweis: Die NiMH-Akkus MÜSSEN in jedem Fall zum Aufladen aus dem Gerät entnommen werden.
121800-4.book Page 3 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bei der Benutzung des MC2+ sind in jedem Falle grundlegende Sicherheitsmassnahmen zur Vermeidung von Gefährdungen durch Feuer, Stromschlag und der Verletzung von Personen einzuhalten. • • • • • • • • Ausgabe 4 - 02/07 Beachten Sie beim Anschliessen des Gerätes an die ADSL-Leitung, dass hohe Spannungen anliegen können.
121800-4.book Page 4 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Sicherheitsklassifizierung der Anschlüsse Die Anschlüsse des MC2+ entsprechen der Norm EN60950 für Geräte-Sicherheitsklassifizierungen wie in der folgenden Tabelle aufgeführt. Der Anschluss an andere Geräte und Anlagen muss derart erfolgen, dass diese weiterhin der Norm EN60950, Absatz 2.3, SELV für Kleinspannungs-Schaltkreise und Absatz 6, TNV3 für Spannungen an Telekommunikationsleitungen genügen.
121800-4.book Page 5 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+ im Überblick Warnhinweis: Reinigung des MC2+ Verwenden Sie zum Säubern des Gerätes keinerlei Lösungsmittel, agressive Reinigungs- oder Scheuermittel. Verwenden Sie stets nur Reinigungsmittel, die für die Behandlung von Oberflächen aus ABS- und Polycarbonat-Plastikwerkstoffen geeignet sind. MC2+ im Überblick Nachfolgend werden die wichtigsten Bedienelemente des MC2+ beschrieben.
121800-4.book Page 6 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Zusammenfassung Bedienelemente Anschluss Stromver sorgung Buchse für die Stromversorgung des MC2+ über das mitgelieferte externe Netzteil. AnzeigeLED Stromversorgung Diese LED leuchtet GRÜN, wenn der MC2+ eingeschaltet ist und dabei vom Netzteil oder von den internen Akkus mit Strom versorgt wird.
121800-4.book Page 7 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+ im Überblick AnzeigeLED Ethernet Diese LED leuchtet GRÜN, wenn die Ethernet-Verbindung vom MC2+ zum PC erfolgreich aufgebaut wurde. AnzeigeLED Leitungsspannung Diese LED leuchtet GRÜN, wenn auf der analogen Telefonleitung Hinweis: Die Leitungsspannung muss nicht unbedingt in jedem Fall am ADSL-Ausgang eines Splitters anliegen, da bei einigen Typen von Splittern die Leitungsspannung nur am ISDN-Ausgang oder am analogen Telefonausgang anliegt.
121800-4.book Page 8 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Anschliessen des MC2+ an die Stromversorgung Für die flexible Nutzung unter den unterschiedlichsten Test- und Einsatzbedingungen kann der MC2+ sowohl mit Akkus oder Batterien, als auch über ein Netzteil vom Stromversorgungsnetz in Betrieb genommen werden. Siehe auch Abschnitt Ladegerät auf Seite DE-1 für weitere Informationen.
121800-4.book Page 9 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Verwendung des MC2+ bei Anschluss an einen PC Anschliessen und Verwendung des Netzteiles -1- Schalten Sie den Schalter auf AUS . -2- Schliessen Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteiles an die Anschlussbuchse für das Netzteil des MC2+ an. -3- Schliessen Sie das Netzteil an eine geeignete Steckdose des Stromversorgungsnetzes an. -4- Prüfen Sie, ob die Anzeige-LED für die Stromversorgung leuchtet.
121800-4.book Page 10 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch -4- Starten Sie den Internet-Explorer oder einen anderen geeigneten Web-Browser. Geben Sie in der Adress-Zeile die folgende URL-Adresse ein: http://192.168.1.1. Hierdurch wird der PC mit Ihrem MC2+ verbunden. -5- Die Startseite der Benutzeroberfläche des MC2+ erscheint in Ihrem Browser-Fenster und der MC2+ ist nun für die Konfiguration und für Tests bereit. Warnhinweis! Der MC2+ kann als Router verwendet werden.
121800-4.
121800-4.book Page 12 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Die folgenden Anzeigen stehen auf der Startseite zur Verfügung: Anzeige Grau: Keine ADSL-Verbindung. ADSL-Status Grün blinkend: Der MC2+ befindet sich in der Synchronisationsphase zum DSLAM. Der Status der Synchronisationsphase wird nicht immer angezeigt. Grün: Die Synchronisationsphase wurde erfolgreich abgeschlossen. Die Showtime-Phase ist erreicht.
121800-4.book Page 13 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Verwendung des MC2+ bei Anschluss an einen PC Disconnect -3- Falls gewünscht, kann eine bestehende Verbindung durch Anklicken der Schaltfläche Disconnect (Trennen) gezielt abgebaut werden. Siehe auch Abschnitt Trennen einer aktiven Verbindung auf Seite DE-31.
121800-4.book Page 14 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Menübereich WAN-Setup mit Konfigurations-Liste PPPoE -3- Geben Sie im Feld Name: eine Bezeichnung für die einzurichtende Verbindung ein. Diese Bezeichnung erscheint nach dem Abspeichern in der Konfigurationsliste und in den Status-Anzeigen. -4- Klicken Sie auf das Feld Type: (Typ der Verbindung). So bestimmen Sie, welche IP-Konfigurationsfelder angezeigt werden sollen.
121800-4.book Page 15 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Verwendung des MC2+ bei Anschluss an einen PC PPPoA PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM Asychronous Transfer Mode) ist ein weiteres ADSLZugangsverfahren für die Verbindung zum InternetProvider. Bei diesem Verfahren werden die PPP-Rahmen innerhalb einer ATM-Verbindung verkapselt in der sogenannten AAL5 (ATM-Adaptation Layer type 5) übertragen. Dieses Verfahren entspricht dem Standard RFC2364.
121800-4.book Page 16 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch PPPoE- und PPPoAEinstellungen DE-16 Beschreibung Idle Timeout (Leerlaufzeit) Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Option On Demand („Auf Anforderung“) aktiviert wurde. Ist die Einstellung aktiviert, wird die Verbindung zum Internet-Provider getrennt, wenn innerhalb der voreingestellten Zeitdauer kein Datenverkehr stattfindet.
121800-4.book Page 17 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Verwendung des MC2+ bei Anschluss an einen PC Static (Feste IPAdresse) Beschreibung Enforce MTU (MTU erzwingen) Nur bei Verbindungstyp PPPoE verfügbar. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die unter MTU eingestellte maximal übertragbare Paketgröße erzwungen. Debug (Fehlerbehebung) Durch Aktivierung dieser Option werden die integrierten Algorithmen zur Fehlerbehebung bei PPP-Verbindungen eingeschaltet.
121800-4.book Page 18 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch DE-18 Feststehende Einstellungen Beschreibung Encapsulation (Verkapselung) LLC (Logical Link Control) und VC (Virtual Circuit) sind Verfahren für die Verkapselung mehrerer PPP-Sessions innerhalb der ATM-Schicht AAL5. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Einstellungen Sie wählen müssen, sollten Sie die Standardeinstellung (LLC) beibehalten.
121800-4.book Page 19 Monday, March 5, 2007 10:09 AM DHCP (DHCPProtokoll) Feststehende Einstellungen Beschreibung DNS 1 - DNS 3 (Domain Name System) Geben Sie hier die IP-Adressen von bis zu drei DNS-Servern ein. Diese werden Ihnen vom Internet-Provider mitgeteilt, wenn Sie eine Verbindung mit fester IP-Adresse beantragen. Der DNS-Service ermöglicht die Zuordnung eines Domänen-Namens im Internet zu einer entsprechenden IP-Adresse.
121800-4.book Page 20 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Bridged CLIP Beim Verbindungstyp Bridged simuliert der MC2+ den Betrieb eines ADSL-Modems. Im Bridged-Modus werden die Ethernet-Rahmen über die durch die vorgegebenen VPI- und VCI-Werte eingestellte ATM-Verbindung lediglich weitergegeben. Die Ethernet-Rahmen können dabei entweder mit dem LLC-Verfahren oder mit dem VC-Multiplexverfahren verkapselt werden.
121800-4.book Page 21 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Verwendung des MC2+ bei Anschluss an einen PC -7- Falls eine Netzwerk-Anmeldung notwendig ist, geben Sie in den Feldern Username: (Benutzername) und Password: (Passwort) die jeweils erforderlichen Angaben ein. Diese erhalten Sie von Ihrem Internet-Provider. -8- In Abhängigkeit von der im Feld Type: eingestellten Verbindungsart müssen weitere Eingabefelder konfiguriert werden.
121800-4.book Page 22 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch PVC-Einstellungen Beschreibung QoS (Dienstgüte) QoS (Quality of Service) definiert Funktionen des MC2+, die eine bestimmte Dienstgüte garantieren, wie z.B. Priorität des Datenverkehrs, Geschwindigkeit, Latenz oder LatenzVariationen des Datenstroms. Die Übertragung von Audio- und VideoDatenströmen in hoher Qualität erfordert die Unterstützung der QoS-Funktionen und die Einhaltung bestimmter Grenzwerte der QoS-Parameter.
121800-4.book Page 23 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Verwendung des MC2+ bei Anschluss an einen PC Die folgenden Einstellungen sind für alle WAN-Verbindungstypen identisch: VLAN (Virtuelles lokales Netzwerk) Virtual Local Area Network. Kann für die Konfiguration virtueller LAN-Verbindungen aktiviert werden. VLAN ID (VLANNummer) Konfigurierbar bei aktiviertem VLAN. Prioritätsbits Beschreibung Priority Bits (Prioritätsbits) Konfigurierbar bei aktiviertem VLAN.
121800-4.book Page 24 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Falls Sie Änderungen in Feldern vornehmen müssen, die nicht mehr zugänglich sind, muss die betroffene Verbindung komplett gelöscht und neu angelegt werden. In frei zugänglichen Eingabefeldern können Sie notwendige Änderungen entsprechend der obigen Hinweise vornehmen. Hinweis Falls die geänderte Verbindung die Eingabe eines Passwortes erfordert, MÜSSEN Sie das Passwort neu eingeben, bevor Sie Ihre neuen Einstellung abspeichern.
121800-4.
121800-4.book Page 26 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch -4- Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: IP-Einstellungen für die LAN-Verbindung Eingabefeld Beschreibung In der Betriebsart Unmanaged hat der Unmanaged (Keine Verwaltung der MC2+ LAN-seitig eine feste IPAdresse. Wird diese Betriebsart aktiIP-Einstellungen) viert, können für die im Folgenden beschriebenen Einstellungen keine Änderungen vorgenommen werden (alle Eingabefelder ausgegraut).
121800-4.book Page 27 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Verwendung des MC2+ bei Anschluss an einen PC Eingabefeld Beschreibung Enable DHCP Server (DHCP-Server aktivieren) Falls im LAN, an das der MC2+ angeschlossen werden soll, bereits ein DHCP-Server läuft, muss diese Einstellung unbedingt deaktiviert werden. Andernfalls können Störungen im LAN-Netzwerk verursacht werden! Die Standard-Voreinstellung ist aktiviert.
121800-4.book Page 28 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch IP-Einstellungen für die LAN-Verbindung Eingabefeld Beschreibung Enable DHCP Relay (Freigabe der DHCPWeiterleitung) Diese Funktion aktiviert die Weiterleitung von DHCP-Anfragen an einen entfernten DHCP-Server durch den MC2+. Geben Sie die IP-Adresse des entfernten DHCP-Servers in das Eingabefeld Relay IP: ein.
121800-4.book Page 29 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Testen eines ADSL-Anschlusses im unabhängigen Betrieb Im folgenden wird beschrieben, wie Sie eine PPP/IP-Verbindung testen können. Für weitere Informationen siehe auch Abschnitt Anzeigen detaillierter Ergebnisse auf Seite 32. -1- Schalten Sie den MC2+ ein. -2- Schließen Sie das mitgelieferte RJ11-Kabel an die ADSL-Anschlussbuchse des MC2+ an und verbinden Sie es mit dem zu prüfenden ADSLAnschluss. ) oder (ISDN ) leuchtet gegebenenfalls auf.
121800-4.book Page 30 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Um die Standardverbindung herzustellen, müssen Sie diese vor dem Testen im unabhängigen Betrieb zunächst vorkonfigurieren. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Festlegen einer Standardverbindung für den unabhängigen Betrieb auf Seite DE-31. Wählen einer Verbindung -1- Schließen Sie den MC2+ an einen PC an, wie im Abschnitt Verwendung des MC2+ bei Anschluss an einen PC auf Seite DE-9 beschrieben.
121800-4.book Page 31 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Trennen einer aktiven Verbindung Automatische Auswahl gespeicherter Verbindungen Festlegen einer Standardverbindung für den unabhängigen Betrieb -1- Rufen Sie das Startmenü des MC2+ auf. -2- Wählen Sie aus der Liste der gespeicherten Verbindungen eine Konfiguration aus, die als StandardVerbindung gespeichert werden soll. -3- Klicken Sie die Schaltfläche Connect an.
121800-4.book Page 32 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch -3- Klicken Sie die Schaltfläche Disconnect (Trennen) an. -4- Klicken Sie die Schaltfläche Refresh (Aktualisieren) rechts unten an. -5- Die Farbe des Symbols neben der Bezeichnung der Verbindung im Bereich Status Information wechselt nach Trennen der Verbindung von GRÜN nach GRAU. Wir empfehlen Ihnen All Connections auszuwählen, um sicherzustellen, dass alle Verbindungen vollständig getrennt werden.
121800-4.book Page 33 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Anzeigen detaillierter Ergebnisse • Showtime: MC2+ hat erfolgreich eine Verbindung zum DSLAM hergestellt. Zusätzlich werden die Upund Downstream-Bitrate und der gefundene ADSLModus angezeigt. Das LED-Symbol links neben DSL Status: erscheint GRÜN. Klicken Sie auf den Link DSL-Status: rechts oben im Bereich Status Information.
121800-4.book Page 34 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Upstream- und Downstream-Parameter: In diesem Bereich werden die physikalischen Leitungsparameter, eventuell aufgetretene Übertragungsfehler, sowie die übertragene Datenmenge in Upstream- und Downstream-Richtung angezeigt. Hinweis Die Ermittlung der physikalischen Leitungsparameter erfolgt durch Meßprozeduren, die während der Trainingsphase zwischen DSLAM und Remote-Modem (in diesem Falle dem MC2+) ablaufen.
121800-4.book Page 35 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Anzeigen detaillierter Ergebnisse • Margin (dB) - Während der Trainingsphase ermittelter Signal-Rauschabstand in Dezibel. Dieser Parameter gibt den Abstand zwischen den Amplituden des Nutzsignals und des Rauschens auf der Leitung an. Für eine erfolgreiche Synchronisation darf ein bestimmter Mindestwert nicht unterschritten werden. • Line Attenuation (dB) - Ermittelte Leitungsdämpfung in Dezibel.
121800-4.book Page 36 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch • CRC Tx Fast/Interleaved - Anzahl der in Senderichtung festgestellten Fehler der zyklischen Blockprüfung (Cyclic Redundancy Check) im Fastbzw. Interleaved-ATM-Pfad. DSL Statistics: • PDUs - Protocol Data Unit ist die Anzahl der gesendeten bzw. empfangenen Datenpakete. • Total Bytes - Gesamtzahl der gesendeten bzw. empfangenen Bytes. • Total Error Counts - Gesamtzahl der in Sende- bzw. Empfangsrichtung aufgetretenen Fehler.
121800-4.book Page 37 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Anzeigen detaillierter Ergebnisse Diese grafische Darstellung zeigt auf der vertikalen Achse an, wieviel Bit/Hz jedem Modemträger für die Datenübertragung während der Trainingsphase zugewiesen wurden. Es können theoretisch maximal 15 Bit/Hz zugeteilt werden. Die horizontale Achse des Diagramms zeigt die Nummern der Modemträger an. Bei ADSL2+ werden 512 Träger dargestellt, bei ADSL mit G.DMT-Modulation 256 Träger.
121800-4.book Page 38 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Network Statistics (Netzwerk Statistiken) -1- Klicken Sie den Menüpunkt Network Statistics im Ergebnis-Menü auf der linken Seite an. -2- Wählen Sie die Option Ethernet oder USB, je nachdem über welchen Anschluss Ihr MC2+ mit dem LAN verbunden ist. Die Ergebnisse für die LANStatistik in Sende- und Empfangsrichtung werden angezeigt.
121800-4.book Page 39 Monday, March 5, 2007 10:09 AM TOOLS (Hilfsprogramme) Nur in Senderichtung angezeigte Werte: • Collisions - Anzahl der Kollisionen von EthernetRahmen • Error Frames - Anzahl fehlerhafter EthernetRahmen • Carrier Sense Errors - Anzahl der festgestellten Fehler beim Ethernet-Trägerzugriff • CRC Errors - Anzahl aufgetretener Ethernet CRCFehler (Cyclic Redundancy Check).
121800-4.book Page 40 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Klicken Sie die Schaltfläche TOOLS auf der Startseite an. Die Menüseite Tools wird angezeigt: Sie können folgende Menüpunkte auswählen: • System Commands, um einen Neustart des MC2+ auszuführen oder das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. • System Log, um das Systemprotokoll anzeigen zu lassen.
121800-4.book Page 41 Monday, March 5, 2007 10:09 AM TOOLS (Hilfsprogramme) Aktualisierung der MC2+ Firmware -1- Speichern Sie die Ihrem Gerät entsprechende Firmware-Datei (Annex A oder Annex B) in einem Verzeichnis Ihres PC ab: • nsp.annexA.firmware.upgrade.img für Annex A • nsp.annexB.firmware.upgrade.img für Annex B -2- Schliessen Sie den MC2+ mit dem Ethernet-Kabel an Ihren PC an und stellen Sie die Stromversorgung über das Netzteil her.
121800-4.book Page 42 Monday, March 5, 2007 10:09 AM MC2+—Benutzerhandbuch Verwendung des MC2+ im Through Mode Sie können Ihren MC2+ verwenden, um ein ADSL-Modem oder einen ADSL-Router zu emulieren, und somit einen PC mit dem Internet zu verbinden. -1- Schalten Sie den MC2+ ein. -2- Schließen Sie das mitgelieferte Kabel RJ45 auf RJ45 an die Ethernet-Buchse des MC2+ und an die Ethernet-Buchse des PC an.
121800-4.book Page 43 Monday, March 5, 2007 10:09 AM Reset Ihres MC2+ -2- Drücken Sie den Reset-Taster 10 - 15 Sekunden lang mit einem spitzen Gegenstand. Die Lage des Reset-Tasters ist im Abschnitt MC2+ im Überblick auf Seite DE-5 beschrieben. -3- Warten Sie nochmals ca. 30 Sekunden. .
121800-4.
121800-4.
121800-4.
