21800-7.
121800-7.
121800-7.book Page i Monday, October 20, 2008 4:11 PM Copyright Notice The information contained in this document is the property of Trend Communications Ltd. and is supplied without liability for errors and omissions. No part of this document may be reproduced or used except as authorised by contract or other written permission from Trend Communications Ltd. The copyright and all restrictions on reproduction and use apply to all media in which this information may be placed. Trend Communications Ltd.
121800-7.book Page ii Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide International Contact Addresses TREND COMMUNICATIONS S.A. Burospace - Bât 7 Route de Gisy 91571 BIEVRES CEDEX FRANCE TEL: + 33 1 69 35 54 70 FAX: + 33 1 60 19 00 48 TREND COMMUNICATIONS GmbH Valerystr. 1 85716 Unterschleißheim b. München GERMANY TEL: + 49 (0) 89 32 30 09 0 FAX: + 49 (0) 89 32 30 09 99 TREND COMMUNICATIONS s.l.
121800-7.book Page iii Monday, October 20, 2008 4:11 PM Help Desk Numbers If you have any queries about the operation of MC2+, you can contact the Trend Communications Ltd. Help Desk: From within the UK: 01628 503515 From France: (1) 69 35 54 75 From Germany: (0) 89-32 30 09-43 From Spain: 93 485 7192 From USA Canada and Latin America: 1-781 864 6269 From other non-UK countries: +44 01628 503515 For sales enquires, talk to you local Trend Communications Ltd. representative.
121800-7.
121800-7.book Page v Monday, October 20, 2008 4:11 PM Copyright Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Trend Communications Ltd. et sont fournies sans que la société n'assume la responsabilité des erreurs et des omissions. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou utilisée sans autorisation contractuelle ou autre permission écrite accordée par Trend Communications Ltd.
121800-7.book Page vi Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Adresses de contact (international): TREND COMMUNICATIONS S.A. Burospace - Bât 7 Route de Gisy 91571 BIEVRES CEDEX FRANCE TEL: + 33 1 69 35 54 70 FAX: + 33 1 60 19 00 48 TREND COMMUNICATIONS GmbH Valerystr. 1 85716 Unterschleißheim b. München ALLEMAGNE TEL: + 49 (0) 89 32 30 09 0 FAX: + 49 (0) 89 32 30 09 99 TREND COMMUNICATIONS S.L.
121800-7.
121800-7.
121800-7.book Page ix Monday, October 20, 2008 4:11 PM Contents Supplied with your MC2+......................................... EN-1 Safety Advice ............................................................ EN-2 Summary of the Main Features ......................................EN-4 Connecting MC2+ to a Power Supply ..................... EN-7 Fitting and Using Batteries .............................................EN-7 Fitting and Using the Mains Electricity Adaptor.............
1800-7.book Page x Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Table des matières Equipement fourni avec votre MC2+ ........................FR-1 Consignes de sécurité ...............................................FR-2 Sécurité des connecteurs .............................................. FR-3 Entretien de votre MC2+ ...........................................FR-3 A propos du MC2+ Standard....................................FR-4 Liste des principales caractéristiques ............................
121800-7.book Page xi Monday, October 20, 2008 4:11 PM Comment trouver l'adresse IP d'un PC....................FR-53 Afficher les fichiers de résultats sur le PC.................... FR-54 Réinitialisation de votre MC2+ ................................
121800-7.
121800-7.book Page 1 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Welcome to MC2+, a hand held tester which enables you to troubleshoot and maintain equipment on ADSL, ADSL2 and ADSL2+ lines. Note All the following information applies to both the Standard MC2+ and the Display Option MC2+ unless stated otherwise.
121800-7.book Page 2 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Cables • RJ45 to RJ45 for connecting MC2+ to a PC. • RJ11 to RJ11(straight) for testing network connections. • Cable for connecting MC2+ or the charger to a car cigar lighter socket. • Carrying case. Safety Advice When using MC2+, always take basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons.
121800-7.book Page 3 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Looking after your MC2+ Connector Safety Connection with other equipment should be made such that the equipment continues to comply with clause 2.3 of EN60950 for SELV circuits, and with the requirements of clause 6 for TNV circuits after a connection is made.
121800-7.book Page 4 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide A Look at the Standard MC2+ The main features of the Standard MC2+ are identified below. Note For a summary of the main features, that are specific to the Display Option MC2+, see Summary of the Display Option Main Features on page EN-37.
121800-7.book Page 5 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Power Indicator LED When this LED is lit it indicates that MC2+ is switched on and receiving power either from the mains electricity supply or from batteries. Battery or Mains Power Switch Standard MC2+ only: This is used to switch the battery supply of MC2+ ON or OFF . To power MC2+ from the external mains adaptor, the power switch must be in the OFF position.
121800-7.book Page 6 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide You can also use the Line Voltage Detector to verify that the MC2+ is connected to the correct line. -1- Make a POTS call to the telephone number of the line. -2- The LED flickers as the ringing current is detected. When MC2+ receives a call the ringer sounds and the Line Voltage Detector LED flashes blue to indicate that MC2+ is connected to the correct subscriber line.
121800-7.book Page 7 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Connecting MC2+ to a Power Supply MC2+ can be either battery powered or mains electricity powered giving total flexibility for most testing sites and situations. See Batteries on page EN-1 for more information. Fitting and Using Batteries -1- Push the lower end of the tester out of its protective rubber case. -2- Remove the battery compartment cover. -3- Insert 4 x AA batteries. Warning Make sure that you insert the batteries correctly.
121800-7.book Page 8 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Using MC2+ when connected to a PC Before you can start testing, you must configure MC2+ to match the network you are going to test. MC2+ can store up to 8 configurations. This includes any pre-set configurations you have requested to be supplied from the factory. Warning EN-8 MC2+ can be used as a Router. In this mode it can generate IP addresses using the DHCP protocol. This can cause conflicts with other network equipment.
121800-7.book Page 9 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Using MC2+ when connected to a PC The HOME page is displayed. Upstream & Downstream Rates Select to display the Connections List English DSL Status LED Modulation Type Stored WAN Connections LAN Connections Status Information Section This section displays the DSL, LAN and WAN status summaries. Select the summary text to display more details. If the DSL status changes you will need to select the Refresh button to update the page.
121800-7.book Page 10 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Connection Controls Section This section enables you to choose a WAN Connection (see Testing an ADSL Line connection in Stand-alone Mode on page EN-25. Connect Disconnect Select the Connect button to use the current settings to establish a PPP connection. If On-Demand mode is enabled the Connect button is disabled. See Disconnecting a Connection on page EN-27.
121800-7.book Page 11 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Using MC2+ when connected to a PC PPPoE enables ADSL users to be authenticated by their ISP. Ethernet enables ISPs to provide multiple services over multiple PPP sessions such as broadband specific content, metered services and rated services. PPPoA Point-to-Point Protocol over ATM. This is a network protocol for encapsulating PPP frames in ATM AAL5. It is used mainly with ADSL services and is compliant with RFC2364.
121800-7.book Page 12 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Static EN-12 PPPoE & PPPoA Settings Description Authentication This defines the authentication protocol for your ISP. The default is CHAP. MTU Enter the Maximum Transmission Unit for the DSL connection. The default is 1500. On-Demand Select to enable on-demand connectivity to the internet. Your internet connection will be disconnected if no activity is detected after the specified timeout value. The default is disable.
121800-7.book Page 13 Monday, October 20, 2008 4:11 PM DHCP Static Settings Description Default Gateway The Default Gateway is a host to which local computers send data that is destined for non-local computers. Enter the Default Gateway. This is provided by your ISP. DNS 1-3 The DNS service is used to translate a Domain Name into a corresponding IP Address. Enter the Domain Name Services values if provided by your ISP. Mode Choose either Bridged or Routed. Dynamic Host Control Protocol.
121800-7.book Page 14 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide CLIP Classical IP Over ATM as defined in RFC1577. This provides the ability to transmit IP packets over an ATM network. CLIP Encapsulates IP in an AAL5 PDU (Packet Data Unit) using RFC1577 and it makes use of an ATM aware version of the ARP protocol. CLIP Settings Description IP Address See Static Settings Table on page EN 12. Mask See Static Settings Table on page EN 12. ARP Server.
121800-7.book Page 15 Monday, October 20, 2008 4:11 PM PVC Settings Description QoS QoS defines the MC2+ capabilities that provide a guaranteed quality of service such as traffic delivery priority, speed, latency, or latency variation. Delivery of good-quality audio or video streams typically requires QoS capabilities. There are three QoS options: UBR, CBR and VBR. Choose a QoS that is supported by your ISP. The default is UBR. If you are not sure of the setting to choose, leave it as the default (UBR).
121800-7.book Page 16 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Note You MUST re-enter the password, if applicable, before you save your new settings. -11- Select the Apply button to save your settings. -12- Select Save All button to confirm and wait for MC2+ to save your settings. Setting up the LAN Configuration The following describes how to set up the IP Address details for the LAN (Local Area Network) configuration; the Ethernet or USB side of the network.
121800-7.book Page 17 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Using MC2+ when connected to a PC -4- Choose from the following options. Issue 7 - 10/08 Field Description Unmanaged Choose if you do not want the MC2+to use a management IP Address. None of the following options are available if you choose Unmanaged. Obtain an IP address automatically Choose to provide an IP Address for MC2+ if the LAN is acting as a DHCP server. You can also enter your own Host Name or Domain if required.
121800-7.book Page 18 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide LAN Connection Type Fields Field Description Lease Time Enter amount of time a LAN computer will hold the IP address. The IP address will automatically renew after this time has elapsed. If the LAN computer does not renew the address after the lease period, the lease information will be removed from the DHCP database.
121800-7.book Page 19 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Using MC2+ when connected to a PC English The Modem Setup page is displayed. Enabled option -3- Choose the Modem type you want. MMODE will train to any modem type. or choose specific modem. -4- Select the Apply button to save your settings. -5- Select the Save All button to confirm and wait for MC2+ to save your settings. You can now switch off and disconnect MC2+ from the PC as the configuration has now been saved on MC2+.
121800-7.book Page 20 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Setting up the Bi-Colour LEDs Depending on the configuration of your MC2+ you may be able to set up the functions of the ADSL or PPP/IP LEDs. The Bi-colour LEDs are supplied as ADSL bi-colour LED only or PPP/IP bi-colour LED only. The following steps (-1- to - 4 -) and page are not applicable if you have the Display Option MC2+. -1- From the HOME page select the SETUP button. -2- Choose LED Setup The LED Setup page is displayed.
121800-7.book Page 21 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Using MC2+ when connected to a PC English ADSL -1- The ADSL LED Configuration Choice page is displayed. Selected ADSL LED Configuration This page enables you to set up and save up to five ADSL LED configurations. -2- Select one of the No LED Configuration Exists options to create a new Configuration or select an existing Configuration that you want to edit. -3- Select the Edit button. The ADSL LED Setup page is displayed.
121800-7.book Page 22 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide -4- Enter a configuration Name if required. Enabled options -5- Choose and enable the Target Modulation if required. -6- Enter and enable the Upstream or Downstream thresholds if required. These settings determine whether the test will pass or fail. All the enabled options must be satisfied for the test to pass. -7- Select the Apply button to save your settings. The ADSL LED Configuration Choice page is displayed.
121800-7.book Page 23 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Using MC2+ when connected to a PC PPP/IP (Standard Option Only) The following steps (-1- to - 5 -) and page are not applicable if you have the Display Option MC2+. See Ping Setup (Display Option Only) on page EN-24. English -1- The PPP LED Setup page is displayed. Ping enabled -2- Enter the IP Address you want to ping. The default IP Address is www.trendcomms.com. -3- Enable Ping. -4- Select the Apply button to save your settings.
121800-7.book Page 24 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Ping Setup (Display Option Only) The following steps (-1- to - 5 -) and page are not applicable if you have the Standard Option MC2+. See PPP/IP (Standard Option Only) on page EN-23. -1- From the HOME page select Ping Setup. The following page is displayed. Enter Ping IP Address -2-3-4-5- EN-24 Enter the IP Address of the device you want to Ping. Select the Apply button. Select Save All. Restart the MC2+.
121800-7.book Page 25 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Testing an ADSL Line connection in Stand-alone Mode MC2+ can be used to emulate an ADSL(2+) modem or router and can also enable the connection of a PC to the Internet. When testing in Stand-alone Mode, MC2+ does not need to be connected to a PC. The following describes how to test a PPP/IP connection. For more detailed results, see Displaying Detailed Results on page EN-27. -1- Switch on MC2+.
121800-7.book Page 26 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Choosing a Connection -1- Connect MC2+ to a PC by following the steps in Using MC2+ when connected to a PC on page EN-8. The HOME page is displayed. The Status Information section displays all the stored WAN Connections. Established connections are indicated by a green screen LED. -2- In the Connection Controls section, open up the Connections List. Each stored Connection is displayed with its Name, Username and PVC.
121800-7.book Page 27 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Disconnecting a Connection -1- From the HOME page choose a saved Connection from the list for MC2+ that you want to set as the default. -2- Select the Connect button. A green screen LED indicates that the connection has been successful. -3- Select the SETUP button. -4- Select Save All. Disconnecting a Connection -1- From the HOME page choose either: All Connections or a Named Connection. -2- Select the Disconnect button.
121800-7.book Page 28 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Displaying the Modem Status -1- From the HOME page select DSL Status:. The Modem Status page is displayed. Modem Status: This displays the DSL status. Any ADSL LED thresholds that have not been met are displayed in red. • Down: MC2+ failed to connect to the DSLAM. Training: MC2+ has established a connection and is training with the DSLAM. This training status is not always displayed.
121800-7.book Page 29 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Displaying Detailed Results Trained Modulation Upstream and Downstream Status Note The Upstream Attainable Bit Rate (and hence the Upstream Percentage Capacity Used), is based on results reported to the MC2+ by the remote DSLAM. Because there is no universal standard for the communication of this result, the MC2+ can not be compatible with all DSLAMs and the results may, in some cases, be Not Available or incorrect.
121800-7.book Page 30 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide DSL Statistics • PDUs: Protocol Data Unit. The number of frames of data transmitted and received over the network. • Total Bytes: The total number of bytes transmitted and received over the network. • Total Error Counts: The total number of errors transmitted and received over the network. • Near End F4 Loop Back Count: The number of OAM cells sent and received at or Virtual Path (F4) level.
121800-7.book Page 31 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Displaying Detailed Results Connection Status English -1- From the Status Information section select Connection Details: The Connection Status page is displayed. The details of the stored connections are displayed.
121800-7.book Page 32 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Network Statistics -1- From the Status page select Network Statistics from the Results List. -2- Select the LAN Connection to display the statistics. Ethernet • Good Tx and Rx Frames: The number of frames transmitted or received with no errors. • Good Tx and Rx Multicast Frames: The number of good frames that are addressed to a multicast address.
121800-7.book Page 33 Monday, October 20, 2008 4:11 PM TOOLS TOOLS The TOOLS page enables you to: • restart the MC2+ English • update the tester firmware • Save, transfer and restore configurations • view the log and product information • run Ping and Modem tests. • Upload Results (Display Option MC2+ only). -1- From the HOME page select the TOOLS button. The TOOLS page is displayed. Choose: • System Commands to restart the MC2+ or restore the factory defaults. • System Log to view the system log.
121800-7.book Page 34 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Saving, Transferring & Restoring Configurations You can save all your current settings, for example LAN setups, ADSL LED configurations and passwords to a configuration file on your PC. This can then be used as a backup and is also useful if you want to clone more than one MC2+ with the same configuration.
121800-7.book Page 35 Monday, October 20, 2008 4:11 PM TOOLS -1- In the Update the MC2+ page select the Get Configuration button. This instructs MC2+ to put all the current settings into one configuration file ready to be transferred to your PC. The File Download dialog is displayed. -2-3-4-5- Issue 7 - 10/08 Select the Save button. Select where you want to save the file. Enter a filename. When the Download Complete dialog is displayed, select the Close button.
121800-7.book Page 36 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Transferring or Restoring a Configuration -1- In the Update the MC2+ page select the Browse button. -2- Select the configuration you want to transfer to MC2+. The UpdateMC2+ dialog is displayed. Please ignore this statement Note The Status field will remain blank regardless of whether the configuration file was successfully or unsuccessfully loaded. -3- Select the Restart MC2+ button.
121800-7.
121800-7.book Page 38 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Results Button This button has the following 3 actions: • Press and release to display the next result in the sequence. • Press and hold down for two seconds to store the current set of results. • Press to switch the display backlight on when MC2+ is using battery power. Line Voltage LED This is only lit when MC2+ is switched off.
121800-7.book Page 39 Monday, October 20, 2008 4:11 PM A Look at the Display Option MC2+ Understanding the Results The following DSL states may be displayed, followed by the modulation type: TRAINING: MC2+ has found a DSLAM and is waiting to make a connection to the DSLAM. SHOWTIME: followed by the modulation type, indicates that the DSL is active and MC2+ has established a connection to a DSLAM. Modulation Type Abbreviation Description GDMT ADSL G.dmt GLITE ADSL G.lite ADSL2 ADSL G.dmt.
121800-7.book Page 40 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide The following results are only available if MC2+ has achieved Showtime. • BITRATE Kbps: Bit Rate in kilobits per second. • ATTAINABLE Kbps: Maximum Attainable Bit Rate in kilobits per second. • PERCENTAGE USED: Percentage Bit Rate Used. • ATTENUATION dB: Attenuation in dB. • NOISE MARGIN dB: Noise Margin (current values) in dB.
121800-7.book Page 41 Monday, October 20, 2008 4:11 PM A Look at the Display Option MC2+ Connection Number Ping Results When in Showtime, with one or more connections established and when a Ping Test has been specified in hosted mode, the Ping results are displayed. A Ping is sent approximately every 2 seconds. If there is no reply after 4 seconds then another Ping is sent. Ideally the number of Transmitted and Received Pings should be equal but it is normal for the first few Transmitted Pings to fail.
121800-7.book Page 42 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide -3- Press and release quickly to increment the numbers. -4- Repeat steps -2- and -3- for each entry field as required. For example you could use the last four digits of the telephone number on the line you are testing, for example: 1234. -5- Select [OK] and press briefly to store the current results using this User-ID. A screen similar to the following is displayed briefly confirming that the results have been stored.
121800-7.book Page 43 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Transferring Results from MC2+ to a PC English -3- Click on Install TFTP Server. The following dialog is displayed. -4- Click on Run. The following dialog is displayed. -5- You can either: Click OK to Accept Destination Path or enter your own Destination Path. For example: C:\MC2PlusResults and click OK. -6- When the following dialog is displayed click OK. The TFTP Server is now installed.
121800-7.book Page 44 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide Setting up the TFTP Server -1- Start the TFTP server program. Server is enabled -2- Make sure that Server is running is enabled. -3- Select Options. -4- Make sure that the Server tab is displayed. Select this Option -5- Select Take all Files. Warning Selecting Take all files will enable any files from any source to be saved on the TFTP server. -6- Click OK.
121800-7.book Page 45 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Transferring Results from MC2+ to a PC Note The TFTP server may not keep your selected settings so we recommend that you check the settings each time you start the TFTP server program. Uploading the Results English -1- Go to the HOME page. -2- Select TOOLS.
121800-7.book Page 46 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide -3- Select Upload Results. The Upload Result page is displayed. Select this Option -4- If 0.0.0.0 is displayed in: Enter TFTP server address: you must enter your PC’s IP Address. See How to find a PC’s IP Address on page EN-47 for more information. -5- Select the Upload button. A page similar to the following is displayed when the files have been successfully transferred to the PC.
121800-7.book Page 47 Monday, October 20, 2008 4:11 PM English How to find a PC’s IP Address Once the files have been successfully uploaded to the PC the files are deleted from MC2+. How to find a PC’s IP Address This is only necessary if you need to enter the TFTP server address when uploading results. -1- From the Start menu on your PC select Run. The Run dialog is displayed. -2- Enter cmd and select OK. A window similar to the following is displayed.
121800-7.book Page 48 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—User Guide -3- Enter ipconfig. A window similar to the following is displayed. IP Address -4- Make a note of the IP Address. Viewing Results files on the PC The results are stored in the folder that you set up in the Destination Path. See Installing the TFTP Server onto the PC on page EN-42. Each result file is stored in csv: (comma separated variable) format. This file format is compatible with most spreadsheet programs.
121800-7.book Page 49 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Resetting your MC2+ Warning -1- Switch MC2+ ON . -2- Using a suitable stylus, press and hold the reset button for 10 to 15 seconds. See A Look at the Standard MC2+ on page EN-4 for the location of the reset button. -3- Wait for a further 30 seconds. -4- Switch MC2+ OFF Issue 7 - 10/08 . EN-49 English ALL stored settings, including any pre-set configurations, will be deleted.
121800-7.
121800-7.book Page 1 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Bienvenue dans le monde du MC2+ Remarque Toutes les informations qui suivent concernent à la fois le MC2+ Standard et le MC2+ avec écran, sauf mention contraire. Equipement fourni avec votre MC2+ Selon les options que vous avez choisies, le MC2+ peut être fourni avec ce Guide de l'utilisateur et les éléments suivants: Adaptateur secteur Il sert à brancher le MC2+ sur l'alimentation secteur et à alimenter le chargeur de batteries.
121800-7.book Page 2 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Câbles Remarque Vous pouvez retirer les batteries du MC2+ avec écran et utiliser le chargeur fourni pour un chargement rapide si nécessaire. • RJ45-RJ45 pour relier le MC2+ à un PC. • RJ11-RJ11 (droit) pour tester les connexions réseau. • Câble pour brancher le MC2+ ou le chargeur sur la prise allume-cigare d'une voiture. • Etui.
121800-7.book Page 3 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Entretien de votre MC2+ Sécurité des connecteurs La connexion avec un autre équipement doit être réalisée de sorte que l'équipement reste conforme au point 2.3 de la norme EN60950 concernant les circuits à très basse tension de sécurité (TBTS) ainsi qu'aux exigences du point 6 concernant les circuits à tension de réseau de télécommunications (TRT) suite à une connexion. Sécurité Connecteur Niveau de sécurité Entrée d'alim.
121800-7.book Page 4 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Pour éviter tout dommage, nous vous recommandons de garder le MC2+ dans son étui lorsque vous ne l'utilisez pas. Avertissement: Nettoyage du MC2+ N'utilisez pas de solvants, de détergents puissants ou de matières abrasives pour nettoyer le MC2+. Utilisez uniquement des agents nettoyants homologués pour une utilisation sur les plastiques ABS et les plastiques polycarbonates.
121800-7.book Page 5 Monday, October 20, 2008 4:11 PM A propos du MC2+ Standard Adaptateur secteur Il est utilisé pour raccorder le MC2+ à l'alimentation électrique à l'aide de l'adaptateur secteur externe. LED témoin d'alimentation Cette LED est allumée, lorsque le MC2+ est en marche et qu'il est alimenté par le secteur ou les batteries.
121800-7.book Page 6 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Cette LED doit être verte pour le téléphone analogique et bleu pour le RNIS ou un autre service sur la ligne indiquant que les deux files de la paire téléphonique sont correctement connectés sur la carte d’échange de ligne. Remarque La tension de ligne peut être appliquée ou non au niveau du port ADSL étant donné que certains microfiltres (séparateurs) envoient la tension de ligne au port analogique uniquement.
121800-7.book Page 7 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Raccordement à l'alimentation du MC2+ Si vous êtes en possession du MC2+ avec l'option de LED Bi couleur: • La LED vert fixe indique que la connexion a été établie mais qu'aucunes réponses Ping n'a été reçu. • Clignotement alternatif vert et rouge, indique que la connexion PPP est établie et que les réponses aux Ping sont reçus.
121800-7.book Page 8 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur -7- Assurez-vous que la LED d'alimentation est allumée. Si la LED d'avertissement de batteries faibles s'allume, voir Batteries à la page FR-1 pour obtenir davantage d’informations. Mise en place et utilisation de l'adaptateur secteur -1- Insérez l'adaptateur secteur fourni dans le connecteur de l'adaptateur secteur sur le MC2+. -2- Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur une prise secteur adéquate.
121800-7.book Page 9 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Remarque Veuillez patienter environ une minute que le MC2+ initialise son logiciel avant de le relier au PC. Branchez une extrêmité du cable RJ45-RJ45 fourni sur le port Ethernet du MC2+ puis connectez l'autre extrêmité sur le port Ethernet du PC. ou Branchez un câble USB adéquat sur le port USB du MC2+ puis sur un port USB adéquat du PC.
121800-7.book Page 10 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Section Status Information (Informations sur les états) Dans cette section, vous pouvez afficher des informations relatives aux états DSL, LAN et WAN. Sélectionnez le texte pour afficher des informations plus détaillées. Si l'état DSL change, vous devez sélectionner le bouton Refresh (Rafraîchissement) pour mettre la page à jour.
121800-7.book Page 11 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Utilisation du MC2+ relié à un PC Il est décrit ci-dessous comment configurer et sauvegarder les connexions WAN (Wide Area Network - Réseau étendu) afin que l'adresse MC2+, du côté WAN (ADSL) du réseau, soit adaptée aux réseaux que vous allez tester. Pour plus de détails sur la configuration LAN (Local Area Network - réseau local), voir Paramétrage de la configuration LAN à la page FR-18.
121800-7.book Page 12 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur PPPoE Point-to-Point Protocol over Ethernet (Protocole PPPoE). La plupart des connexions large bande sont des connexions Ethernet. Le protocole PPPoE permet aux utilisateurs ADSL d'être identifiés par leur FAI (Fournisseur d'accès Internet).
121800-7.book Page 13 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Utilisation du MC2+ relié à un PC Description Keep Alive (Maintenir la connexion) Ceci est affiché uniquement lorsque l'option On-Demand (Sur demande) est désactivée. Cette valeur indique le temps d'attente sans connexion avec votre fournisseur avant de terminer la connexion. Saisissez 0 si vous souhaitez rester connecté tout le temps. La valeur par défaut est 0.
121800-7.book Page 14 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Static (Statique) Utilisé lorsqu'une adresse IP statique connue est attribuée. Le masque de sous-réseau et la passerelle doivent également être saisis. Vous pouvez également définir jusqu'à trois adresses DNS (serveur de nom de domaines) pour permettre l'accès à d'autres serveurs Web. La gamme d'adresses IP valide va de 0.0.0.0 à 255.255.255.255.
121800-7.book Page 15 Monday, October 20, 2008 4:11 PM DHCP Dynamic Host Control Protocol. Lorsque cette option est sélectionnée, le MC2+ peut automatiquement recevoir une adresse IP du serveur DHCP. Avec l'adressage dynamique, une adresse IP différente peut être d'attribuée à l'appareil à chaque connexion au réseau. Choisissez cette option si aucune authentification n'est requise. Paramètres DHCP Description Encapsulation Voir Paramètres statiques Tableau à la page FR-14.
121800-7.book Page 16 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Paramètres CLIP Description ARP Server (Serveur ARP) Si vous n'êtes pas sûr du paramétrage, gardez la configuration par défaut 0.0.0.0. Default Gateway (Passerelle par défaut) Voir Paramètres statiques Tableau à la page FR-14. -4- Saisissez un Name (Nom) de connexion unique. Il ne peut commencer par des chiffres, doit comprendre des caractères valides et ne contenir aucun espace.
121800-7.book Page 17 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Utilisation du MC2+ relié à un PC Description QoS (Qualité de service) La qualité de service définit les facultés du MC2+ permettant une qualité garantie des performances comme la priorité de livraison, la vitesse, les temps d'attente ou les écarts correspondants. La transmission des flux de données vidéo ou audio de bonne qualité est un exemple type en termes de qualité de service.
121800-7.book Page 18 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Bits de priorité Description Inaccessible à l'utilisateur. -8- Sélectionnez le bouton Apply (Appliquer) et attendez le rafraîchissement de la page. Si vous souhaitez créer une autre connexion, allez à Etape 2 ci-dessus. -9- Lorsque vous avez effectué toutes les saisies, sélectionnez Save All (Sauvegarder tout) à partir de la liste de configuration (sous System Commands (Commandes de système)).
121800-7.
121800-7.book Page 20 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur -4- Choisissez parmi les options suivantes: Champs de type de connexion LAN FR-20 Champ Description Unmanaged (Non géré) Choisissez cette option si vous ne souhaitez pas que le MC2+ utilise une adresse IP de gestion. Aucune des options suivantes n'est disponible si vous choisissez Unmanaged (Non géré).
121800-7.book Page 21 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Utilisation du MC2+ relié à un PC Champ Description Start IP (IP de début) Saisissez la plage de début d'adresses IP que vous souhaitez voir allouée par le serveur DHCP. Faites en sorte que l'adresse IP de gestion du MC2+ ou toute autre adresse IP que vous avez définie comme adresse IP statique ne soit pas comprise dans la plage d'IP de début ou d'IP de fin.
121800-7.book Page 22 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur -6- Sélectionnez le bouton Save All (Sauvegarder tout) pour confirmer et attendez que le MC2+ ait sauvegardé vos paramètres. Vous pouvez désormais éteindre et débrancher le MC2+ du PC puisque la configuration a été sauvegardée sur le MC2+. Setting up the Modem (Paramétrage du Modem) -1- Depuis la page d'ACCUEIL sélectionner le Bouton Modem Setup (Configuration).
121800-7.book Page 23 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Utilisation du MC2+ relié à un PC Vous pouvez maintenant éteindre et déconnecter le MC2+ de votre PC. Les configurations sont maintenant enregistrées sur le MC2+. En fonction de la configuration du MC2+ vous pouvez installer les Del de fonction ADSL ou PPP/IP. Les Del Bi couleurs sont fournies soit avec la Del Bi couleur ADSL soit avec la Del Bi couleur PPP/IP.
121800-7.book Page 24 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Pour la configuration des LED bi couleur ADSL, voir ADSL à la page FR-24. Pour la configuration des LED bi couleur PPP/IP, voir PPP/IP (Option Standard uniquement) à la page FR-26. ADSL -1- La page du choix de la configuration des LED's ADSL s'affiche. Sélectionnez configuration LED ADSL Cette page vous permet de configurer et de sauvegarder 5 configurations de LED ADSL.
121800-7.book Page 25 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Utilisation du MC2+ relié à un PC Français -4- Entrez un nom de configuration. Sélectionnez les options -5- Choisissez et activez la Modulation cible si requis. -6- Entrez et activez les seuils du flux descendant ou Montant si requis. Ces paramètres déterminent à partir de quelle valeur le test est bon ou mauvais. Si vous activez toutes les options, le test devra satisfaire chaque paraître pour être correct.
121800-7.book Page 26 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur PPP/IP (Option Standard uniquement) Les étapes ci-dessous (de -1- à - 5 -) et la page suivante ne vous concernent pas si vous disposez du MC2+ avec écran. -1- La page de configuration des LED PPP/IP s'affiche. Sélectionnez l’option Ping -2- Entrez l'adresse IP à laquelle vos souhaitez envoyer un Ping. L'adresse IP par défaut est www.trendcomms.com. -3- Activez le Ping.
121800-7.book Page 27 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Utilisation du MC2+ relié à un PC Configuration du Ping (Option Affichage uniquement) Les étapes et les pages suivantes (-1- à -5-) ne sont pas pertinentes pour le MC2+ Standard. Voir PPP/IP (Option Standard uniquement) à la page FR-26. Français -1- Depuis la page d'ACCUEIL, sélectionnez Ping Setup. La page suivante s'affiche.
121800-7.book Page 28 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Test de la connexion d'une ligne ADSL en mode autosuffisantLe MC2+ peut être utilisé pour émuler un routeur ou un modem ADSL(2+) et peut également permettre la connexion d'un PC à Internet. Lors d'un test en mode autosuffisant, le MC2+ n'a pas besoin d'être relié à un PC. Il est décrit ci-dessous comment tester une connexion PPP/IP. Pour plus de détails, voir Affichage des résultats détaillés à la page FR-30.
121800-7.book Page 29 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Choix d'une connexion -1- Branchez le MC2+ sur le PC en suivant les étapes de la section. Voir Utilisation du MC2+ relié à un PC à la page FR-8. La page d'ACCUEIL s’affiche. La section Status Information (Informations sur les états) affiche toutes les connexions WAN enregistrées. Les connexions établies sont indiquées par une LED d'écran verte. -2- Dans la section Connection Controls (Contrôle des connexions), ouvrez la liste des connexions.
121800-7.book Page 30 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Si la LED est verte, la connexion a été établie avec succès. Choix de la connexion par défaut pour le mode autosuffisant-1- A partir de la page d'ACCUEIL, choisissez dans la liste pour le MC2+ une connexion sauvegardée que vous souhaitez paramétrer en tant que connexion par défaut. -2- Sélectionnez le bouton Connect (Connecter). Une LED verte indique que la connexion a été établie avec succès.
121800-7.book Page 31 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Affichage des résultats détaillés Affichage de l'état du modem Français -1- A partir de la page d'ACCUEIL, sélectionnez DSL Status (Etat DSL): La page Modem Status (Etat du modem) s'affiche. Etat du modem: L'état DSL est affiché. Chaque seuils des LED ADSL qui s'est révélé être mauvais sera affiché en rouge. • Down (Arrêté): Le MC2+ n'a pas réussi à se connecter au DSLAM.
121800-7.book Page 32 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Modulation synchronisée Le mode dans lequel le DSLAM opère est affiché. FR-32 Etat sens montant et descendant Remarque Le débit binaire montant atteignable (et par conséquent la capacité montante en pourcentage utilisée), est basée sur les résultats rapportés au MC2+ par le DSLAM distant.
121800-7.book Page 33 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Affichage des résultats détaillés Peak Cell Rate (Débit cellulaire crête) La valeur crête du débit cellulaire ATM. Path Mode (Mode chemin) Errors (Erreurs) • LOS Errors (Erreurs de perte de signal): Condition au niveau du récepteur indiquant que l'équipement récepteur a perdu le signal reçu. Le nombre d'erreurs de perte de signal.
121800-7.book Page 34 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Carrier Graph (Graphique Porteur) -1- A partir de la liste des résultats, sélectionnez Carrier Graph: Le Carrier Graph (Graphique Porteur) s'affiche. Liste des résultats Ce graphique représente le nombre de bits par couleur. Les résultats peuvent être utilisés lorsque vous testez d'éventuelles dégradations au niveau de la bande passante disponible de la ligne.
121800-7.book Page 35 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Affichage des résultats détaillés -1- A partir de la section Status Information (Informations sur les états), sélectionnez Connection Details (Détails de la connexion): La page Connection Status (Etat de connexion) s'affiche. Les détails des connexions enregistrées sont affichés.
121800-7.book Page 36 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Network Statistics (Statistiques réseau) -1- Sur la page Status (Etat), sélectionnez Network Statistics (Statistiques réseau) à partir de la liste des résultats. -2- Sélectionnez la connexion LAN pour afficher les statistiques. Ethernet • Good Tx and Rx Frames (Nombre de trames transmises et reçues correctement): Le nombre de trames transmises ou reçues sans erreurs.
121800-7.book Page 37 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Statistiques Receive (Réception) • CRC Errors (Erreurs de contrôle de redondance cyclique): Le nombre de trames avec une longueur située entre 64 et 1518 octets reçus comportant une erreur FCS (erreur de séquence de contrôle de trame) ou d'alignement. La longueur de trame exclut les bits de verrouillage de trame.
121800-7.book Page 38 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur -1- A partir de la page d'ACCUEIL, sélectionnez le bouton TOOLS (Outils). La page TOOLS (Outils) s'affiche. Choisissez: • System Commands (Commandes de système) pour redémarrer le MC2+ ou restaurer les paramètres par défaut. • System Log (Journal du système) pour visualiser le journal du système. • Update MC2+ (Mettre à jour le MC2+) pour mettre le micrologiciel MC2+ à niveau.
121800-7.book Page 39 Monday, October 20, 2008 4:11 PM TOOLS (OUTILS) -1- Sur la page Update the MC2+ (Mettre à jour le MC2+), naviguez jusqu'à l'un des fichiers suivants dépendant de l'annexe que vous utilisez. • nsp.annexA.firmware.upgrade.img pour l'annexe A • nsp.annexB.firmware.upgrade.img pour l'annexe B -2- Sélectionnez Update MC2+ (Mettre à jour le MC2+). Attendez que la LED Ethernet se désactive puis s'allume à nouveau.
121800-7.book Page 40 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Sauvegarder une configuration -1- Sur la page Update MC2+, cliquez sur Get configuration. Ces instructions vous permettent de transférer tous les paramètres de votre MC2+ dans un fichier de configuration prêt à être envoyer sur votre PC. La fenêtre de dialogue suivante s'affiche. -2- Sélectionnez le bouton Save. -3- Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez sauvegarder votre fichier. -4- Donnez un nom à votre fichier.
121800-7.book Page 41 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Utilisation du MC2+ en mode direct Transférer et restaurer une configuration Français -1- Sur la page Update MC2+, cliquez sur Browse. -2- Sélectionnez la configuration à transférer dans le MC2+ . La fenêtre de dialogue suivante apparaît:. Merci d’ignorer cette partie Remarque Le champ statut s'affichera blanc si le fichier de configuration a été chargé avec succès ou pas. -3- Sélectionnez Restart MC2+.
121800-7.book Page 42 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur A propos du MC2+ avec écran Le MC2+ avec écran vous offre la possibilité de visualiser et de sauvegarder les résultats de vos tests. Vous pouvez alors envoyer vos résultats stockés vers un PC pour les imprimer ou pour faire un rapport.
121800-7.book Page 43 Monday, October 20, 2008 4:11 PM A propos du MC2+ avec écran LED de tension secteur • Appuyez pendant deux secondes pour enregistrer les résultats du test en cours. • Appuyez pour activer le rétroéclairage de l'écran lorsque le MC2+ est alimenté par la batterie. Elle s'allume uniquement lorsque le MC2+ est éteint.
121800-7.book Page 44 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur -3- Appuyez une fois pour afficher le résultat suivant de la séquence. -4- Appuyez une nouvelle fois pour afficher les résultats suivants de la séquence. -5- Continuez à appuyer pour parcourir tous les résultats en cours.
121800-7.book Page 45 Monday, October 20, 2008 4:11 PM A propos du MC2+ avec écran Résultats de l'état du modem Le cas échéant, les valeurs dans le sens montant sont affichées dans la partie gauche et les valeurs dans le sens descendant dans la partie droite. L'unité de mesure est affichée à droite du type de résultat. Unité de mesure Français Type de résultat Les résultats suivants ne sont disponibles que si le MC2+ a effectué la synchronisation. • BITRATE Kbps: Débit binaire en kilobits par seconde.
121800-7.book Page 46 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur dB min. dB actuel dB max. Échantillon le plus récent Échantillon le plus ancien • Tx POWER dBm: Puissance émise en dBm. • WAN IP (n): Une connexion PPP doit être établie pour que le réseau auquel on a attribué l'adresse WAN puisse s'afficher. Si plusieurs connexions ont été établies, appuyez sur la touche pour passer par le cycle complet de chaque connexion.
121800-7.book Page 47 Monday, October 20, 2008 4:11 PM A propos du MC2+ avec écran Sauvegarde des résultats en cours -1- Appuyez s'affiche. Français Vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 ensembles de résultats et les télécharger sur un PC pour les afficher ultérieurement. Vous pouvez enregistrer les résultats en cours depuis l'écran de résultats de votre choix.
121800-7.book Page 48 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Les quatre premiers chiffres correspondent à l'ID utilisateur que vous avez saisi. Les quatre chiffres suivants sont mis à jour par le MC2+ pour qu'un identificateur de fichier unique soit attribué chaque fois que vous utilisez le même ID utilisateur pour enregistrer vos résultats. Cela vous permet d'enregistrer plusieurs résultats pour une seule ligne téléphonique. Par exemple 12340001 12340002.
121800-7.book Page 49 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Transférer des résultats du MC2+ vers un PC -5- Vous pouvez soit Cliquer sur OK pour Accept Destination Path soit saisir votre propre chemin de destination. Par exemple: C:\MC2PlusResults et cliquez sur OK. -6- Lorsque la boîte de dialogue suivante s'affiche, cliquez sur OK. Le serveur TFTP est maintenant installé. Configurer le serveur TFTP -1- Lancez le programme du serveur TFTP.
121800-7.book Page 50 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur -4- Assurez-vous que l'onglet Server est affiché. Sélectionnez cette option -5- Sélectionnez Take all Files. Avertissement Lorsque vous sélectionnez Take all files tous les fichiers de toutes les sources sont enregistrés sur le serveur TFTP. -6- Cliquez sur OK. Remarque Il se peut que le serveur TFTP ne conserve pas vos paramètres.
121800-7.book Page 51 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Français Transférer des résultats du MC2+ vers un PC Sélectionnez cette option -3- Sélectionnez Upload Results. La page Upload Result s'affiche.
121800-7.book Page 52 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur -4- Si 0.0.0.0 est affiché dans : Enter TFTP server address: vous devez saisir l'adresse IP de votre PC. Pour plus d'informations, voir Comment trouver l'adresse IP d'un PC à la page FR-53. -5- Sélectionnez le bouton Upload. Une fois les fichiers correctement transférés vers le PC, une page semblable à la page suivante s'affiche. Lorsque les fichiers ont été correctement téléchargés sur le PC, ils sont supprimés du MC2+.
121800-7.book Page 53 Monday, October 20, 2008 4:11 PM Comment trouver l'adresse IP d'un PC Comment trouver l'adresse IP d'un PC -1- Dans le menu Start de votre PC, sélectionnez Run. La boîte de dialogue Run s'affiche. -2- Saisissez cmd et sélectionnez OK. Une fenêtre semblable à la fenêtre suivante s'affiche. -3- Saisissez ipconfig. Une fenêtre semblable à la fenêtre suivante s'affiche. Adresse IP -4- Prenez note de l’adresse IP.
121800-7.book Page 54 Monday, October 20, 2008 4:11 PM MC2+—Guide de l'utilisateur Afficher les fichiers de résultats sur le PC Les résultats sont enregistrés dans le dossier que vous avez configuré dans le Destination Path. Voir Installer le serveur TFTP sur le PC à la page FR-48. Chaque fichier de résultat est archivé au format csv : (comma separated variable). Ce format de fichier est compatible avec la plupart des programmes de tableurs. Par exemple 12340001.csv 12340002.
121800-7.
121800-7.
