RETRO PORTABLE CD/MP3/USB PLAYER WITH RADIO ISCD-33 INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Read the instructions. All uses guidelines must be read before start device. Keep the instructions for future use. Attention, use and security guidelines must be respected. The device must not be used near water or be put in contact with moisture. Make sure has no liquid is spilled on device and device openings. Move device carefully, avoid shocks. Do not block the breakdown of the device outputs.
Location of controls 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) Leather handle Memory button Repeat/Ran button Tuner/CD button Volume up/down knob On/standby button Mute button CD/USB exchange button Folder up/down button /down button Skip up Tuning knob Play/pause button Stop button LCD display USB socket 3.
Listening to radio Operation 1. 2. 3. Turn on the unit by On/Standby button (6), unit defaulted on Tuner mode and the TUNER LED indicator (20) will light up. Turn the tuning knob (11) to set the station frequency as desired. Adjust volume knob (5) to the desired volume level. Hints for best reception:- FM : the receiver has rod antenna (21) hanging at the rear cabinet. this wire should be totally unraveled and extended for best reception.
For MP3 disc/file (1) Repeat 1 Play mode Repeat single track repeat single folder Repeat all tracks Random Off mode Repeat play Random play (2) Repeat 1 folder (3) Repeat all tracks (4) Random (5) Off mode Indicator on LCD display REP REP & REP RAN ----------------- You can listen the desired tracks or folder repeatedly by this function. You can listen all the tracks in a random order by this function CD / MP3 disc programming Up to 20 tacks can be programmed for disc play in any order.
Service and support For information: http://www.ices-electronics.com/ For support: http://icessupport.zendesk.com ICES helpdesk: Germany The Netherlands Belgium France 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 0170480005 (Local charges) (Local charges + 1ct P/min) (Local charges) (Local charges) The helpdesk is accessible from Monday to Friday from 9 AM till 6 PM. In case your device needs repair, our helpdesk will redirect you to your local dealer.
DRAAGBARE RETRO CD/MP3/USB-SPELER MET RADIO ISCD-33 HANDLEIDING
BELAGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Lees de instructies. Alle gebruiksrichtlijnen moeten worden gelezen vóór het apparaat wordt gebruikt. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Let op, gebruiks- en veiligheidsrichtlijnen moeten in acht worden genomen. Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van water of in contact komen met vocht.
Plaatsing van bedieningselementen 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) Leren handvat Memory Repeat/Ran Tuner/CD Volume up/down On/standby Mute CD/USB exchange Folder up/down /down Skip up Afstemknop Play/pause Stop LCD-display USB-poort 3.
Naar de radio luisteren Bediening 1. 2. 3. Zet het apparaat aan door op On/Standby (6) te drukken, het apparaat start standaard in de radiomodus en de TUNER LED-indicator (20) licht op. Draai aan de afstemknop (11) om af te stemmen op de gewenste frequentie. Gebruik de volumeknop (5) om het volume naar wens in te stellen. Tips voor de beste ontvangst:- - FM : de ontvanger is uitgerust met een staafantenne (21) op de achterkant van de behuizing.
Voor MP3-disc/bestand (1) Herhaal 1 Afspeelmodus Herhaal enkele track Herhaal enkele map Herhaal alle tracks Random Uitgeschakeld Herhalen Random (2) Herhaal 1 map (3) Herhaal alle tracks (4) Random (5) Uitgeschakeld Indicator op LCD-display REPEAT REPEAT & REPEAT RANDOM ----------------- U kunt herhaaldelijk naar de gewenste tracks of map luisteren met behulp van deze functie. U kunt naar alle tracks in willekeurige volgorde luisteren met behulp van deze functie.
De USB-stick verwijderen Als u de USB-stick wilt verwijderen, schakel het apparaat dan uit of schakel eerst naar de cd- of tunermodus. Daarna kunt u de USB-stick verwijderen door deze uit de USB-poort te trekken. Service en ondersteuning Voor informatie: http://www.ices-electronics.com/ Voor ondersteuning: http://icessupport.zendesk.
LECTEUR CD/MP3/USB RETRO PORTABLE AVEC RADIO ISCD-33 MANUEL D’INSTRUCTION
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Lisez ces instructions. Toutes les instructions d’utilisation doivent être lues avant de démarrer l’appareil. Gardez ces informations pour référence ultérieure. Attention, les instructions d’utilisation et de sécurité doivent être respectées. L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou mis en contact avec l’humidité.
Emplacement des contrôles 1) Poignée en cuir 2) Touche mémoire 3) Touche Répéter/Aléatoire 4) Touche Tuner/CD 5) Molette Volume +/6) Touche Marche/Veille 7) Touche Muet 8) Touche changement CD/USB 9) Touche dossier suivant/précédent 10) Touche suivant /précédent 11) Molette de réglage de fréquence 12) Touche Play/Pause 13) Touche Stop 14) Écran LCD 15) Prise USB 16) Prise casque 3,5 mm 17) Ouvrir/fermer le clapet CD 18) Pointeur de fréquence 19) Indicateur DEL FM-stéréo 20) Indicateur DEL réglage 21) Ante
Connexion CA 1. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation détachable sur la prise CA (22) et l’autre extrémité sur le secteur. 2. Lorsque vous branchez pour la première fois sur le secteur, l’unité passera automatiquement en mode veille. 3. Allumez l’unité avec la touche Marche/Veille (6), l’indicateur DEL de réglage (20) s’allumera.
Mode Lecture/Pause 1. Si la touche Lecture/pause (12) est appuyée en mode lecture, le système passera en pause et l’indicateur de lecture commencera à clignoter sur l’écran LCD (14). Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale. Mode stop 1. Si la touche Stop (13) est appuyée pendant la lecture ou en mode pause. L’appareil passe en mode stop et affiche le nombre total de pistes sur l’écran LCD (4). Mode saut (suivant / précédent ) 1.
Indicateur Mode de lecture Sur l’écran LCD Répéter des pistes RÉPÉTER Répéter tout REPETER Aléatoire ALÉATOIRE Mode désactivé -------------- Pour les disques/fichiers MP3 : (1) Répéter 1 (2) Répéter 1 dossier (3) Répéter toutes les pistes (4) Aléatoire (5) mode désactivé Indicateur Mode de lecture Sur l’écran LCD Répéter une piste unique RÉPÉTER Répéter un dossier unique REPETER & Répéter toutes les pistes REPETER Aléatoire ALÉATOIRE Mode désactivé ----------------- Répéter la
Le mode de programmation s’arrêtera automatiquement si aucune touche n’est appuyée pendant une période d’environ 30 secondes après avoir appuyé sur la touche Mémoire (3). Remarque : Condition de format pour les pistes MP3 : - Débit binaire : 32 kbps~320kbps, taux d’échantillonnage : 32kHz, 44.1kHz et 48 kHz décodable - La performance de lecture des MP3 varie en fonction de la qualité d’enregistrement et de la méthode d’enregistrement.
« A Pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur » Service et support Pour plus d'informations: Pour de l'aide: http://www.ices-electronics.com/ http://icessupport.zendesk.com Service d’assistance ICES: Allemagne 0900-1520530 Pays-bas 0900-23553626 Belgique 02-6200115 France 0170480005 (appel local) (Prix d’un appel local + 1ct P/min) (appel local) (appel local) Le service d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures.
TRAGBARER RETRO-CD/MP3/USB-PLAYER MIT RADIO ISCD-33 BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Blitzsymbol und der Pfeil im Dreieck ist ein Warnsymbol, das Sie vor gefährlichen Spannungen im Inneren des Geräts warnt. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN! WARNUNG: ZUR VERRINGERUNG EVENTUELLER STROMSCHLAGGEFAHR ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH BEI BEDARF AN ENTSPRECHEND AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.
13. Gerät muss durch eine qualifizierte Person repariert werden, wenn: a. der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind, b. Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind, c. das Gerät Regen aussetzt wurde, d. das Gerät ohne nennenswerte äußere Erscheinungsbilder nicht richtig funktioniert, e. das Gerät heruntergefallen und der Subwoofer beschädigt ist. 14.
Anordnung der Bedienelemente 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) Ledergriff Speicher Wiederholung / Zufall Tuner / CD Lautstärke erhöhen / verringern Ein / Bereitschaft Ton Aus CD/USB-Umschaltung Verzeichnis vor / zurück / zurück Titel vor Frequenzdrehknopf Wiedergabe / Pause Stopp LCD-Anzeige USB-Anschluss 3,5-mm-Kopfhöreranschluss CD-Ladefach öffnen / schließen Skalenzeiger UKW-Stereo-LED Tuner-LED Stabantenne Stromversorgungsanschluss Batteriefach Warnung
Batteriebetrieb Für den Batteriebetrieb legen Sie 6 Batterien der Größe C (UM-2) in das Batteriefach (23) ein. Sie Abbildung unten: - Radiobetrieb 1. Schalten Sie das Gerät mithilfe der Ein/Bereitschafts-Taste (6) ein. Die TUNER-Anzeige (20) leuchtet daraufhin auf. 2. Drehen Sie den Drehknopf (11) auf die Frequenz des gewünschten Senders. 3. Stellen Sie die Lautstärke (5) auf das gewünschte Niveau.
MP3-Discs/Dateien 1. Legen Sie die MP3-CD in das CD-Ladefach. Nachdem die Disc eingelesen wurde, wird die Gesamtzahl der Titel in der LCD-Anzeige (14) angezeigt. 2. Benutzen Sie die Taste oder (10) zur Auswahl einer Titelnummer. 3. Wenn der gewünschte Titel und das Album ausgewählt ist, betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (12), um die Wiedergabe zu starten. Remark - Benutzen Sie die Verzeichnistasten und (9) auf dem Hauptgerät zur direkten Auswahl des MP3-Verzeichnisses.
3. Wählen Sie den gewünschte Titel mithilfe der Auswahltasten / (10). 4. Betätigen Sie die Speichertaste (3), um den Titel im Programm zu speichern. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um bei Bedarf weitere Titel zu programmieren. 6. 7． Wenn alle gewünschten Titel programmiert worden sind, betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste um die Disc in der programmierten Reihenfolge abzuspielen. Betätigen Sie die Stopp-Taste (13), um die Programmwiedergabe zu beenden.
- Wenn ein MP3-Player über den USB-Anschluss an das Gerät angeschlossen wird, kann es sein, dass aufgrund von Unterschieden bei der MP3-Codierung, die Wiedergabe einiger MP3-Player nicht möglich ist. Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion der Anlage. - Der USB-Anschluss unterstützt keine USB-Verlängerungskabel und ist nicht dafür geeignet direkt an einen Computer angeschlossen zu werden.
REPRODUCTOR RETRO PORTABLE DE CD/MP3/USB CON RADIO ISCD-33 Manual de instrucciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Lea estas instrucciones. Todas estas directrices se deben leer antes de usar este dispositivo. Guarde las instrucciones para usarlas en el futuro. Las directrices de atención, uso y seguridad se deben respetar. El dispositivo no se deduce acerca de agua ni ponerse en contacto con humedad. Asegúrese de que no se derramen líquidos en el dispositivo ni en sus aberturas.
Ubicación de los controles 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) Manija de cuero Botón de memoria Botón Repetir/Ran Botón Sintonizador /CD Perilla para subir o bajar el volumen botón Encendido/standby Botón para silenciar Botón para cambiar a CD/USB Botón para cambiar la carpeta anterior o posterior botón para omitir hacia arriba o abajo PERILLA DE SINTONIZACIÓN Botón reprod/pausa Botón Para Pantalla LCD Puerto USB Puerto de 3,5 mm para audífonos Abrir/cerrar l
Escuchar radio Operación 1. 2. 3. Encienda la unidad con el botón de On/Standby (6), la unidad integrada en el modo de sintonización y el indicador LED del sintonizador (20) se encenderá. Gire la perilla de sintonización (11) para establecer la frecuencia de la emisora deseada. Ajuste la perilla del volumen (5) hasta el nivel deseado. Consejos para una mejor recepción:- FM : El receptor tiene una antena de varilla (21) que cuelga en el gabinete posterior.
Modos de reproducción Repetir pista Repetir todo Aleatorio Modo inactivo Para archivos o discos MP3 (1) Repetir 1 (2) Repetir 1 carpeta Modos de reproducción Repetir una sola pista Repetir una sola carpeta Repetir todas las pistas Aleatorio Modo inactivo Reproducción repetir Reproducción aleatoria Indicador en la pantalla LCD REPETIR REPETIR Aleatorio -------------- (3) Repetir todas las pistas (4) Aleatorio (5) Modo inactivo Indicador en la pantalla LCD REPETIR REPETIR & REPETIR ALEATORI
Obervaciones - El sistema puede detectar y leer los archivos en el formato MP3 solamente en el modo USB, pero no otro formato de archivo. de música. Si conecta el sistema al reproductor MP3 a través del puerto USB, debido a variaciones en el formato de codificación MP3, algunos reproductores MP3 puede que no puedan reproducir a través del puerto USB. Esto no es un mal funcionamiento del sistema.
