User's Manual

ManualsBrandsi.Tech Dynamic ManualsElectronicsBluetooth Car Kit

)HKOHUEHKHEXQJ

:HQQ6LH,KU%OXHWRRWKL&DUNLWXQG,KU0RELOWHLOQLFKWYHUELQGHQNÏQQHQYHUVXFKHQ6LH

HVZLHIROJW

r 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV,KU%OXHWRRWKL&DUNLWDXVJHVFKDOWHWXQGDXVUHLFKHQG

JHODGHQLVW

r 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH3DDUXQJPLW,KUHP0RELOWHLOGXUFKJHIÕKUWZXUGH

r 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH%OXHWRRWK)XQNWLRQ,KUHV0RELOWHLOVDNWLYLHUWLVW(LQH

JHQDXH$QOHLWXQJILQGHQ6LHLP%HQXW]HUKDQGEXFK,KUHV0RELOWHLOV

r 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVVLFKGDV%OXHWRRWKL&DUNLWLQQHUKDOEHLQHU5HLFKZHLWHYRQ

PYRQ,KUHP0RELOWHLO,KU0RELOWHLOHQEHILQGHWXQGGDVVNHLQH+LQGHUQLVVHZLH

:½QGHRGHUDQGHUHHOHNWURQLVFKH*HU½WHGD]ZLVFKHQOLHJHQ

:HQQGLHRELJHQ6FKULWWHGDV3UREOHPQLFKWOÏVHQODGHQ6LHGDV+HDGVHWELWWHDXIXQG

QHKPHQ6LHIÕUNXU]H=HLWGHQ$NNXDXV,KUHP0RELOWHLO

:HQQGDV'UÕFNHQGHU7DVWHQQLFKWVEHZLUNWGUÕFNHQ6LHGLH5HVHW7DVWH$EEXPGLH

ZHUNVHLWLJHQ(LQVWHOOXQJHQZLHGHUKHU]XVWHOOHQ'DV%OXHWRRWKL&DUNLWLVWQXQZLHGHU

HLQJHVFKDOWHWXQGDOOH3DDUXQJHQVLQGJHOÏVFKW

'DVL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWLVWPLWGHU%OXHWRRWK6SH]LILNDWLRQNRPSDWLEHOXQG

VWLPPWPLWLKUÕEHUHLQ'LH,QWHURSHUDELOLW½W]ZLVFKHQGHP*HU½WXQGDQGHUHQ

%OXHWRRWKI½KLJHQ3URGXNWHQLVWDOOHUGLQJVQLFKWJDUDQWLHUWZHLOVLHYRQGHU

.RPSDWLELOLW½WDEK½QJLJLVW:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQÕEHUGLH.RPSDWLELOLW½W]ZLVFKHQ

GHP*HU½WXQGDQGHUHQ%OXHWRRWKI½KLJHQ3URGXNWHQHUKDOWHQ6LHEHLP+HUVWHOOHURGHU

XQWHUKWWSZZZLWHFKG\QDPLFFRP

$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOODXULFRODUH

$FFHQVLRQHGHOODXULFRODUH

7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHPXOWLIXQ]LRQHSHUVHFRQGLILQFKÂYLHQHHPHVVRXQEUHYH

ELS,O/('ODPSHJJHU¹LQEOX

,03257$17(3UHPHUHLOSXOVDQWHPXOWLIXQ]LRQHDGRJQLDFFHQVLRQHGHOODXULFRODUHSHU

ULDWWLYDUHODFRQQHVVLRQHWUDODXULFRODUHHLOWHOHIRQLQR3HUODFRQQHVVLRQHOHJJHUHOD

VH]LRQH&RQQHVVLRQHGHOODXULFRODUH

6SHJQLPHQWRGHOODXULFRODUH

7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHPXOWLIXQ]LRQHSHUVHFRQGLILQFKÂYLHQHHPHVVRXQOXQJR

ELS,O/('VPHWWHGLODPSHJJLDUH

,03257$17(3HUGLVDWWLYDUHODFRQQHVVLRQH%OXHWRRWKÁSULPDQHFHVVDULRVSHJQHUH

ODXULFRODUHSUHPHQGRLOSXOVDQWHPXOWLIXQ]LRQH

&RQQHVVLRQHGHOODXULFRODUH

3ULPDGLXWLOL]]DUHODXULFRODUHSHUODSULPDYROWDÁQHFHVVDULRFRQQHWWHUORDXQ

WHOHIRQLQRDELOLWDWR%OXHWRRWK

1HOODSDJLQDVHJXHQWHYLHQHGHVFULWWDODSURFHGXUDGLFRQQHVVLRQHWLSLFDSHULWHOHIRQLQL

DELOLWDWL%OXHWRRWK/DSURFHGXUDGLFRQQHVVLRQHGHOODXULFRODUHSXËYDULDUHLQEDVHDL

PRGHOOLGLWHOHIRQLQR

&RQQHVVLRQHGHOODXULFRODUH

3RVL]LRQDUHODXULFRODUHHLOWHOHIRQLQRLQPRGRFKHVLDQRYLVLELOLHFRPXQTXHDQRQ

 SLÒGLPHWURGLGLVWDQ]DWUDORUR

$VVLFXUDUVLFKHODXULFRODUHVLDVSHQWR

3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHPXOWLIXQ]LRQHILQRDFKHLO/('GHOOoDXULFRODUH

LQL]LDDODPSHJJLDUHLQEOXHURVVR

$WWLYDUHODIXQ]LRQH%OXHWRRWKGHOWHOHIRQLQRIDFHQGRULIHULPHQWRDOPDQXDOHXWHQWH

 GHOWHOHIRQLQRSHUXOWHULRULGHWWDJOL

,PSRVWDUHVXOWHOHIRQLQRODIXQ]LRQHGLULFHUFDGLGLVSRVLWLYL%OXHWRRWKQHOUDJJLRGL

PHWURFRPHGHVFULWWRQHOPDQXDOHXWHQWHGHOWHOHIRQLQRTXLQGLVHOH]LRQDUH

GDOOoHOHQFRL&DUNLW

,QVHULUHLOFRGLFHSUHGHILQLWRpqHSUHPHUHp2.qSHUFRQQHWWHUHOoDXULFRODUHHLO

WHOHIRQLQR8QDYROWDFRPSOHWDWDODFRQQHVVLRQHLO/('GHOOoDXULFRODUHODPSHJJLD

UDSLGDPHQWHLQEOXYROWHTXLQGLYLHQHHPHVVRXQOXQJRELS

7RUQDUHDOPHQXSULQFLSDOHGHOWHOHIRQLQR3HUDOFXQLPRGHOOLGLWHOHIRQLQRVXOOR

VFKHUPRYLHQHYLVXDOL]]DWDXQLFRQDFKHUDSSUHVHQWDOoDXULFRODUH$TXHVWRSXQWR

GRYUHEEHHVVHUHSRVVLELOHHIIHWWXDUHHULFHYHUHFKLDPDWHXWLOL]]DQGROoDXULFRODUH

,03257$17(

r 6HXQDYROWDDWWLYDWDODPRGDOLW¹GLFRQQHVVLRQHQRQÁSRVVLELOHFRPSOHWDUHOD

FRQQHVVLRQHHQWURPLQXWLLO/('GHOODXULFRODUHODPSHJJLDLQYLRODHODXULFRODUHVL

VSHJQH3HUFRQQHWWHUHQXRYDPHQWHODXULFRODUHHLOWHOHIRQLQRULSHWHUHOHRSHUD]LRQL

 GDD

r 'RSRDYHUHVHJXLWRFRUUHWWDPHQWHODFRQQHVVLRQH%OXHWRRWKL&DUNLWVLFROOHJDDO

WHOHIRQLQRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRYLHQHLQVHULWDODVSLQDQHOODSUHVD

GHOODFFHQGLVLJDUL6HQRQVLVWDELOLVFHQHVVXQDFRQQHVVLRQHULDWWLYDUHLOGLVSRVLWLYR

GDOWHOHIRQLQR

r 3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR0)%RJQLYROWDFKHVLDFFHQGH%OXHWRRWKL&DUNLWSHU

ULDWWLYDUHODFRQQHVVLRQHLQPRGRGDULSULVWLQDUHODFRQQHVVLRQHWUD%OXHWRRWKL&DUNLW

HLOWHOHIRQLQR

5LVSRQGHUHDGXQDFKLDPDWD

4XDQGRVLULFHYHXQDFKLDPDWDODVXRQHULDVDU¹XGLELOHQHOODFXIILDHFRQODIXQ]LRQHGL

DYYLVRDFXVWLFRLQWHJUDWD3UHPHUHLOSXOVDQWHPXOWLIXQ]LRQHSHUDFFHWWDUHHULVSRQGHUH

QRUPDOPHQWHDOODFKLDPDWDWUDPLWHLOWHOHIRQLQR

6HVLGHVLGHUDLQWHUURPSHUHOoDYYLVRDFXVWLFRSUHPHUHXQDYROWDLOWDVWR9ROXPH/D

VXRQHULDVDU¹XGLELOHVROWDQWRQHOODFXIILD

7HUPLQDUHXQDFKLDPDWD

3HUWHUPLQDUHXQDFKLDPDWDSUHPHUHLOSXOVDQWHPXOWLIXQ]LRQHRFKLXGHUODGDO

WHOHIRQLQR

5LILXWDUHXQDFKLDPDWD

3HUULILXWDUHXQDFKLDPDWDLQHQWUDWDWHQHUHSUHPXWRXQRGHLWDVWL9ROXPHSHU

VHFRQGLILQFKÂYHQJRQRHPHVVLELS

&RPSRUUHXQQXPHURGDOWHOHIRQLQR

(IIHWWXDUHOHFKLDPDWHGDOWHOHIRQLQRQHOODPDQLHUDXVXDOH

8WLOL]]RGHOODXULFRODUH

(IIHWWXDUHXQDFKLDPDWDYRFDOHGDOODXULFRODUH

6HLOWHOHIRQLQRSUHYHGHODIXQ]LRQHGLFKLDPDWDYRFDOHSUHPHUHLOSXOVDQWH

PXOWLIXQ]LRQHVXOODXULFRODUHHGRSRLOELSSURQXQFLDUHLOFRPDQGRYRFDOH

,03257$17(3ULPDGLXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLFKLDPDWDYRFDOHDFFHUWDUVLGLDYHU

UHJLVWUDWRXQFRPDQGRYRFDOHQHOWHOHIRQLQR

5LFKLDPDUHOXOWLPRQXPHURGDOODXULFRODUH

3UHPHUHYROWHLOSXOVDQWHPXOWLIXQ]LRQHGHOODXULFRODUH

,03257$17(/HIXQ]LRQLGHVFULWWHVRSUDVRQRGLVSRQLELOLVRORSHULWHOHIRQLQLFRQLO

SURILORYLYDYRFH%OXHWRRWK/HIXQ]LRQLYDULDQRLQEDVHDOPRGHOORGHOWHOHIRQLQR3HU

XOWHULRULLQIRUPD]LRQLOHJJHUHLOPDQXDOHXWHQWHGHOWHOHIRQLQR

5HJROD]LRQHGHOYROXPH

3UHPHUHULSHWXWDPHQWHLOWDVWR9ROXPHILQRDUDJJLXQJHUHLOOLYHOORGLYROXPH

GHVLGHUDWR

&XUDHPDQXWHQ]LRQH

$XULFRODUH

r 6LFRQVLJOLDGLVSHJQHUHODXULFRODUHSULPDGLPHWWHUORLQWDVFDRLQERUVD6H

DFFLGHQWDOPHQWHYLHQHSUHPXWRLOSXOVDQWHPXOWLIXQ]LRQHLOWHOHIRQLQRSRWUHEEH

HIIHWWXDUHXQDFKLDPDWDQRQLQWHQ]LRQDOH

r 3RLFKÂODXULFRODUHQRQÁLPSHUPHDELOHHYLWDUHFKHHQWULLQFRQWDWWRFRQDFTXDRVLD

HVSRVWRDGXPLGLW¹

r 3HUODSXOL]LDGHOODXULFRODUHQRQXWLOL]]DUHVRVWDQ]HDEUDVLYH

r 1RQHVSRUUHODXULFRODUHDWHPSHUDWXUHHFFHVVLYDPHQWHDOWHREDVVH

r 1RQDYYLFLQDUHODXULFRODUHDOIXRFRSRLFKÂSRWUHEEHHVSORGHUH

r (YLWDUHFKHODXULFRODUHHQWULLQFRQWDWWRFRQRJJHWWLDSSXQWLWLRQGHHYLWDUHJUDIILH

GDQQL

r 1RQLQVHULUHQXOODQHOODXULFRODUHRQGHHYLWDUHLOGDQQHJJLDPHQWRGHLFRPSRQHQWL

LQWHUQL

r 1RQVPRQWDUHODXULFRODUHSRLFKÂQRQFRQWLHQHFRPSRQHQWLULXWLOL]]DELOL

r 6HODXULFRODUHQRQYLHQHXWLOL]]DWRSHUOXQJRWHPSRFRQVHUYDUORLQXQOXRJR

DVFLXWWRORQWDQRGDWHPSHUDWXUHHVWUHPHHDOULSDURGDOODSROYHUH

r 6H%OXH63($.,,QRQYLHQHXWLOL]]DWRSHUSHULRGLOXQJKLULSRUORLQXQOXRJRDVFLXWWR

FRQXQDWHPSHUDWXUDFRVWDQWHHVHQ]DSROYHUH

,QIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D

r $WWHQHUVLDOOHOHJJLORFDOLUHODWLYHDOOXWLOL]]RGHOWHOHIRQLQRHGHOODXULFRODUHGXUDQWH

ODJXLGD6HODXULFRODUHYLHQHXWLOL]]DWRGXUDQWHODJXLGDULPDQHUHFRQFHQWUDWLVXOOD

VWUDGDHJXLGDUHLQPDQLHUDVLFXUDHUHVSRQVDELOH

r 7HQHUHODXULFRODUHORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLOLQJHVWLRQHGLSLFFROHSDUWL

 SRWUHEEHHVVHUHFDXVDGLVRIIRFDPHQWR

r 2VVHUYDUHWXWWLLVLPEROLUHODWLYLDGLVSRVLWLYLHOHWWULFLRLQUDGLRIUHTXHQ]DGD

 GLVDWWLYDUHLQSDUWLFRODUL]RQHWUDFXLRVSHGDOLHDPELHQWLDULVFKLRGLHVSORVLRQH

r 6SHJQHUHODXULFRODUHSULPDGLVDOLUHVXXQDHUHR1RQXWLOL]]DUHOoDXULFRODUHGXUDQWHLO

YROR

r 1RQSRVL]LRQDUHQÂFRQVHUYDUHODXULFRODUHQHOODUHDGLDSHUWXUDGHOODLUEDJ6H

TXHVWXOWLPRHQWUDLQIXQ]LRQHSRWUHEEHSURYRFDUHGDQQLJUDYL

r 1RQDSULUHRGDQQHJJLDUHODEDWWHULDLQWHJUDWD

r 6PDOWLUHOHEDWWHULHLQFRQIRUPLW¹FRQOHQRUPDWLYHORFDOLYLJHQWL1RQVPDOWLUOHFRPH

QRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL

r $FFHUWDUVLGLULVSHWWDUHOHOHJJLORFDOLFKHUHJRODQROoXVRGHLWHOHIRQLQLHGHLVHWSHU

YHLFROL%OXHWRRWKPHQWUHVLJXLGD6HVLXWLOL]]D%OXH63($.,,GXUDQWHODJXLGD

DFFHUWDUVLFKHODWWHQ]LRQHHODFRQFHQWUD]LRQHULPDQJDQRVXOODVWUDGDJXLGDQGR

VHPSUHLQPRGRUHVSRQVDELOHHVLFXUR

r 1RQPHWWHUHRULSRUUH%OXHWRRWKL&DUNLWVRSUDDGXQDLUEDJDFDXVDGHOOHOHVLRQLFKH

FRPSRUWHUHEEHLQFDVRGLDWWLYD]LRQHGHOOoDLUEDJ

5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL

6HQRQVLULHVFHDFRQQHWWHUHODXULFRODUHFRQLOWHOHIRQLQRHVHJXLUHOHVHJXHQWL

RSHUD]LRQL

r $VVLFXUDUVLFKHODXULFRODUHVLDVSHQWRHVLDFDULFR

r $VVLFXUDUVLFKHODXULFRODUHVLDFRQQHVVRDOWHOHIRQLQR

r $VVLFXUDUVLFKHODIXQ]LRQH%OXHWRRWKGHOWHOHIRQLQRVLDDWWLYD3HULQIRUPD]LRQL

VSHFLILFKHOHJJHUHLOPDQXDOHXWHQWHGHOWHOHIRQLQR

r $VVLFXUDUVLFKHODXULFRODUHVLDLQXQUDJJLRGLPHWULGDOWHOHIRQLQRHFKHIUDLGXH

QRQYLVLDQRRVWDFROLFRPHDGHVHPSLRPXULRDOWULGLVSRVLWLYLHOHWWURQLFL

6HWDOLRSHUD]LRQLQRQULVROYRQRLOSUREOHPDULFDULFDUHODXULFRODUHHULPXRYHUHSHU

EUHYHWHPSRODEDWWHULDGHOWHOHIRQLQR

6HSUHPHQGRLWDVWLQRQVXFFHGHQXOODSUHPHUHLOWDVWR5HVHWILJSHUULSULVWLQDUH

OLPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDGDOSURGXWWRUH/DXULFRODUHVLULDFFHQGHHOHFRQQHVVLRQL

VRQRDQQXOODWH

/DXULFRODUHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWÁFRQIRUPHDHDGRWWDOHFDUDWWHULVWLFKHGL

%OXHWRRWK7XWWDYLDQRQÁJDUDQWLWDOLQWHURSHUDELOLW¹GHOGLVSRVLWLYRFRQLSURGRWWL

DELOLWDWL%OXHWRRWKLQTXDQWRFLËGLSHQGHGDOODFRPSDWLELOLW¹GHLSURGRWWL3HUXOWHULRUL

LQIRUPD]LRQLVXOODFRPSDWLELOLW¹GHOGLVSRVLWLYRFRQLSURGRWWLDELOLWDWL%OXHWRRWK

YHULILFDUHFROSURGXWWRUHRYLVLWDUHLOVLWR

KWWSZZZLWHFKG\QDPLFFRP

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj

L7HFK'\QDPLF/WGGLFKLDUDFKHLOVHJXHQWHSURGRWWR

QRPHSURGRWWRL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

QPRGHOOR&$;;

ÁFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLGHOOD'LUHWWLYDGHO&RQVLJOLRHXURSHR&(

GHQRPLQDWD'LUHWWLYD577(GHILQLWLQHJOL$UWLFROLDEHHFKHLOSURGRWWRÁ

VWDWRUHDOL]]DWRLQFRQIRUPLW¹FRQOo$QQHVVR,,GHOODGLUHWWLYDGLFXLVRSUD

8QDFRSLDGHOOD'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLW¹ÁGLVSRQLELOHQHOVLWR

KWWSZZZLWHFKG\QDPLFFRP

&RPSRVHUXQQXPÂURSDUUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH¹SDUWLUGHYRWUHNLWRUHLOOHWWH

6LYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHHVWÂTXLSÂGHODIRQFWLRQGHUHFRQQDLVVDQFHYRFDOHDSSX\H]

VLPSOHPHQWVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQVGHYRWUHNLWRUHLOOHWWHHWSURQRQFH]OHFRGH

YRFDODSUÁVOHELSVRQRUH

,03257$17

9HXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHYRXVDYH]HQUHJLVWUÂOHVFRGHVYRFDX[GDQVYRWUH

WÂOÂSKRQHPRELOHDYDQWGoXWLOLVHUODIRQFWLRQGHUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH

5DSSHOHUOHGHUQLHUQXPÂUR¹SDUWLUGHYRWUHNLWRUHLOOHWWH

$SSX\H]GHX[IRLVVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQVGHYRWUHNLWRUHLOOHWWH

,03257$17

&HWWHIRQFWLRQHVWVHXOHPHQWDSSOLFDEOHSRXUOHVWÂOÂSKRQHVPRELOHVDYHF

SURILO%OXHWRRWKPDLQVOLEUHV%OXHWRRWK+DQGVIUHH3URILOH/DIRQFWLRQQDOLWÂGÂSHQG

GXW\SHGHWÂOÂSKRQHPRELOHGRQWYRXVGLVSRVH]9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXJXLGHGH

YRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV

5pJODJHGXYROXPH

$SSX\H]VXUOD7RXFKHGH9ROXPH

7RXFKHGH9ROXPH

MXVTXo¹FHTXHOHQLYHDXGHYROXPHVRXKDLWÂVRLW

DWWHLQW

(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH

.LWRUHLOOHWWH

r 3HQVH]¹ÂWHLQGUHOHNLWRUHLOOHWWHDYDQWGHOHPHWWUHGDQVYRWUHSRFKHRXYRWUHVDF6L

 OHERXWRQPXOWLIRQFWLRQVHVWDFWLYÂSDUDFFLGHQWYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHSRXUUDLW

 FRPSRVHUXQDSSHOLQWHPSHVWLI

r (YLWH]WRXWFRQWDFWGXNLWRUHLOOHWWHDYHFGHVOLTXLGHVGHODPRLVLVVXUHRXGH

 OoKXPLGLWÂFHOXLFLQoÂWDQWSDVÂWDQFKH

r 1oXWLOLVH]SDVGHVROYDQWVDEUDVLIVSRXUQHWWR\HUOHNLWRUHLOOHWWH

r 1oH[SRVH]SDVOHNLWRUHLOOHWWH¹GHVWHPSÂUDWXUHVH[WUÃPHVEDVVHVRXKDXWHV

r (YLWH]WRXWFRQWDFWDYHFOHIHXOHNLWRUHLOOHWWHH[SORVHUDLW

r (YLWH]OHFRQWDFWDYHFWRXWREMHWWUDQFKDQWTXLUD\HUDLWOHNLWHWFDXVHUDLWGHV

 GRPPDJHV

r 1oLQWURGXLVH]DXFXQREMHWGDQVOHNLWRUHLOOHWWHFHFLHQGRPPDJHUDLWOHVFRPSRVDQWV

 LQWHUQHV

r 1HWHQWH]SDVGHGÂPRQWHUOHNLWRUHLOOHWWHFHOXLFLQHFRQWHQDQWDXFXQHSLÁFH

 UÂSDUDEOH

r 6LYRXVQoXWLOLVH]SDVOHNLWRUHLOOHWWHSHQGDQWXQHSÂULRGHSURORQJÂHFRQVHUYH]OH

 GDQVXQHQGURLWVHFWHPSÂUÂHW¹OoDEULGHODSRXVVLÁUH

r (QFDVGoLQXWLOLVDWLRQSURORQJÂHGXNLW%OXHWRRWKL&DUNLWYHLOOH]¹OHVWRFNHUGDQVXQ

 HQGURLWVHF¹OoDEULGHVWHPSÂUDWXUHVH[WUÃPHVHWGHODSRXVVLÁUH

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp

r 9ÂULILH]ODOÂJLVODWLRQORFDOHHQYLJXHXUFRQFHUQDQWOoXWLOLVDWLRQGHWÂOÂSKRQHV

 PRELOHVDXYRODQW6LYRXVXWLOLVH]OHNLWRUHLOOHWWHHQFRQGXLVDQWPDLQWHQH]WRXWH

 YRWUHDWWHQWLRQHWYRWUHFRQFHQWUDWLRQVXUXQHFRQGXLWHUHVSRQVDEOHHWSUXGHQWH

r 1HODLVVH]MDPDLVOHVHQIDQWVMRXHUOHNLWRUHLOOHWWHsOHVSHWLWHVSLÁFHVSRXYDQW

 REVWUXHUOHVYRLHVUHVSLUDWRLUHV

r 5HVSHFWH]WRXWHVLJQDOLVDWLRQGHPDQGDQWGoÂWHLQGUHOHVDSSDUHLOVÂOHFWULTXHVRX

 SURGXLWVÂPHWWDQWGHVRQGHVUDGLRGDQVXQH]RQHSDUWLFXOLÁUH&HFLSHXWFRQFHUQHU

 OHVKÍSLWDX[HWOHV]RQHV¹KDXWULVTXHGoH[SORVLRQ

r (WHLJQH]YRWUHNLWRUHLOOHWWHDYDQWOoHPEDUTXHPHQWGDQVXQDYLRQ1HOoXWLOLVH]SDV

 HQYRO

r 1HPRQWH]RXSRVH]MDPDLVYRWUHNLWRUHLOOHWWH¹OoHQGURLWGHGÂSORLHPHQWGoXQ

DLUEDJGHVEOHVVXUHVJUDYHVSRXYDQWÃWUHSURYRTXÂHVDXGÂSORLHPHQWGHOoDLUEDJ

r 1oRXYUH]MDPDLVODEDWWHULHLQWÂJUÂHHWQHODGÂWÂULRUH]SDV

r -HWH]OHVEDWWHULHVFRQIRUPÂPHQWDX[QRUPHVORFDOHV1HSDVOHVMHWHUDYHFOHV

GÂFKHWVGRPHVWLTXHV

r 9ÂULILH]OHVORLVORFDOHVUHODWLYHV¹OoXWLOLVDWLRQGHVWÂOÂSKRQHVPRELOHVHWGHVNLWV

YRLWXUH%OXHWRRWKHQFRQGXLVDQW6LYRXVXWLOLVH]OHNLW%OXHWRRWKL&DUNLWHQ

FRQGXLVDQWYHLOOH]¹UHVWHUFRQFHQWUÂVXUODURXWHHW¹FRQGXLUHGHPDQLÁUH

UHVSRQVDEOHHWVÔUH

r 1HMDPDLVPRQWHUQLVWRFNHUYRWUHNLW%OXHWRRWKL&DUNLWVXUOD]RQHGHGÂSORLHPHQW

GHVDLUEDJVDXULVTXHGHSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVVLOoDLUEDJVHGÂSORLH

'pSDQQDJH

6LYRXVQHUÂXVVLVVH]SDV¹ÂWDEOLUODFRQQH[LRQHQWUHYRWUHNLWRUHLOOHWWHHWYRWUH

WÂOÂSKRQHPRELOHYHXLOOH]HIIHFWXHUOHVYÂULILFDWLRQVVXLYDQWHV

r $VVXUH]YRXVTXHOHNLWRUHLOOHWWHHVWELHQÂWHLQWHWTXHOHQLYHDXGHFKDUJHHVW

 VXIILVDQW

r $VVXUH]YRXVTXHOHNLWRUHLOOHWWHHVWFRXSOÂDYHFYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOH

r $VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKGHYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHHVWELHQDFWLYÂH

 9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVLQVWUXFWLRQVVSÂFLILTXHV¹FHVXMHWGDQVOHJXLGHGHYRWUH

 WÂOÂSKRQHPRELOH

r $VVXUH]YRXVTXHOHNLWRUHLOOHWWHVHWURXYH¹PRLQVGHPÁWUHVGHYRWUHYRV

 WÂOÂSKRQHVPRELOHVHWTXoDXFXQREVWDFOHFRPPHXQPXURXGoDXWUHVDSSDUHLOV

 ÂOHFWURQLTXHVQHVoLQWHUSRVH

6LOHVYÂULILFDWLRQVFLGHVVXVQHUÂVROYHQWSDVOHSUREOÁPHYHXLOOH]UHFKDUJHUOHNLW

RUHLOOHWWHHWHQOHYHUODEDWWHULHGHYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHTXHOTXHVLQVWDQWV

(QFDVGoDEVHQFHGHUÂDFWLRQORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHVERXWRQVDSSX\H]VXUOD

WRXFKHGH5ÂLQLWLDOLVDWLRQILJSRXUUHYHQLUDX[SDUDPÁWUHVSDUGÂIDXW/HNLW

RUHLOOHWWHVHUDOOXPHHWWRXVOHVFRXSODJHVVRQWDQQXOÂV

/HNLWRUHLOOHWWH¹L7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWHVWFRQIRUPHHWDGRSWHOD6SÂFLILFDWLRQGH

%OXHWRRWK&HSHQGDQWOoLQWHURSÂUDELOLWÂHQWUHOoDSSDUHLOHWGoDXWUHVSURGXLWV

FRPSDWLEOHV%OXHWRRWKQoHVWSDVJDUDQWLHFHOOHFLGÂSHQGDQWGHODFRPSDWLELOLWÂ3RXU

GHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODFRPSDWLELOLWÂHQWUHOoDSSDUHLOHWGoDXWUHVSURGXLWV

FRPSDWLEOHV%OXHWRRWKYHXLOOH]FRQWDFWHUOHIDEULFDQWRXYLVLWHUOHVLWH¹OoDGUHVVH

KWWSZZZLWHFKG\QDPLFFRP

'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp

1RXVL7HFK'\QDPLF/WGGÂFODURQVTXHOHSURGXLWVXLYDQW

1RPGXSURGXLWL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

1GHPRGÁOH&$;;

(VWHQFRQIRUPLWÂDYHFOHVH[LJHQFHVIRQGDPHQWDOHVGHOD'LUHFWLYHGX&RQVHLO

&(VHUHSRUWDQW¹OD'LUHFWLYH577($UWLFOHDEHWHWOHSURGXLWHVW

IDEULTXÂFRQIRUPÂPHQW¹Oo$QQH[H,,GHODVXVGLWHGLUHFWLYH

8QH[HPSODLUHGHOD'ÂFODUDWLRQGHFRQIRUPLWÂHVWGLVSRQLEOH¹OoDGUHVVH

KWWSZZZLWHFKG\QDPLFFRP

6SpFLILFDWLRQVGXSURGXLW



6SÂFLILFDWLRQ%OXHWRRWK Y&ODVVH

3URILO%OXHWRRWKVXSSRUWÂ &DVTXHVHWPDLQVOLEUHV

*DPPHGHIUÂTXHQFH 6SHFWUHGH*+]

3RUWÂHGHWUDQVPLVVLRQ -XVTXo¹PÁWUHV

7HQVLRQGoHQWUÂH &&9s9

'LPHQVLRQV /[3[+PP

3RLGV JUDPPHV

3HXWYDULHUHQIRQFWLRQGXW\SHGHSLOHVHWGXPRGHGoXWLOLVDWLRQGHOoXWLOLVDWHXU

$Q$86VFKDOWHQGHV.RSIVSUHFKK|UHUV

$QVFKDOWHQGHV.RSIVSUHFKKÏUHUV

'UÕFNHQ6LHGLH0HKUIXQNWLRQVWDVWH0)7XQGKDOWHQ6LHVLHJOHLFK]HLWLJIÕUFD

6HNXQGHQIHVWELV6LHHLQHQNXU]HQ%LHSWRQKÏUHQ'LH/('6LFKWDQ]HLJHZLUGLQ%ODX

EOLQNHQ

:,&+7,*'UÕFNHQ6LHGLH0)7MHGHV0DOZLHGHUZHQQ6LHGHQ.RSIVSUHFKKÏUHUDQVFKDOWHQ

XPGHQ3DDUYRUJDQJ]XDNWLYLHUHQXQGGHQ$QVFKOXVV]ZLVFKHQGHP0RELOWHOHIRQXQG

GHP.RSIVSUHFKKÏUHUHUQHXWDXI]XQHKPHQ6LHNÏQQHQDOOHV:HLWHUHÕEHUGHQ

3DDUYRUJDQJLKUHV.RSIVSUHFKKÏUHUV

'HU3DDUYRUJDQJPLWLKUHP.RSIVSUHFKK|UHU

'HU.RSIVVSUHFKKÏUHUPXVVPLWHLQHPYRQ%OXHWRRWKIUHLJHVWHOOWHQ0RELOWHOHIRQRGHUPLW

HLQHP0XVLNJHU½W'DV*HU½WJHSDDUWZHUGHQEHYRU6LHLKUHQ.RSIVSUHFKÏUHU]XP

HUVWHQ0DOEHQÕW]HQNÏQQHQ

'LH,QIRUPDWLRQDXIGHUQ½FKVWHQ6HLWHEHVFKUHLEWGLH$QOHLWXQJIÕUHLQHQ3DDUYRUJDQJ

GLHIÕUHLQYRQ%OXHWRRWKIUHLJHVWHOOWHV0RELOWHOHIRQRGHU0XVLNJHU½WNHQQ]HLFKQHQGVLQG

'HU3DDUYRUJDQJHLQHV.RSIVSUHFKKÏUHUVXQWHUOLHJWYHUVFKLHGHQHQ0RGHOOHQYRQ

0RELOWHOHIRQVXQG0XVLNJHU½WHQ

1LHGULJVWDQGGHU%DWWHULH

%LV]X0HWHU

,VWGHU.RSIVSUHFKKÏUHUDQJHVFKDOWHWZHQQGHU%DWWHULHVWDQGQLHGULJLVWEOLQNWGLH/('

6LFKWDQ]HLJHLQ5RWXQGHLQ%LHSWRQZLUGMHGH0LQXWHDEJHJHEHQ%LWWHODGHQ6LHGLH

%DWWHULHZLHREHQEHVFKULHEHQHUQHXWDXI

'HU3DDUYRUJDQJPLWGHP.RSIVSUHFKK|UHU

'HU.RSIVSUHFKKÏUHUVROOWHPLWLKUHP0RELOWHOHIRQLQHLQHP$EVWDQGYRQZHQLJHUDOV

0HWHUXQGRKQHGDVHWZDV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ*HU½WHQOLHJWJHSDDUWZHUGHQ

'HU.RSIVSUHFKKÏUHUPXVVDXVJHVFKDOWHWVHLQ

'UÕFNHQ6LHXQGKDOWHQ6LHJOHLFK]HLWLJGLH0)7ELVGLH/('6LFKWDQ]HLJHDEZHFKVHOQG

LQ%ODXXQGLQ5RWEOLQNW

$NWLYLHUHQ6LHLKUH0RELO7HOHIRQ%OXHWRRWK)XQNWLRQ6LHKHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

LKUHV0RELOWHOHIRQVIÕUZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQ

,KU0RELOWHOHIRQPXVVHQWVSUHFKHQGGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLQQHUKDOEYRQHLQHU

5HLFKZHLWHYRQ0HWHUIÕU%OXHWRRWK*HU½WHDXVJHULFKWHWZHUGHQ:½KOHQ6LH

L&DUNLWYRQGHU/LVWH

*HEHQ6LHGLHYRUSURJUDPPLHUWH3DVVNRGLHUXQJHLQXQGGUÕFNHQ6LH2.XP

GHQ.RSIVSUHFKKÏUHUPLWGHP0RELOWHOHIRQ]XSDDUHQ'LH/('6LFKWDQ]HLJHGHV

.RSIVSUHFKKÏUHUVZLUGVFKQHOO0DOLQ%ODXEOLQNHQXQGJOHLFKGDUDXIIROJWHLQ

ODQJHU%LHSWRQZHQQGHU3DDUYRUJDQJEHHQGHWLVW

'UÕFNHQ6LH]XUÕFNUHWXUQXPZLHGHU]XP0HQÕLKUHV0RELOWHOHIRQV

]XUÕFN]XNHKUHQ)ÕUEHVWLPPWH0RELOWHOHIRQPRGHOOHHUVFKHLQWHLQ6\PERODXIGHP

%LOGVFKLUP6LHNÏQQHQMHW]WPLWLKUHP.RSIVSUHFKKÏUHU7HOHIRQDQUXIHPDFKHQXQG

HPSIDQJHQ

$QPHUNXQJ)DOOVGHU3DDUYRUJDQJLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQQLFKWYROOVW½QGLJEHHQGHW

ZHUGHQNDQQZ½KUHQGGLH3DDUIXQNWLRQDNWLYLHUWLVWEOLQNWGLH/('6LFKWDQ]HLJHLQ/LOD

XQGJOHLFKGDUDXIIROJHQ%LHSWÏQHXQGGHU.RSIVSUHFKKÏUHUVFKDOWHWVLFKDXV%LWWH

ZLHGHUKROHQ6LHGLHREHQJHQDQQWHQ3DDUYRUJ½QJH

(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH

'UÕFNHQ6LHZLHGHUKROWGLH/DXWVW½UNHWDVWH

/DXWVW½UNHWDVWH

ELV6LHGLHJHZÕQVFKWH/DXWVW½UNHHUUHLFKW

KDEHQ

3IOHJHXQG:DUWXQJ

r 6FKDOWHQ6LH,KU%OXHWRRWKL&DUNLWHYHQWXHOODXVEHYRU6LHHVLQGLH7DVFKHRGHULQGLH

+DQGWDVFKHVWHFNHQ)DOOVYHUVHKHQWOLFKGLH0)%7DVWHJHGUÕFNWZLUGNÏQQWH,KU

0RELOWHLOHLQHQXQEHDEVLFKWLJWHQ$QUXIW½WLJHQ

r 'DGDV%OXHWRRWKL&DUNLWQLFKWZDVVHUGLFKWLVWVROOWHHVNHLQHQ)OÕVVLJNHLWHQNHLQHU

)HXFKWLJNHLWRGHUNHLQHUHUKÏKWHQ/XIWIHXFKWLJNHLWDXVJHVHW]WZHUGHQ

r 9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJGHV%OXH63($.VNHLQH½W]HQGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO

r 6HW]HQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWNHLQHQH[WUHPKRKHQRGHUQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ

DXV

r :HUIHQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWQLFKWLQV)HXHUGDHVGDQQH[SORGLHUW

r %ULQJHQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWQLFKWLQ.RQWDNWPLWVFKDUIHQ*HJHQVW½QGHQGD

GLHV]X.UDW]HUQXQG%HVFK½GLJXQJHQIÕKUW

r 6WHFNHQ6LHQLFKWVLQGDV%OXHWRRWKL&DUNLWGDGLHVGLHLQQHUHQ7HLOHEHVFK½GLJHQ

NÏQQWH

r 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGDV%OXHWRRWKL&DUNLWDXVHLQDQGHU]XQHKPHQGDHVNHLQH

ZDUWXQJVI½KLJHQ.RPSRQHQWHQEHLQKDOWHW

r :HQQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWÕEHUO½QJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQODJHUQ6LHHV

XQEHGLQJWDQHLQHPWURFNHQHQVWDXEIUHLHQ2UWGHUNHLQHQ([WUHPWHPSHUDWXUHQ

DXVJHVHW]WLVW

r :HQQ6LHSODQHQGDV%OXHWRRWKL&DUNLWO½QJHUH=HLWQLFKW]XEHQXW]HQVROOWHQ6LHHV

DQHLQHPWURFNHQHQYRUH[WUHPHQ7HPSHUDWXUHQXQG6WDXEJHVFKÕW]WHQ2UW

DXIEHZDKUHQ

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQ

r 0DFKHQ6LHVLFKPLWGHQORNDOHQ%HVWLPPXQJHQIÕUGLH9HUZHQGXQJYRQ0RELOWHLOHQ

 XQG%OXH63($.VZ½KUHQGGHV)DKUHQVYHUWUDXW:HQQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLW

Z½KUHQGGHV)DKUHQVYHUZHQGHQDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV6LHDXIGLH6WUD¸H

NRQ]HQWULHUWEOHLEHQXQGGDVV6LHYHUDQWZRUWXQJVYROOXQGVLFKHUIDKUHQ

r /DVVHQ6LHQLHPDOV.LQGHUPLWGHP%OXHWRRWKL&DUNLWVSLHOHQsYHUVFKOXFNWH.OHLQWHLOH

VWHOOHQHLQH(UVWLFNXQJVJHIDKUGDU

r %HDFKWHQ6LHDOOH6FKLOGHUGLHGLH%HQXW]XQJYRQ(OHNWURRGHU)XQNJHU½WHQLQ

EHVWLPPWHQ%HUHLFKHQZLHLQ.UDQNHQK½XVHUQ6SUHQJJHELHWHQXQGSRWHQ]LHOO

H[SORVLYHQ8PJHEXQJHQYHUELHWHQ

r 6FKDOWHQ6LH,KU%OXHWRRWKL&DUNLWDEEHYRU6LHLQHLQ)OXJ]HXJVWHLJHQ9HUZHQGHQ

6LH,KU%OXHWRRWKL&DUNLWQLFKWLP)OXJ]HXJ

r 0RQWLHUHQRGHUODJHUQ6LH,KU%OXHWRRWKL&DUNLWQLHPDOVÕEHUHLQHP$LUEDJ%HUHLFK

GDGLHVEHLP¯IIQHQGHV$LUEDJV]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIÕKUHQNDQQ

r ¯IIQHQ6LHGHQHLQJHEDXWHQ$NNXQLFKWXQGEHVFK½GLJHQ6LHLKQQLFKW

r (QWVRUJHQ6LHGHQ$NNXJHP½¸GHQORNDOHQ%HVWLPPXQJHQXQGQLFKWLP+DXVPÕOO

r (UNXQGLJHQ6LHVLFKQDFKGHQÏUWOLFKHQ9RUVFKULIWHQKLQVLFKWOLFKGHU9HUZHQGXQJ

HLQHV0RELOWHOHIRQVXQGHLQHV%OXHWRRWK)UHLVSUHFKJHU½WVEHLP)DKUHQ$XFKZHQQ

6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWEHLP)DKUHQYHUZHQGHQPÕVVHQ6LHVLFKDXIGLH6WUD¸H

NRQ]HQWULHUHQXQGXPVLFKWLJXQGVLFKHUIDKUHQ

r 0RQWLHUHQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWQLFKWLP$XVEUHLWXQJVEHUHLFKHLQHV$LUEDJVXQG

OHJHQ6LHHVQLFKWLQVROFKHQ%HUHLFKHQDE%HLP(QWIDOWHQHLQHV$LUEDJVNDQQHV

VRQVW]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQNRPPHQ

r 1DFKHLQHUHUIROJUHLFKHQ.RSSOXQJZLUGGDV%OXHWRRWKL&DUNLWDXWRPDWLVFKPLW,KUHP

0RELOWHOHIRQYHUEXQGHQZHQQ6LHGDV*HU½WLQGHQ=LJDUHWWHQDQ]ÕQGHU,KUHV$XWRV

VWHFNHQ:HQQNHLQH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOWZLUGUHDNWLYLHUHQ6LHGDV*HU½WYRQ

,KUHP0RELOWHOHIRQDXV

r 'UÕFNHQ6LHGLH7DVWH0)%MHGHV0DOZHQQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWHLQVFKDOWHQXP

GLH*HU½WHNRSSOXQJ]XUHDNWLYLHUHQ$XIGLHVH:HLVHZLUGGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ

GHP%OXHWRRWKL&DUNLWXQGGHP0RELOWHOHIRQZLHGHUDXIJHQRPPHQ

,QEHWULHEQDKPHLKUHV.RSIVSUHFKK|UHUV

$QUXIEHDQWZRUWHQ

%HLHLQHPDQNRPPHQGHQ7HOHIRQDQUXIZHUGHQ6LHGXUFKLKUHQ.RSIKÏUHUHLQHQ

6XPPWRQKÏUHQ'UÕFNHQ6LHGLH0)7XPGHQ$QUXIDQ]XQHKPHQRGHUDQWZRUWHQ6LH

DXIQRUPDOHU:HLVHPLWLKUHP0RELOWHOHIRQ

$QUXIEHHQGHQ

'LH0)7GUÕFNHQXPGHQ$QUXI]XEHHQGHQRGHUGHQ$QUXIÕEHULKUHP0RELOWHOHIRQ

DXIQRUPDOHU:HLVHEHHQGHQ

$QUXIDEOHKQHQ

'LH/DXWVW½UNHWDVWHGUÕFNHQXQGJOHLFK]HLWLJIÕU6HNXQGHQIHVWKDOWHQELV6LH]ZHL

%LHSWÏQHKÏUHQXPHLQHQDQNRPPHQGHQ$QUXIDE]XOHKQHQ

'LH'XUFKZDKOYRQLKUHP0RELOWHOHIRQ

:½KOHQ6LHZLHJHZÏKQOLFKGLH7HOHIRQQXPPHUDXILKUHP0RELOWHOHIRQ

     

     

     

     

     

     

%HQXW]HUKDQGEXFK

*HUPDQ

(LQIKUXQJ

=XP9HUZHQGHQGHVL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWIÕKUHQ6LHGLHVHHLQIDFKHQ6FKULWWHDXV

r 6WDUWHQ6LHGHQ0RWRU,KUHV$XWRVXQGVFKOLH¸HQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWDQGHQ

=LJDUHWWHQDQ]ÕQGHUDP$UPDWXUHQEUHWWDQ$EE'LH6WDWXVDQ]HLJHGHV

 %OXHWRRWKL&DUNLWOHXFKWHWDXWRPDWLVFKDXI

r .RSSHOQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWPLWHLQHP%OXHWRRWKI½KLJHQ0RELOWHOHIRQGDVGLH

%OXHWRRWK3URILOHe+HDGVHWpRGHUe+DQGVIUHHpXQWHUVWÕW]W

+,1:(,6'DV%OXHWRRWKL&DUNLWSDVVWLQGHQ=LJDUHWWHQDQ]ÕQGHUGHU0(,67(1

$XWRPRGHOOH)DOOVHVLQ,KUHP$XWRPRGHOOQLFKWSDVVWVHW]HQ6LHHV1,&+7PLW

ÕEHUP½¸LJHU.UDIWLQGHQ=LJDUHWWHQDQ]ÕQGHUHLQ

(QWIHUQHQGHVL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

=LHKHQ6LHGDV%OXHWRRWKL&DUNLWDXVGHP=LJDUHWWHQDQ]ÕQGHU,KUHV$XWRV

HQWJHJHQJHVHW]W]XU5LFKWXQJLQ$EE

7HFKQLVFKH'DWHQGHV3URGXNWV

%OXHWRRWK6SH]LILNDWLRQ Y.ODVVH

8QWHUVWÕW]WHV%OXHWRRWK3URILO +HDGVHWXQG+DQGVIUHH

)UHTXHQ]EHUHLFK *+]6SHNWUXP

5HLFKZHLWH %LV]X0HWHU

(LQJDQJVVSDQQXQJ ELV9*OHLFKVWURP

$EPHVVXQJHQ /[%[+PP

*HZLFKW J

$EZHLFKXQJHQMHQDFK$UWGHUYHUZHQGHWHQ%DWWHULHQXQG%HWULHEVPRGXVPÏJOLFK

.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

:LUL7HFK'\QDPLF/WGHUNO½UHQGDVVGDVIROJHQGH3URGXNW

3URGXNWQDPHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

0RGHOO1U&$;;

GLHIROJHQGHQZHVHQWOLFKHQ$QIRUGHUXQJHQGHU5LFKWOLQLHGHV(XURS½LVFKHQ5DWHV

(*577(5LFKWOLQLH$UWLNHODEXQGHUIÕOOWXQGGDVVGDV3URGXNW

JHP½¸$QKDQJ,,GHURELJHQ5LFKWOLQLHKHUJHVWHOOWZXUGH

(LQH.RSLHGHU.RQIRUPLW½WVHUNO½UXQJVLHKH

KWWSZZZLWHFKG\QDPLFFRP

&RXSODJHGHYRWUHNLWRUHLOOHWWH

3ODFH]OHNLWRUHLOOHWWHHWOHWÂOÂSKRQHPRELOHELHQHQYXHHW¹PRLQVGoXQPÁWUHOoXQ

GHOoDXWUH

$VVXUH]YRXVTXHOHNLWRUHLOOHWWHHVWELHQ(7(,17

$SSX\H]VDQVUHO»FKHVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQVSHQGDQWVHFRQGHV/HYR\DQW

FOLJQRWHHQVXLWHHQURXJHHWHQYHUWHQDOWHUQDQFH

$FWLYH]ODIRQFWLRQ%OXHWRRWKGHYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHHWUÂIÂUH]YRXV¹VRQJXLGH

GoXWLOLVDWLRQSRXUXQHLQVWUXFWLRQGÂWDLOOÂH

6XUYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHDFWLYH]ODUHFKHUFKHGoÂTXLSHPHQW%OXHWRRWKSUÂVHQW

GDQVXQUD\RQGoXQPÁWUHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXJXLGHGXWÂOÂSKRQHPRELOH

6ÂOHFWLRQQH]HQVXLWHL&DUNLWGDQVODOLVWH

6DLVLVVH]OHPRWGHSDVVHSUÂSURJUDPPÂHWDSSX\H]VXU2.SRXUFRXSOHU

YRWUHNLWRUHLOOHWWHHWOHWÂOÂSKRQHPRELOH8QHIRLVOHFRXSODJHWHUPLQÂOHYR\DQWGX

NLWRUHLOOHWWHFOLJQRWHUDSLGHPHQWHQYHUWIRLVHWXQORQJELSVRQRUHHVWÂPLV

5HYHQH]DXPHQXSULQFLSDOGHYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOH3RXUFHUWDLQVPRGÁOHVGH

WÂOÂSKRQHVPRELOHVXQHLFÍQHGHNLWRUHLOOHWWHHVWDORUVDIILFKÂH9RXVGHYULH]

PDLQWHQDQWÃWUHHQPHVXUHGHSDVVHUHWUHFHYRLUGHVDSSHOV¹SDUWLUGHYRWUHNLW

RUHLOOHWWH

,03257$17

6LOHFRXSODJHQHSHXWÃWUHWHUPLQÂGDQVOHVPLQXWHVRÒOHPRGHGHFRXSODJHHVW

DFWLYÂOHYR\DQWGXNLWRUHLOOHWWHFOLJQRWHHQMDXQHELSVVRQRUHVUHWHQWLVVHQWHWOHNLW

RUHLOOHWWHVoÂWHLQW9HXLOOH]DORUVUÂSÂWHUOHVÂWDSHV¹SRXUFRXSOHUGHQRXYHDXOHNLW

RUHLOOHWWHHWOHWÂOÂSKRQHPRELOH

r 8QHIRLVOHFRXSODJHWHUPLQÂOHNLW%OXHWRRWKL&DUNLWVHFRQQHFWHUD¹YRWUHWÂOÂSKRQH

PRELOHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHYRXVOHEUDQFKHUH]GDQVOoDOOXPHFLJDUHGHYRWUH

YRLWXUH(QFDVGoÂFKHFGHODFRQQH[LRQYHXLOOH]ODUÂDFWLYHU¹SDUWLUGHYRWUH

WÂOÂSKRQHPRELOH

r $SSX\H]¹QRXYHDXVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQV¹FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOXPH]OH

NLW%OXHWRRWKL&DUNLWGHPDQLÁUH¹UÂDFWLYHUOHFRXSODJHHWUÂWDEOLUODFRQQH[LRQHQWUH

OHNLW%OXHWRRWKL&DUNLWHWOHFDVTXH

8WLOLVDWLRQGHYRWUHNLWRUHLOOHWWH

5ÂSRQGUH¹XQDSSHO

3RXUUÂSRQGUH¹XQDSSHOYRXVHQWHQGUH]OHNLWRUHLOOHWWHVRQQHUGDQVOoRUHLOOHWWHHW

GDQVOHEX]]HULQWÂJUÂ$SSX\H]VXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQVSRXUDFFHSWHUOoDSSHORX

ELHQUÂSRQGH]¹OoDLGHGHYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHQRUPDOHPHQW

6LYRXVQHVRXKDLWH]SOXVTXHOHEX]]HUVRQQHDSSX\H]VXUODWRXFKH9ROXPHXQHVHXOH

IRLV9RXVHQWHQGUH]HQVXLWHODWRQDOLWÂGDQVOoRUHLOOHWWH

7HUPLQHUXQDSSHO

$SSX\H]VXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQVSRXUWHUPLQHUOoDSSHORXELHQWHUPLQH]OoDSSHO¹

OoDLGHGHYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHQRUPDOHPHQW

5HMHWHUXQDSSHO

3RXUUHMHWHUXQDSSHOHQWUDQWDSSX\H]VDQVUHO»FKHVXUOHVWRXFKHV9ROXPHSHQGDQW

VHFRQGHVMXVTXo¹FHTXHELSVUHWHQWLVVHQW

&RPSRVHUXQQXPÂUR¹SDUWLUGHYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOH

&RPSRVH]OHVDSSHOVVLPSOHPHQW¹OoDLGHGHYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHGHPDQLÁUH

QRUPDOH

$OOXPHUHWpWHLQGUHYRWUHNLWRUHLOOHWWH

$OOXPHUYRWUHNLWRUHLOOHWWH

$SSX\H]VDQVUHO»FKHVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQVSHQGDQWVHFRQGHVMXVTXo¹FH

TXoXQELSFRXUWUHWHQWLVVH/HYR\DQWFOLJQRWHHQVXLWHHQEOHX

,03257$17

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQV¹FKDTXHIRLVTXHYRXV

DOOXPH]OHNLWRUHLOOHWWHSRXUUÂDFWLYHUOHFRXSODJHHWUÂWDEOLUODFRQQH[LRQHQWUHOHNLW

RUHLOOHWWHHWOHWÂOÂSKRQHPRELOH5HSRUWH]YRXV¹ODVHFWLRQ&RXSODJHGXNLW

RUHLOOHWWH

(WHLQGUHOHNLWRUHLOOHWWH

$SSX\H]VDQVUHO»FKHVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQVSHQGDQWVHFRQGHVMXVTXo¹FH

TXoXQELSORQJUHWHQWLVVH/HYR\DQWDUUÃWHGHFOLJQRWHU

,03257$17

3RXUGÂVDFWLYHUODFRQQH[LRQ%OXHWRRWKYRXVGHYH]WRXWGoDERUGÂWHLQGUH

YRWUHNLWRUHLOOHWWHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHPXOWLIRQFWLRQV

&RXSODJHGHYRWUHNLWRUHLOOHWWH

-XVTXo¹PÁWUH

$YDQWGoXWLOLVHUYRWUHNLWRUHLOOHWWHSRXUODSUHPLÁUHIRLVYRXVGHYH]DFWLYHUVDOLDLVRQ

DYHFXQWÂOÂSKRQHPRELOHFRPSDWLEOH%OXHWRRWK

/HVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVGÂFULYHQWODSURFÂGXUHGHFRXSODJHDYHFXQWÂOÂSKRQH

PRELOH%OXHWRRWKW\SLTXH/DSURFÂGXUHGHFRXSODJHGLIIÁUHHQIRQFWLRQGHVGLIIÂUHQWV

PRGÁOHVGHWÂOÂSKRQHVPRELOHV

0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

)UHQFK

3UHPLHUVSDV

3RXUXWLOLVHUYRWUHNLWL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWYHXLOOH]VXLYUHOHVÂWDSHVVXLYDQWHV

r 'ÂPDUUH]OHPRWHXUGHYRWUHYRLWXUHHWEUDQFKH]OHNLW%OXHWRRWKL&DUNLWGDQV

OoDOOXPHFLJDUHVXUOHWDEOHDXGHERUG)LJ/HYR\DQWGXNLW%OXHWRRWKL&DUNLW

VoDOOXPHDXWRPDWLTXHPHQW

r &RXSOH]YRWUHNLW%OXHWRRWKL&DUNLWDYHFYRWUHWÂOÂSKRQHPRELOHFRPSDWLEOH

%OXHWRRWKÂTXLSÂGHVSURILOVFDVTXHRXPDLQVOLEUHV

5(0$548(/HNLWL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWVoDGDSWH¹OD3/83$57GHVPRGÁOHVGH

YRLWXUHV6LOQHUHQWUHSDVGDQVOoDOOXPHFLJDUHGHYRWUHYRLWXUH1()25&(=3$6

5HWUDLWGXNLWL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

'ÂEUDQFKH]ODSULVHLOOXVWUÂHGDQVOD)LJFLGHVVXVSRXUUHWLUHUOHNLW%OXHWRRWKL&DUNLW

GHOoDOOXPHFLJDUHGHYRWUHYRLWXUH

0DQXDOHSHUO¶XWHQWH

,WDOLDQ

,QIRUPD]LRQLSUHOLPLQDUL

3HUXWLOL]]DUHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWDWWHQHUVLDTXHVWLVHPSOLFLSDVVDJJL

r $YYLDUHLOPRWRUHGHOODXWRHLQVHULUH%OXHWRRWKL&DUNLWQHOODSUHVDGHOODFFHQGLVLJDUL

VXOFUXVFRWWR)LJ,OOHGGLVWDWRGL%OXHWRRWKL&DUNLWVLDFFHQGHDXWRPDWLFDPHQWH

r &RQQHWWHUH%OXHWRRWKL&DUNLWFRQLOWHOHIRQLQR%OXHWRRWKFKHGLVSRQHGLSURILOLSHU

FXIILHRGLVSRVLWLYLYLYDYRFH

127$L7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWÁFRPSDWLELOHFRQOD0$**,253$57(GHLPRGHOOLGL

YHLFROL6HQRQÁFRPSDWLELOHFRQLOPRGHOORGLYHLFRORXWLOL]]DWR121LQVHULUORFRQIRU]D

QHOODSUHVDGHOODFFHQGLVLJDUL

5LPR]LRQHGLL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

(VHJXLUHODSURFHGXUDLQYHUVDLQGLFDWDDOOD)LJVRSUDGHVFULWWDSHUULPXRYHUH

%OXHWRRWKL&DUNLWGDOODFFHQGLVLJDUL

*HWWLQJ6WDUWHG

5HPRYHWKHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

)LJ

7XUQLQJ\RXUL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWRQDQGRII

3DLULQJ<RXUL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

,03257$17

8VLQJ<RXUL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

$QVZHULQJD&DOO

:KHQWKHUHLVDQLQFRPLQJFDOO\RXZLOOKHDUULQJLQJWKURXJKWKH%OXHWRRWKL&DUNLW

VSHDNHU3UHVVWKH0)%

0)%

)LJRQWKHSURGXFWWRDFFHSWWKHFDOORUDQVZHUWKHFDOOYLD

\RXUPRELOHSKRQHLQWKHQRUPDOZD\

3UHVVWKH0)%

0)%

WRHQG\RXUFDOORUHQGWKHFDOOYLD\RXUPRELOHSKRQHLQWKHQRUPDOZD\

(QGLQJD&DOO

6DIHW\,QIRUPDWLRQ

7URXEOHVKRRWLQJ

,I\RXDUHXQDEOHWRFRQQHFW\RXU%OXHWRRWKL&DUNLWWRWKHPRELOHSKRQHSOHDVHWU\WKH

IROORZLQJ

r (QVXUH\RXVWDUW\RXUHQJLQH

r (QVXUHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWLVSOXJJHGLQWRWKHFDUoVFLJDUHWWHOLJKWHUSRUW

r (QVXUHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWLVSDLUHGZLWK\RXUPRELOHSKRQH3OHDVHUHIHUWR\RXU

PRELOHKDQGVHWXVHUJXLGHIRUVSHFLILFLQVWUXFWLRQ

r (QVXUHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWLVWXUQHGRQ3OHDVHUHIHUWR\RXUPRELOHSKRQHXVHU

JXLGHIRUVSHFLILFLQVWUXFWLRQ

r (QVXUHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWLVZLWKLQDPD[LPXPRIPHWHUVRIWKHPRELOHSKRQH

DQGWKHUHDUHQRREVWUXFWLRQVVXFKDVZDOOVRURWKHUHOHFWURQLFGHYLFHVLQEHWZHHQ

'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'2&

3URGXFW6SHFLILFDWLRQV

%OXHWRRWK6SHFLILFDWLRQ Y&ODVV

%OXHWRRWK3URILOHV6XSSRUWHG +HDGVHWDQG+DQGVIUHH

5DQJHRI)UHTXHQF\ *+]6SHFWXUP

7UDQVPLWWLQJ5DQJH 8SWRPHWHUV

,QSXW9ROWDJH '&9s9

'LPHQVLRQV /[:[+PP

:HLJKW JUDPV

0D\YDU\ZLWKGLIIHUHQFHW\SHRIEDWWHULHVDQGXVHUPRGHRIRSHUDWLRQ

)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&6WDWHPHQW



<RXDUHFDXWLRQHGWKDWFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUWUHVSRQVLEOHIRU

FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUoVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

E

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH

SXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVW

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR

IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQ

DSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ

UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\

WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

r5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

r,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

r&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV

 FRQQHFWHG

r&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG

WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

RIWKHGHYLFH

)&&5)5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW

(QGXVHUVPXVWIROORZWKHVSHFLILFRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUVDWLVI\LQJ5)H[SRVXUHFRPSOLDQFH7KLV

WUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU

'LVSRVHRIWKHSDFNDJLQJDQGWKLVSURGXFWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHODWHVWSURYLVLRQV

ZZZLWHFKG\QDPLFFRP3ULQWHGLQ&KLQD

%OXHWRRWKL&DUNLW/DQJXDJH)52173$*(

6L]HPP[PP

 &LJDUHWWH&KDUJHU3OXJ

 6SHDNHU

 0XOWL)XQFWLRQ%XWWRQ0)%

 9ROXPH%XWWRQ

 9ROXPH%XWWRQ

 6WDWXV,QGLFDWRU

L7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW2YHUYLHZ

)LJ













8SWRPHWUH

7RXVH\RXUL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWSOHDVHIROORZWKHVHVLPSOHVWHSV

r 6WDUW\RXUFDUoVHQJLQHDQGSOXJWKHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWLQWRWKHFLJDUHWWHOLJKWHU

SRUWRQWKHGDVKERDUG)LJ7KHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW/('VWDWXVLQGLFDWRUZLOO

DXWRPDWLFDOO\OLJKWXS

r 3DLU\RXUL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWZLWK\RXU%OXHWRRWKHQDEOHGPRELOHSKRQHZKLFKKDV

KHDGVHWRUKDQGVIUHHSURILOHV

127(7KHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWILWV0267FDUPRGHOV,ILWGRHVQRWILW\RXUFDUPRGHO

SOHDVH'2127IRUFHLWLQWRWKHFLJDUHWWHOLJKWHUSRUW

7RUHPRYHWKHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWVLPSO\GRWKHUHYHUVHRI)LJDERYHE\SXOOLQJ

WKHXQLWDZD\IURP\RXUFDUoVFLJDUHWWHOLJKWHUSRUW

7XUQLQJ2Q

7XUQLQJ2II

3UHVVDQGKROGWKH0XOWLIXQFWLRQEXWWRQ0)%IRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVXQWLO\RX

VHHWKH/('IODVK%OXH

3UHVVDQGKROGWKH0)%IRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVXQWLO\RXVHHWKH/('LQGLFDWRU

IODVK5('

3ULRUWRXVLQJ\RXUL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWIRUWKHILUVWWLPH\RXPXVWSDLULW

ZLWKD%OXHWRRWKHQDEOHGPRELOHSKRQH

7KHLQIRUPDWLRQRQWKHQH[WGHVFULEHVSDLULQJLQVWUXFWLRQVIRUDW\SLFDO

%OXHWRRWKHQDEOHGPRELOHSKRQH7KH%OXHWRRWKL&DUNLWSDLULQJSURFHGXUHLV

VXEMHFWWRGLIIHUHQWPRGHOVRIPRELOHSKRQHV

3DLULQJ<RXUL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

3ODFHWKHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWDQGWKHPRELOHSKRQHZKHUHWKH\DUHHDVLO\

YLHZDEOHDQGQRPRUHWKDQPHWHUDSDUW

(QVXUHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWLV2))

3UHVVDQGKROGWKH0)%

0)%

XQWLOWKH%OXHWRRWKL&DUNLW/('

/('

DOWHUQDWHO\IODVKHVEOXHDQG

UHG

$FWLYDWH\RXUPRELOHSKRQHoV%OXHWRRWKIXQFWLRQE\UHIHUULQJWR\RXUPRELOHSKRQH

XVHUJXLGHIRUGHWDLOV

6HWWKHPRELOHSKRQHWRVHDUFKIRU%OXHWRRWKGHYLFHVZLWKLQDPHWHUUDQJHDV

LQVWUXFWHGLQWKHPRELOHSKRQHXVHUJXLGHDQGVHOHFWpL&DUNLWqIURPWKHOLVW

(QWHUWKHSUHSURJUDPPHGSDVVNH\pqDQGSUHVVp2.qWRSDLU\RXU%OXHWRRWK

L&DUNLWDQGPRELOHSKRQH:KHQWKHSDLULQJLVFRPSOHWHWKH%OXHWRRWKL&DUNLW/('

/('

ZLOO

IODVKEOXHUDSLGO\IRUWLPHVIROORZHGE\DORQJEHHS

5HWXUQWR\RXUPRELOHSKRQHoVPDLQPHQX)RUFHUWDLQPRELOHSKRQHPRGHOVD

KHDGVHWLFRQZLOOEHVKRZQRQWKHVFUHHQ<RXVKRXOGQRZEHDEOHWRPDNHDQG

UHFHLYHFDOOVXVLQJ\RXU%OXHWRRWKL&DUNLW

r ,IWKHSDLULQJFDQQRWEHFRPSOHWHGZLWKLQPLQXWHVZKLOHWKHSDLULQJPRGHLV

DFWLYDWHGWKHDGDSWRU6WDWXVLQGLFDWRUIODVKHVSXUSOHUHGZLWKEHHSVDQGWKH

%OXHWRRWKL&DUNLWLVWXUQHGRII3OHDVHUHSHDW6WHSVWRWRSDLUWKH%OXHWRRWK

L&DUNLWDQGWKHPRELOHSKRQHDJDLQ

r 2QFHDVXFFHVVIXOSDLULQJKDVEHHQFRPSOHWHGWKH%OXHWRRWKL&DUNLWZLOOFRQQHFW

WR\RXUPRELOHSKRQHDXWRPDWLFDOO\ZKHQ\RXSOXJLWLQWRWKHFDUoVFLJDUHWWH

OLJKWHUSRUW,IQRFRQQHFWLRQLVHVWDEOLVKHGSOHDVHUHDFWLYDWHLWIURP\RXUPRELOH

SKRQHRUSUHVVWKH0)%DJDLQHDFKWLPH\RXWXUQRQWKH%OXHWRRWKL&DUNLWWR

UHDFWLYDWHWKHSDLULQJ7KHQWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKH%OXHWRRWKL&DUNLWDQG

PRELOHKDQGVHWLVUHVXPHG

5HMHFWLQJD&DOO

7RUHMHFWDQLQFRPLQJFDOOIURPWKH%OXHWRRWKL&DUNLWSUHVVDQGKROGWKH9ROXPH.H\

9ROXPH.H\



IRUVHFRQGVXQWLO\RXKHDUEHHSV

6LPSO\PDNHFDOOVRQ\RXUPRELOHSKRQHLQWKHQRUPDOZD\

'LDOLQJIURP<RXU0RELOH3KRQH

:KHQDFDOOLVDFWLYHDQGDVHFRQGFDOOFRPHVWKURXJKDFDOODOHUWFDQEHKHDUGXVXDOO\

MXVWDIHZnEHHSVo3UHVVWKH0)%RQFHWRSODFHWKHILUVWFDOORQKROGDQGDQVZHUWKH

VHFRQGLQFRPLQJFDOO:KHQWKH0)%LVSUHVVHGDJDLQWKHQWKHFXUUHQWFDOOLVHQGHGDQG

WKHFDOORQKROGLVUHWULHYHG

1RWH&DOO:DLWLQJLVDQHWZRUNVHUYLFHZKLFKPXVWEHHQDEOHGEHIRUHLWFDQEH

VXSSRUWHGE\DQ\SKRQH

&DOO:DLWLQJ

,I\RXUPRELOHKDQGVHWLVHTXLSSHGZLWKDYRLFHGLDOOLQJIXQFWLRQVLPSO\SUHVVWKH0)%

RQ\RXU%OXHWRRWKL&DUNLWDQGZKHQ\RXKHDUDEHHSVD\WKHYRLFHWDJ

,03257$17 3OHDVHPDNHVXUH\RXUHFRUGDYRLFHWDJLQWRWKHPRELOHKDQGVHWILUVW

EHIRUHXVLQJYRLFHGLDOOLQJIXQFWLRQ

9RLFH'LDOOLQJIURP\RXUL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

3UHVVWKH0)%

0)%

RQ\RXU%OXHWRRWKL&DUNLWWZLFH

,03257$17 7KHDERYHIXQFWLRQV&DOO5HMHFW&DOO:DLWLQJDQG/DVW1XPEHU5HGLDO

DUHRQO\DSSOLFDEOHWRPRELOHKDQGVHWVZLWK%OXHWRRWK+DQGVIUHH3URILOHV

)XQFWLRQDOLW\YDULHVGHSHQGLQJRQWKHPRELOHKDQGVHWPRGHO\RXKDYH3OHDVHUHIHUWR

\RXUPRELOHKDQGVHWXVHUJXLGHIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ

/DVW1XPEHU5HGLDOOLQJIURP\RXUL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

3UHVVWKH9ROXPHXSDQG9ROXPHGRZQ.H\)LJUHSHDWHGO\XQWLO\RXUHDFKWKH

GHVLUHGYROXPHOHYHO

$GMXVWLQJWKH9ROXPH

&DUHDQG0DLQWHQDQFH

r &RQVLGHUWXUQLQJ\RXU%OXHWRRWKL&DUNLWRIIEHIRUHUHPRYLQJLWIURP\RXUFDUoV

FLJDUHWWHOLJKWHUSRUW

r 'RQRWH[SRVHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWWROLTXLGPRLVWXUHRUKXPLGLW\DVLWLVQRW

ZDWHUSURRI

r 'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQLQJVROYHQWVWRFOHDQWKH%OXHWRRWKL&DUNLW

r 'RQRWH[SRVHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWWRH[WUHPHO\KLJKRUORZWHPSHUDWXUHV

r 'RQRWGLVSRVHRIWKH%OXHWRRWKL&DUNLWLQDILUHDVLWZLOOUHVXOWLQDQH[SORVLRQ

r 'RQRWEULQJ\RXU%OXHWRRWKL&DUNLWLQWRFRQWDFWZLWKVKDUSREMHFWVDVWKLVZLOOFDXVH

VFUDWFKHVDQGGDPDJH

r 'RQRWVWLFNDQ\WKLQJLQVLGHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWDVWKLVPD\GDPDJHLQWHUQDO

FRPSRQHQWV

r 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWDVLWGRHVQRWFRQWDLQ

VHUYLFHDEOHFRPSRQHQWV

r ,I\RXGRQRWXVHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWIRUORQJSHULRGVEHVXUHWRVWRUHLWLQDGU\

SODFHIUHHIURPH[WUHPHWHPSHUDWXUHVDQGGXVW

r &KHFNORFDOODZVUHJDUGLQJXVHRIDPRELOHSKRQHDQG%OXHWRRWKFDUNLWZKLOH

GULYLQJ,I\RXXVHWKH%OXHWRRWKL&DUNLWZKLOHGULYLQJHQVXUH\RXUDWWHQWLRQDQG

IRFXVUHPDLQRQWKHURDGDQG\RXGULYHLQDUHVSRQVLEOHDQGVDIHPDQQHU

r 1HYHUDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKWKH%OXHWRRWKL&DUNLWsVPDOOSDUWVPD\EHD

FKRNLQJKD]DUG

r 2EVHUYHDOOVLJQVWKDWUHTXLUHDQHOHFWULFDOGHYLFHRU5)UDGLRSURGXFWWREHVZLWFKHG

RIILQGHVLJQDWHGDUHDV7KHVHFRXOGLQFOXGHKRVSLWDOVEODVWLQJDUHDVDQG

SRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHV

r 1HYHUPRXQWRUVWRUH\RXU%OXHWRRWKL&DUNLWRYHUDQ\DLUEDJGHSOR\PHQWDUHDDV

VHULRXVLQMXU\PD\UHVXOWZKHQDQDLUEDJGHSOR\V

r 'RQRWRSHQRUPXWLODWHWKH%OXHWRRWKL&DUNLW

3OHDVHQRWHWKHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWGRHVQRWFXUUHQWO\ZRUNZLWK6RQ\(ULFVVRQ3

7L+DQGVIUHHRQO\DQG6LHPHQV6.

,IWKHDERYHVWHSVGRQRWUHVROYH\RXUSUREOHPSOHDVHUHVHW\RXUKHDGVHWUHPRYHERWK

WKHEDWWHULHVDZKLOH

7KHL7HFK%OXHWRRWKL&DUNLWLVFRPSOLDQWZLWKDQGDGRSWVWKH%OXHWRRWK6SHFLILFDWLRQ

+RZHYHULQWHURSHUDELOLW\EHWZHHQWKHGHYLFHDQGRWKHU%OXHWRRWKHQDEOHGSURGXFWVLV

QRWJXDUDQWHHGEHFDXVHLWGHSHQGVRQFRPSDWLELOLW\)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKH

FRPSDWLELOLW\EHWZHHQWKHGHYLFHZLWKRWKHU%OXHWRRWKHQDEOHGSURGXFWVSOHDVHFKHFN

ZLWKPDQXIDFWXUHURUEURZVHKWWSZZZLWHFKG\QDPLFFRP

6SHFLILFKHWHFQLFKH

6SHFLILFKH%OXHWRRWK Y&ODVVH

3URILOR%OXHWRRWKVXSSRUWDWR $XULFRODUHHYLYDYRFH

*DPPDGLIUHTXHQ]D 6SHWWUR*+]

5DJJLRGLD]LRQH 0D[PHWUL

9ROWDJJLRGLLQJUHVVR &&9s9

'LPHQVLRQL /[/[+PP

3HVR JUDPPL

6RQRSRVVLELOLYDULD]LRQLLQEDVHDOOHEDWWHULHXWLOL]]DWHHDOODPRGDOLW¹GXVR

GHOOXWHQWH

PP

PP

L7HFK%OXHWRRWKL&DUNLW

+XWFKLVRQ+DUERXU5LQJ(QWHUSULVHV/LPLWHG

$OOULJKWVLQWKLVSXEOLFDWLRQDUHUHVHUYHGDQGQRSDUWPD\EHUHSURGXFHGZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQ

SHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU7KHFRQWHQWVRIWKLVSXEOLFDWLRQDUHEHOLHYHGWREHFRUUHFWDWWKHWLPHRI

JRLQJWRSUHVVEXWDQ\LQIRUPDWLRQVSHFLILFDWLRQVSURGXFWVRUVHUYLFHVPHQWLRQHGPD\EHPRGLILHG

VXSSOHPHQWHGRUZLWKGUDZQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH

7KH6W\OL]HGL7HFKORJRVDUHWUDGHPDUNVRZQHGE\+XWFKLVRQ+DUERXU5LQJ(QWHUSULVHV/LPLWHGRULWV

DIILOLDWHV

%OXHWRRWKDQGWKH%OXHWRRWKORJRVDUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QF86$DQGOLFHQVHGWR

L7HFK'\QDPLF/LPLWHG

L7HFKGHFODUHVXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKH

IROORZLQJ&RXQFLO'LUHFWLYHV(&

:HL7HFK'\QDPLF/WGGHFODUHWKDWWKHIROORZLQJSURGXFW

3URGXFW1DPHL7HFK%OXH63($.,,

0RGHO1R&$;;

,VLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI&RXQFLO'LUHFWLYH

(&UHIHUUHGWRDV577('LUHFWLYH$UWLFOHDEDQGDQGWKHSURGXFWLV

PDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWK$QQH[,,RIDERYHGLUHFWLYH

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\FDQEHIRXQGDW

KWWSZZZLWHFKG\QDPLFFRP