DVBT 150 U NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL DVB-T přijímač / DVB-T prijímač DVB-T Receiver
Důležité bezpečnostní pokyny 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Přečtěte si tento návod. Návod uschovejte. Dbejte všech varování. Dodržuje všechny pokyny. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou. Neblokujte větrací otvory a instalujte přístroj dle pokynů v návodu. Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiných zařízení produkující teplo (včetně zesilovačů). 9) Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované zástrčky.
CZ Obsah Zobrazení předního a zadního panelu ............................................................................... Dálkový ovladač ................................................................................................................. Propojení ............................................................................................................................ Uživatelské rozhraní ....................................................................................................
Dálkový ovladač Funkce tlačítek dálkového ovladače: 1) MUTE: Používá se k vypnutí a zapnutí zvuku. 2) NUMBER KEYS: Používají se k volbě čísel kanálů nebo zadání čísel v menu. 3) RECALL: Používá se k přepínání mezi dvěma posledně sledovanými kanály. 4) INFO: Používá se k zobrazení informací o sledovaném kanále nebo dalších informací o programu, pokud se nacházíte v režimu normálního přehrávání. 5) SUBTITLE: Používá se k přepínání mezi různými titulky, které jsou vysílány.
CZ Používání dálkového ovladače Při práci s dálkovým ovladačem jej namiřte směrem k čelnímu panelu digitálního set top boxu. Dálkový ovladač má dosah 7 metrů od set top boxu v úhlu do 60°. Dálkový ovladač nebude fungovat, pokud je před ním překážka. POZNÁNMKA: Sluneční svit nebo velmi jasné světlo snižují citlivost dálkového ovladače. Propojení Upozornění: Ujistěte se, že specifikace napětí elektrické zásuvky je stejná jako u přijímače.
Uživatelské rozhraní 1. Rychlá instalace 1.1 Setting Country and Language Uživatel může zvolit preferovanou zemi a jazyk na stránce Nastavení – Instalace. 1) Stisknutím tlačítka
CZ 2. Ovládání menu Jakmile je vyhledávání kanálů dokončeno a všechny kanály jsou uloženy v databázi, můžete spustit sledování digitálních pozemních TV kanálů nebo poslouchat rozhlasové vysílání, přičemž některé typické operace jsou popsány v této kapitole. 2.1 Hlavní menu Hlavní menu ovládá řadu funkcí. 1) Stisknutím tlačítka
2.2.1.7 Automatická časová zóná/časová zóna Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat automatickou aktualizaci odchylky časové zóny. Pokud znáte odchylku GMT (Greenwichského středního času) od vašeho bydliště, nastavte Automatickou časovou zónu na Vypnuto a zvolte příslušnou Časovou zónu, jinak nastavte Zapnuto a nechejte systém, aby časovou zónu automaticky aktualizoval dle transportního toku. POZNÁMKA: Některé země mají více než jednu časovou zónu. 2.2.1.
CZ 2.2.2.6 Vylepšení obrazu Nastavení vylepšení obrazu. Viz Obrázek 4. 1) Stisknutím tlačítek zvolte možnost Vylepšení obrazu. 2) Stisknutím tlačítek nastavte Vylepšení obrazu. 3) Stisknutím tlačítek zvolte možnost Tón jasu nebo Rozšíření černé/bílé. 4) Stisknutím tlačítek nastavte Tón jasu nebo Rozšíření černé/bílé. 2.2.3 Heslo Nastavení hesla pro zámek menu, zámek kanálu nebo zámek přístupnosti. Uživatel zde může změnit heslo. Výchozím kódem PIN je 6666. 2.2.
2.3.1 Seznam Uživatel může ovládat některé funkce v Seznamu. Viz Obrázek 5. Obr. 5. Televizní seznam Obr. 6. Průvodce - událost 2.3.1.1 Oblíbené Uživatel může rychle procházet oblíbené programy nahoru a dolů pomocí filtru oblíbených programů. Pro uživatelské nastavení je k dispozici 8 skupin oblíbených programů: Zprávy, Sport, Filmy, Hudba, Nakupování, Cestování, Chlapec a děvče. Tlačítky 1 až 8 můžete nastavit nebo vymazat skupinu oblíbených programů, pokud je vybrána možnost Oblíbené programy. 2.3.1.
CZ 2.3.1.8 Vyhledávání Uživatel může vyhledat název programu dle částečného klíčového slova. 1) Tlačítky zvolte možnost Vyhledání. 2) Tlačítkem vstupte na stránku vyhledávání položky. 3) Tlačítky zadejte klíčové slovo. 4) Tlačítkem spusťte vyhledání a vrťte se do Seznamu. Zvýrazní se nalezený program. 5) Zeleným/žlutým tlačítkem přepnete na další nebo předchozí odpovídající program. 2.3.
Tlačítky můžete procházet složky nebo soubory. Stisknutím tlačítka si prohlédnete vybranou fotografii a opětovným stisknutím spustíte prezentaci fotografií. Stisknutím tlačítka zobrazíte informace nápovědy při sledování prezentace fotografií. 2.4.1.2 Zoom V režimu prohlížení můžete ČERVENÝM tlačítkem zvětšit nebo zmenšit fotografii. Faktor zmenšení a zvětšení může být 25%, 50%, 100%, 150% a 200%.
CZ 2.5 Příslušenství K dispozici jsou tři možnosti: gomuku, Kalendář a Kalkulačka. Gomoku Tlačítky nastavte režim hry a obtížnost. Stisknutím tlačítka spustíte hru Gomuku. Tlačítky Tlačítkem OK díl umístěte. Kalendář zobrazuje rok, měsíc a den. Kalkulačku lze používat pro matematické výpočty. Calculator can used for mathematical calculations. 3. Normální přehrávání Normální přehrávání znamená stav sledování televize nebo poslechu rádia. Viz Obrázek 9. Obr. 9.
Obr. 11. Audio kanál Obr. 12. Stránka nastavení teletextu 3.5 Audio Přepínání zvukových kanálů a přepínání zvukového režimu na LR (stereo), LL (levý) nebo RR (pravý). Při nastavování jazyka pro audio v nastavení -> instalace -> jazyk pro audio se zvolí dle nastavení vychozí jazyk pro zvukovy kanál. Viz Obrázek 11. Stisknutím tlačítka
CZ Obr. 13. Stránka nastavení titulků Obr. 14. Přehled 3.11 Průvodce V režimu normálního přehrávání stiskněte tlačítko podrobnosti viz část 2.3.2. 3.12 TV/Rádio přepínač Stiskněte žluté tlačítko pro přepnutí mezi televizním a rádiovým režimem. 3.13 Oznámení Používá se několik oznámení informujících uživatele o aktuálním stavu přístroje. 3.13.1 Není signál Přístroj nedostává signál, například je odpojený kabel. 3.13.2 Není služba Program nemá žádný obsah, který by se mohl přehrávat. 3.13.
Řešení problémů Pokud se u tohoto přijímače nebo při jeho instalaci setkáte s problémem, nejprve si pozorně přečtěte příslušné části návodu k použití a tohoto Řešení problémů.
CZ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Dôležité bezpečnostné pokyny 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Prečítajte si tento návod. Návod uschovajte. Dbajte na všetky varovania. Dodržiavajte všetky pokyny. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody. Prístroj čistite len suchou tkaninou. Neblokujte vetracie otvory a inštalujte prístroj podľa pokynov v návode. Neinštalujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky, kachle alebo iné zariadenia produkujúce teplo (vrátane zosilňovačov).
SK Obsah Zobrazenie predného a zadného panela . ......................................................................... Diaľkový ovládač ............................................................................................................... Prepojenie ......................................................................................................................... Užívateľské rozhranie . ......................................................................................................
Diaľkový ovládač Funkcie tlačidiel diaľkového ovládača: 1) MUTE: Používa sa na vypnutie a zapnutie zvuku. 2) NUMBER KEYS: Používajú sa k voľbe čísel kanálov alebo zadanie čísel v menu. 3) RECALL: Používa sa na prepínanie medzi dvoma posledne sledovanými kanálmi. 4) INFO: Používa sa na zobrazenie informácií o sledovanom kanále alebo ďalších informácií o programe, ak sa nachádzate v režime normálneho prehrávania. 5) SUBTITLE: Používa sa na prepínanie medzi rôznymi titulkami, ktoré sú vysielané.
SK Používanie diaľkového ovládača Pri práci s diaľkovým ovládačom ho namierte smerom k prednému panelu digitálneho set top boxu. Diaľkový ovládač má dosah 7 metrov od set top boxu v uhle do 60°. Diaľkový ovládač nebude fungovať, ak je pred ním prekážka. POZNÁNMKA: Slnečný svit alebo veľmi jasné svetlo znižujú citlivosť diaľkového ovládača. Prepojenie Upozornenie: Uistite sa, že špecifikácia napätia elektrickej zásuvky je rovnaká ako u prijímača.
Užívateľské rozhranie 1. Rýchla inštalácia 1.1 Setting Country and Language Užívateľ môže zvoliť preferovanú krajinu a jazyk na stránke Nastavenia - Inštalácia. (1) Stlačením tlačidla
SK 2. Ovládanie menu Ako náhle je vyhľadávanie kanálov dokončené a všetky kanály sú uložené v databáze, môžete spustiť sledovanie digitálnych pozemných TV kanálov alebo počúvať rozhlasové vysielanie, pričom niektoré typické operácie sú popísané v tejto kapitole. 2.1 Hlavné menu Hlavné menu ovláda radu funkcií. 1) Stlačením tlačidla
2.2.1.7 Automatická časová zóna/časová zóna Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať automatickú aktualizáciu odchýlky časovej zóny. Ak poznáte odchýlku GMT (Greenwichského stredného času) od vášho bydliska, nastavte Automatickú časovú zónu na Vypnuté a zvoľte príslušnú Časovú zónu, inak nastavte Zapnuté a nechajte systém, aby časovú zónu automaticky aktualizoval podľa transportného toku. POZNÁMKA: Niektoré krajiny majú viac ako jednu časovú zónu. 2.2.1.
SK 2.2.2.6 Vylepšenie obrazu Nastavenie vylepšenia obrazu. Pozri Obrázok 4. 1) Stlačením tlačidiel vyberte položku Vylepšenie obrazu. 2) Stlačením tlačidiel nastavte Vylepšenie obrazu. 3) Stlačením tlačidiel vyberte položku Tón jasu alebo Rozšírenie čierne/biele. 4) Stlačením tlačidiel nastavte Tón jasu alebo Rozšírenie čierne/biele. 2.2.3 Heslo Nastavenie hesla pre zámok menu, zámok kanálu alebo zámok prístupnosti. Užívateľ tu môže zmeniť heslo.
2.3.1 Zoznam Užívateľ môže ovládať niektoré funkcie v Zozname. Pozri Obrázok 5. Obr. 5. Televízny zoznam Obr. 6. Sprievodca - udalosť 2.3.1.1 Obľúbené Užívateľ môže rýchlo prechádzať obľúbené programy hore a dole pomocou filtra obľúbených programov. Pre užívateľské nastavenie je k dispozícii 8 skupín obľúbených programov: Správy, Šport, Filmy, Hudba, Nakupovanie, Cestovanie, Chlapec a dievča.
SK 2.3.1.8 Vyhľadávanie Užívateľ môže vyhľadať názov programu podľa čiastočného kľúčového slova. 1) Tlačidlami vyberte položku Vyhľadanie. 2) Tlačidlom vstúpte na stránku vyhľadávania položky. 3) Tlačidlami zadajte kľúčové slovo. 4) Tlačidlom spustite vyhľadanie a vráťte sa do Zoznamu. Zvýrazní sa nájdený program. 5) Zeleným / žltým tlačidlom prepnite na ďalší alebo predchádzajúci zodpovedajúci program. 2.3.
Tlačidlami môžete prechádzať zložky alebo súbory. Stlačením tlačidla si prezriete vybranú fotografiu a opätovným stlačením spustíte prezentáciu fotografií. Stlačením tlačidla zobrazíte informácie pomocníka pri sledovaní prezentácie fotografií. 2.4.1.2 Zoom V režime prehliadania môžete ČERVENÝM tlačidlom zväčšiť alebo zmenšiť fotografiu. Faktor zmenšenie a zväčšenie môže byť 25%, 50%, 100%, 150% a 200%.
SK 2.5 Príslušenstvo K dispozícii sú tri možnosti: gomuku, Kalendár a Kalkulačka. Gomuku Tlačidlami nastavte režim hry a obtiažnosť. Stlačením tlačidla spustíte hru Gomuku. Tlačidlami Tlačidlom OK diel umiestnite. Kalendár zobrazuje rok, mesiac a deň. Kalkulačku možno používať pre matematické výpočty 3. Normálne prehrávanie Normálne prehrávanie znamená stav sledovanie televízie alebo počúvaní rádia. Pozri Obrázok 9. Obr. 9. Normálne prehrávanie Obr. 10.
Obr. 11. Audio kánal Obr. 12. Stránka nastavenia teletextu 3.5 Audio Prepínanie zvukových kanálov a prepínanie zvukového režimu na LR (stereo), LL (ľavý) alebo RR (pravý). Pri nastavovaní jazyka pre audio v nastavení -> inštalácia -> jazyk pre audio sa zvolí podľa nastavenia predvolený jazyk pre zvukovy kanál. Pozri Obrázok 11. Stlačením tlačidla
SK Obr. 13. Stránka nastavení titulků Obr. 14. Přehled 3.11 Sprievodca V režime normálneho prehrávania stlačte tlačidlo podrobnosti pozri časť 2.3.2. 3.12 TV/Rádio prepínač Stlačte žlté tlačidlo pre prepnutie medzi televíznym a rádiovým režimom. 3.13 Oznámenie Používa sa niekoľko oznámení informujúcich používateľov o aktuálnom stave prístroja. 3.13.1 Nie je signál Prístroj nedostáva signál, napríklad je odpojený kábel. 3.13.2 Nie je služba Program nemá žiadny obsah, ktorý by sa mohol prehrávať.
Riešenie problémov Ak sa u tohto prijímača alebo pri jeho inštalácii stretnete s problémom, najprv si pozorne prečítajte príslušné časti návodu na použitie a toto Riešenie problémov.
SK VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings, install in accordance with the instructions. Do not install near any heat sources such as radiations, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
EN Table of Contents Panel Illustration ................................................................................................................. Remote Controller .............................................................................................................. Connections ....................................................................................................................... User Interface .................................................................................
Remote Controller Remote Key Function: 1) MUTE: Used to turn the sound on or off. 2) NUMBER KEYS: Used to select channel numbers or input numbers in menus. 3) RECALL: Used to switch between the last two viewed channels. 4) INFO: Used to display information about the channel being viewed or further information about the program when in small EPG screen. 5) SUBTITLE: Used to switch between different subtitles that are broadcasted 6) EXIT: Used to return to the previous screen or menu.
EN Using the Remote Control To use the remote control, point it towards the front of the digital set top box The remote control has a range of up to 7 metres from the set top box at an angle of up to 60 degrees. The remote control will not operate if its path is blocked. NOTE: Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the remote control. Connections Caution: Make sure to check the voltage specification of the wall outlet is the same rating with the receiver.
User Interface 1.Quick Installation 1.1 Setting Country and Language User can select preferred country and language at Setup - Installation page. 1) Press
EN 2. Menu Operations Once the channel scan is finished and all the channels are stored into the database, you can start to watch the digital terrestrial TV channel or listen to the radio broadcast, some typical operations are given in this chapter. 2.1 Main Menu Main Menu for operating a lot of functions. 1) Press
2.2.1.7 Auto Time Zone / Time Zone Allow you to enable or disable auto time zone offset update. If you know the GMT (Greenwich Mean Time) time zone offset of your location, set the Auto Time Zone to OFF and select an appropriate Time Zone, otherwise set it to ON and let the system update the time zone automatically according to the transport stream. Note: Some Countries are covered with more than one Time Zone. 2.2.1.8 Auto Scan Press button to start Auto Scan. See section 1.2.1 for details. 2.2.1.
EN 2.2.2.6 Video Enhancement Set the Video Enhancement. See Figure 4. 1) Press button to select Video Enhancement option. 2) Press button to set Video Enhancement. 3) Press button to select Flesh Tone or Black/White Expansion. 4) Press button to set Flesh Tone and Black/White Expansion. 2.2.3 Password Set password for menu lock or channel lock or censorship lock. And the user can change password here, the default PIN Code is 6666. 2.2.3.
2.3.1 List User can operate some functions in List. See Figure 5. Fig. 5. TV List Fig. 6. Guide - Event 2.3.1.1 Favorites User can quickly channel up/down the favorite programs by favorite filter. There are 8 groups of favorite for user setting: News, Sport, Movie, Music, Shopping, Travel, Boy and Girl. Press <1~8> button to set or clear the favorite group when Favorites option selected. 2.3.1.2 Lock Lock will ask password before watching this program when SETUP -> Password -> Channel Lock is turned on.
EN 2.3.2 Guide Guide is also naming EPG (Electronic Program Guide). See Figure 6. 1) Press button to select program or EPG event. 2) Press button to change event or date. 3) Press button to exit all the menus or show the detail information of selected event. 4) Press button to exit to previous menu. 5) Press button to enter Book page and button to save after edited. If it conflict with itself or other event, a conflict message will be displayed.
Press button to browse folders or files. Press button to view the selected photo and press again to start slide show. Press button to see the help information when view or slide show. 2.4.1.2 Zoom Press button to zoom in or zoom out the photo in view mode. The zoom factor can be 25%, 50%, 100%, 150%,2 00%. If zoom factor greater than 100%, press button can move around the photo. 2.4.1.
EN 2.5 ACCESSORY There are three options: Gomoku, Calendar, Calculator. Gomoku Press button to set play mode and difficulty. Press button to start play Gomoku. Press button to select the position. Press button to place the piece. Calendar displays the year, month, and date. Calculator can used for mathematical calculations. 3. Normal Play Normal Play means STB under watching TV or listening to the Radio. See Figure 9. Fig. 9. Normal Play - Radio Fig. 10.
Fig. 11. Audio Channel Fig. 12. Teletext Setting Page 3.5 Audio Switch the sound channel and switch sound mode to LR (stereo) or LL (left) or RR (right). If setting audio language at SETUP->Installation->Audio Language, the audio channel default language will be chosen by setting. See Figure 11. Press
EN Fig. 13. Subtitle Setting Page Fig. 14. Digest 3.11 Guide Press button at normal play state, see section 2.3.2 for details. 3.12 TV/Radio Switch Press button to toggle between TV and Radio Mode.. 3.13 Message There are some messages to inform user the current status of the STB. 3.13.1 No Signal STB can‘t get signal, for example, cable is disconnected. 3.13.2 No Service Program doesn‘t have any content to play. 3.13.
Troubleshooting If you experience problems with this receiver or its installation, in the first instance please read carefully the relevant sections of this User Manual and this Troubleshooting section.
EN We reserve the right to change technical specifications. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention.
Poznámky / Notes:
Záruční list CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců od data prodeje spotřebiteli. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu.
SK Záručný list ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsať štyri mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi. Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov. Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebiteľovi alebo v autorizovanom servise.
Poznámky / Notes:
Poznámky / Notes:
Poznámky / Notes:
