HOGEDRUKREINIGER 57504 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instrukja obsługi
HYUNDAI 2 Nederlands 6 English 10 Français 14 Deutsch 18 Polski 22 Verklaring van overeenstemming • Declaration of conformity • Certificat de conformité • Konformitätserklärung • Deklaracja zgodności 27 3 5 4 7 6 8 3 1 2 9 A
HYUNDAI 4 NEDERLANDS 5 5 8 15 E B 8 16 C 11 13 12 2 14 D 17 9 F
HYUNDAI HOGEDRUKREINIGER 57504 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies. Het niet in acht nemen van de voorschriften en instructies kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle voorschriften en instructies voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Volg bij gebruik van het apparaat altijd de bijgesloten veiligheidsvoorschriften en onderstaande aanvullende veiligheidsvoorschiften nauwkeurig op.
HYUNDAI 8 REINIGING EN ONDERHOUD De machine vereist geen speciaal onderhoud. • Reinig regelmatig de ventilatieopeningen. • Indien de machine langdurig (3 maanden of langer) niet wordt gebruikt of wordt opgeslagen in een onverwarmde ruimte, laat de motor dan vóór stalling wat antivriesmiddel aanzuigen om gevaar voor bevriezing en oxidatie te voorkomen. Reinigen van het inlaatfilter • Controleer voor gebruik altijd het inlaatfilter en reinig het indien nodig.
HYUNDAI HIGH-PRESSURE CLEANER 57504 WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.Save all warnings and instructions for future reference. SAFETY WARNINGS When using the machine, always observe the enclosed safety warnings as well as the additional safety warnings.
HYUNDAI 12 Cleaning the inlet filter Before use always check the inlet filter and clean it if necessary. • Use your fingers to remove the filter from the connection. Beware not to damage the filter. • Use your fingers to re-install the filter. • Check whether the filter has been placed into the connection correctly. Cleaning the nozzle (fig. F) During use, if the water jet decreases or stops, the nozzle needs to be cleaned.
HYUNDAI NETTOYEUR À HAUTE PRESSION 57504 AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non respect des avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie ou une blessure grave. Conservez tous les avertissements et instructions. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Lors d’emploi de la machine, observez toujours scrupuleusement les avertissements de sécurité fournis ainsi que les avertissements de sécurité complémentaires ci-dessous.
HYUNDAI 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN La machine n’exige pas d’entretien particulier. • Nettoyez régulièrement les orifices d’aération. • Si vous n’utilisez pas la machine longtemps (3 mois ou plus), où si elle doit être entreposée dans une zone mal ventilée, avant de la ranger faites aspirer un peu d’antigel par le moteur afin de prévenir le risque de gel et d’oxydation. Nettoyage du filtre d’entrée Avant d’utiliser la machine, vérifiez le filter d’entrée et nettoyez-le si nécessaire.
HYUNDAI HOCHDRUCKREINIGER 57504 ACHTUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitswarnhinweise und sonstigen Anweisungen. Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und sonstigen Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf. SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts immer die Sicherheitshinweise.
HYUNDAI Das Gerät schaltet automatisch ab, sobald Überhitzung droht. Warten Sie 5 bis 10 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut einschalten Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, falls das Gerät wieder stoppt. Seifenversorgung (Abb. A) • Ziehen Sie den Sprühkopf heraus, um die Seifenversorgung in Betrieb zu setzen. • Drücken Sie den Sprühkopf herein, um die Seifenversorgung außer Betrieb zu setzen. Setzen Sie die Seifenversorgung niemals in Betrieb, während der Auslöser des Pistolengriffs gehalten wird.
HYUNDAI MYJKA WODNA CIŚNIENIOWA 57504 OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje. Niestosowanie się do przepisów bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje w celu użycia w przyszłości. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W czasie użytkowania urządzenia, należy zawsze przestrzegać załączonych ostrzeżeń dot. bezpieczeństwa, jak również innych ostrzeżeń.
HYUNDAI Dodawanie środka myjącego • Poluzować osłonę i dodać odmierzoną ilość środka myjącego do zbiornika. • Ponownie założyć osłonę i mocno dokręcić. Środek myjący można dodawać jedynie wówczas, gdy urządzenie jest wyłączone i zawór przewodów głównych wody został zamknięty. Regulacja strumienia wody (ryc. E) • Przekręcić dyszę (10) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać strumień skoncentrowany.
HYUNDAI 26 27 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING • DECLARATION OF CONFORMITY • CERTIFICAT DE CONFORMITÉ • KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • DEKLARACJA ZGODNOŚCI ART. NR. 57504 TYPE NR.
Dvize bv Witte Vlinderweg 51 1521 PS Wormerveer Nederland +31 (0)75 303 0013 www.hyundaitools-nl.
