FCC ID: PINAVN150BKL / IC: 4018A-AVN150BK ATTACHMENT E. - User Manual - HCT CO., LTD. SAN 136-1, AMI-RI, BUBAL-EUP, ICHEON-SI, KYOUNGKI-DO, 467-701, KOREA TEL:+82 31 639 8517 FAX:+82 31 639 8525 www.hct.co.kr Report No.
HYUNDAI Système de Navigation Hyundai Manuel de Référence rapide
A LA RECHERCHE DE PLUS D’INFORMATIONS? Ce manuel de référence rapide ne remplace pas le Mode d’emploi de votre système. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires ou si vous avez des doutes sur un sujet en particulier, veuillez consulter le Mode d‘emploi pour plus d’informations. iPod est une marque déposée d’Apple Inc. Bluetooth est une marque déposée par Bluetooth SIG, Inc. Copyright(c) 2009 par NAVTEQ. Les bases de données de cartes ne peuvent pas être dupliquées sans autorisation.
TABLES DES MATIÈRES Commandes et fonctions ………………………………………… 2 Réglages du son Audio …………………………………………… 5 Réglages de l’affichage …………………………………………… 6 Utiliser la radio FM/AM …………………………………………… 7 Utiliser la radio XM ……………………………………………… 10 Utiliser un CD ……………………………………………………… 13 Utiliser la fonction MP3 ou USB ………………………………… 15 Utiliser un iPod …………………………………………………… 18 Fonctions des cartes ……………………………………………… 21 Configurer une destination ……………………………………… 23 Chercher une adresse ………………………………………… 24 Chercher un cro
Commandes et fonctions 6 TUNE Panneau de commande 1 Power / contrôle de volume sonore Appuyer sur la touche (plus de 0,8 seconde) : éteint l’appareil. Appuyer sur la touche (moins de 0,8 seconde) : à chaque appui, l’Audio est mis en marche ou étteint. Ajuster la touche : la plage d’ajustement du volume sonore va de 0 à 35.
Commandes et fonctions Réglages du son Audio Télecommande du Volant ■ Affiche l’écran Réglages - Mode MP3, USB : Lit le fichier suiv- 1 ant ou précédent. 2 3 4 6 5 Son de - Mode iPod : Lit la chanson suivante l’écran principal de chacun des ou précédente. modes (FM/AM, XM, CD, MP3, APPUI LONG (plus de 0,8 seconde) USB, iPod) pour afficher l’écran - Mode FM/AM : Parcourt rapidement Réglages du son. les fréquences tant que vous 1 MODE appuyez sur la touche.
Réglages de l’affichage ■ Affiche l’écran des Utiliser la radio FM/AM ■ Ecouter la radio FM/AM Réglages de l’Affichage 1. Appuyer sur la touche AM/FM du panneau de commande. La ■ Mode affichage bande radio FM/AM de la sta- Appuyer sur le bouton corre- tion écoutée le plus récem- spondant au mode d’affichage souhaité parmi les modes d’affichage Automatique , Jour et Nuit ment s’affichera. 2. Appuyer sur la touche AM/FM pour passer à la bande de . radio souhaitée.
Utiliser la radio FM/AM Sélectionner une fréquence d’émission par une recherche manuelle ■ Balayage des fréquences Tourner la touche TUNE du pan- ● d’émission FM/AM 1. Appuyer sur le bouton Balayer . Balayer (moins de 0,8 seconde) : neau de commande dans le sens Balaye toutes les fréquences et des aiguilles d’une montre ou le lit seulement les fréquences sens inverse des aiguilles d’une dont la réception est optimale, pendant 5 secondes chacune. montre.
Utiliser la radio XM ■ Ecouter la radio XM 1. Appuyer sur la touche Sélectionner un canal par une recherche manuelle du panneau de commande. Tourner la touche TUNE dans le L’écran de la bande radio XM sens des aiguilles d’une montre de la station écoutée le plus ou dans le sens inverse des aigu- récemment s’affichera. 2. Appuyer sur la touche illes d’une montre pour afficher les informations du canal suivant pour passer à la bande de ou précédent. radio souhaitée.
Utiliser la radio XM Utiliser un CD ■ Ecouter de la musique CD Sélectionner en saisissant directement un numéro de canal 1. Appuyer sur le bouton Chercher 1. Insérer un CD ou appuyer sur la touche CD/AUX du panneau . de commande si le disque est déjà inséré. L’écran de saisie de canal 2. Sélectionner la piste souhaitée. s’affichera. ■ Sélectionner une piste du CD Sélectionner une piste par la recherche 1. Tourner la touche TUNE du 2.
Utiliser un CD Utiliser la fonction MP3 ou USB ■ Retour en arrière / Avance ■ Ecouter de la musique rapide des pistes d’un CD MP3 Maintenir appuyés les touches SEEK∧ ou TRACK∨ du pan- 1. Insérer un disque/USB MP3 ou appuyer sur la touche CD/AUX neau de commande pendant du panneau de commande si plus de 0,8 seconde. le disque/USB MP3 est déjà inséré. ■ Configurer la fonction 2. Sélectionner le fichier souhaité.
Utiliser la fonction MP3 ou USB ■ Configurer la fonction Sélectionner à partir d’une liste MP3 1. Appuyer sur le bouton Liste . Aléatoire pour des fichiers MP3 La liste des fichiers du dossier Appuyer sur le bouton contenant le fichier dont la A chaque fois que vous appuyez lecture est en cours s’affichera. sur le bouton, la fonction chang- Aléatoire . era dans l’ordre suivant : Dossier Aléatoire →Aléatoire → Aléatoire off → Dossier Aléatoire.
Utiliser un iPod ■ Ecouter de la musique iPod Sélectionner une chanson par le Menu 1. Connecter l’iPod ou appuyer sur la touche CD/AUX du pan- 1. Appuyer sur le bouton neau de commande si l’iPod est L’écran du menu iPod déjà connecté. s’affichera. 2. Sélectionner la chanson de Menu . 2. Appuyer sur le bouton pour votre choix. sélectionner la méthode de recherche désirée.
Utiliser un iPod Fonctions des cartes ■ Régler la fonction ■ Commutateur Nord en répéter pour des chansons iPod Appuyer sur le bouton Haut Up / Direction en Haut . Indique le mode carte actuel. Le A chaque appui, la fonction mode carte peut basculer entre changera dans l’ordre suivant : Nord en Haut Up / Direction en Répéter → Répéter off → Répéter Haut. Répéter * Répéter : répéte la chanson dont la lecture est en cours.
Fonctions des cartes Configurer une destination ■ Icônes points de repère ■ Adresse Les Icônes points de repère sont Configure une destination par la affichés sur la carte lorsque le recherche d’adresse. niveau de l’échelle de la carte est configuré en dessous de 300 ft (100m selon les données de carte). ■ Appuyer sur la touche DEST du panneau de commande pour afficher l’écran du menu ■ Icônes PI destination.
Configurer une destination i Chercher une adresse Appuyer sur la touche DEST du Appuyer sur le bouton Rue . INFORMATION Sélectionner le numéro de maison. S’il existe plus de 30 villes ayant la rue sélectionnée, alors l’écran Saisir ville panneau de commande. Appuyer sur le bouton Adresse . s’affichera. S’il y a moins de 30 villes, alors l’écran Sélectionner Ville s’affichera. Cet écran s’affichera si le numéro Appuyer sur le bouton État/Province pour changer l’état/province.
Configurer une destination Sélectionner le menu de la ville souhaitée à partir de la liste. La position correspondante s’affichera sur la carte. Chercher à partir du carnet d’adresses Saisir le nom de l’état/province et appuyer sur le bouton Liste . Sélectionner la première rue Appuyer sur la touche DEST du souhaitée à partir de la liste. panneau de commande . Appuyer sur le bouton carnet d’adresses . Chercher un PI Appuyer sur la touche DEST du panneau de commande.
Configurer une destination Utilisation après la configuration d’une destination ■ Démarrer l’assistance itinéraire Appuyer sur le bouton Lancer guidage . L’assistance itinéraire va démarrer. Appuyer sur le bouton Catégorie . Sélectionner le bouton du menu souhaité. La position correspondante s’affichera sur la carte.
Modifier l’itinéraire Réglages et Informations ■ Options d’itinéraire ■ Navigation La méthode de calcul de Les réglages concernant la l’itinéraire peut être modifiée. Navigation peuvent être effectués. ■ Aperçu itinéraire ■ Principal Affiche l’itinéraire entier et les Les changements concernant le informations détaillées concer- type de clavier de saisie, le nant l’itinéraire.
Réglages et Informations ■ Mes lieux Le carnet d’adresses, l’adresse personnelle, les lieux préférés et Convertir au mode main-libre Bluetooth Convertir depuis le mode AV/Navigation au mode mainlibre de Bluetooth Convertir depuis le mode main-libre Bluetooth vers le mode AV/Navigation la destination précédente peu- Lorsque vous vous trouvez en Lorsque vous êtes en mode main- vent être modifiés .
Appairer et connecter un téléphone Bluetooth Appairage d’un téléphone mobile Appuyez sur le bouton Réglages mouvement. Stationnez le véhicule dans un endroit sûr pour appairer un de nouveau téléphone. Il est possible d’appairer jusqu’à cinq téléphones l’écran « TÉLÉPHONE ». mobiles. Pour appairer un nouveau téléphone lorsqu’il y a déjà cinq téléphones mobiles déjà appairés, vous devez en premier supprimer un des téléphones précédemment appairé.
Appairer et connecter un téléphone Bluetooth Si la connexion entre le téléphone mobile et le Bluetooth échoue, la fenêtre contextuelle suivante sera affichée. Si le problème persiste lors de la connexion du Bluetooth, vérifiez les conditions suivantes. Placer un appel Placer un appel en composant le numéro de téléphone Utilisez le clavier numérique du côté droit l’écran « TÉLÉPHONE » pour saisir le numéro que vous désirez appeller. La liste de l’annuaire sera affichée.
Placer un appel Utiliser les menus lors d’un appel Transférer l’appel vers le téléphone mobile L’appel sera fait au numéro sélectionné. i Si vous désirez transférer l’appel vers le téléphone mobile lorsque vous utilisez le dispositif mainlibre du véhicule, appuyez sur le bouton Privé ou appuyez et La liste de l’historique d’appels sera affichée. Sélectionnez le numéro que vous désirez appeler depuis la liste de l’historique d’appels et appuyez sur le bouton ENVOYER .
Utiliser les menus lors d’un appel Terminer un appel Musique du Téléphone Démarrer la MUSIQUE DU TÉLÉPHONE Pour mettre fin à un appel, appuyez sur le bouton FIN ou la touche du volant. Appuyez répétitivement sur la touche CD/AUX du panneau ou la touche MODE du volant pour entrer en mode Musique du téléphone. L’écran « Musique du téléphone » sera affichée. i L’appel sera terminé.
Musique du Téléphone i MEMO INFORMATION La fonction de sélection de fichier peut ne pas être supportée sur certains téléphones mobiles.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.