Hypervolt BT Operating Instructions | Mode d’emploi | Instrucciones de operación Bedienungsanleitung | Instruções de operação |
EN PLEASE READ PRIOR TO USE The Hypervolt Plus is a handheld percussion massage device that helps relieve muscle soreness and stiffness, accelerates warmup and recovery before and after physical activity, and promotes circulation. OPERATING Switch your Hypervolt Plus to the ON position at the base of the handle. Once your device is powered ON a blue light will illuminate, plus (up to) four green lights for battery level. Next, activate the pressure sensor by pressing the speed setting button once.
DANGER: TO REDUCE RISKS OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND PERSONAL INJURY, OR PROPERTY DAMAGE, THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING WARNINGS, CAUTIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The Hypervolt (the term “Hypervolt” shall refer to both the Hypervolt and Hypervolt Plus models) is for adult use only and should always be used in accordance with the following warnings and instructions.
FR VEUILLEZ LIRE AVANT D’UTILISER Hypervolt Plus est un dispositif de massage à percussion portatif qui aide au soulagement de la douleur et de la raideur musculaires, accélère l’échauffement et la récupération avant et après l’activité physique et favorise la circulation sanguine. FONCTIONNEMENT Mettez le commutateur du dispositif Hypervolt Plus sur la position Marche (ON), située à la base de la poignée.
DANGER: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE ET DE BLESSURES PERSONNELLES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS, CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ EN CONFORMITÉ AVEC LES AVERTISSEMENTS, PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTS: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le dispositif Hypervolt (le terme « Hypervolt » fera référence à la fois aux modèles Hypervolt et Hypervolt Plus) est réservé à l’usage exclusif des adultes et doit toujours être utilisé en conformité avec les avertissements et instructions su
ES POR FAVOR, LEER ANTES DE USAR Hypervolt Plus es un dispositivo portátil de masaje por percusión que ayuda a aliviar el dolor muscular y la rigidez, acelera el calentamiento y la recuperación antes y después de la actividad física y mejora la circulación. FUNCIONAMIENTO Cambie su Hypervolt Plus a la posición ON en la base del mango. Una vez que el dispositivo esté encendido (ON), se iluminará una luz azul, además de (hasta) cuatro luces verdes que indican el nivel de la batería.
PELIGRO: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y LESIONES PERSONALES, O DAÑOS A LA PROPIEDAD, ESTE PRODUCTO DEBE UTILIZARSE DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El Hypervolt (el término “Hypervolt” se referirá tanto a los modelos Hypervolt como Hypervolt Plus) es para el uso exclusivo de adultos y siempre debe utilizarse de acuerdo con las siguientes advertencias e instrucciones.
DE BITTE VOR GEBRAUCH DURCHLESEN Der Hypervolt Plus ist ein Massage-Handgerät, das bei Muskelschmerzen und Verspannungen hilft, das Aufwärmen und die Erholung vor und nach körperlicher Aktivität beschleunigt und den Blutkreislauf fördert. BETRIEB Schalten Sie Ihren Hypervolt Plus am Griffende in die AN-Stellung. Wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist, leuchtet ein blaues Licht auf sowie (bis zu) vier grüne Lichter für den Batteriestand.
VORSICHT: ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON STROMSCHLAG, FEUER UND KÖRPERVERLETZUNG ODER SACHSCHADEN IST DIESES PRODUKT GEMÄSS DEN FOLGENDEN GEFAHRENHINWEISEN, WARNUNGEN UND SICHERHEITSANWEISUNGEN ZU BENUTZEN: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Der Hypervolt (der Begriff „Hypervolt“ bezeichnet sowohl die Hypervolt und Hypervolt Plus Modelle) ist nur zur Benutzung durch Erwachsene geeignet und sollte stets gemäß den folgenden Gefahrenhinweisen und Anweisungen benutzt werden.
PT FAVOR LER ANTES DE USAR O Hypervolt Plus é um aparelho portátil de massagem por percussão que ajuda a aliviar a dor muscular e a rigidez, acelera o aquecimento e a recuperação antes e depois da atividade física, além de promover a circulação. OPERAÇÃO Ligue o seu Hypervolt Plus na posição ON na base do cabo. Assim que o seu aparelho estiver ligado, uma luz azul vai acender, mais (até) quatro luzes verdes indicando o nível da bateria.
PERIGO: PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUE ELÉTRICO, INCÊNDIO E DANOS PESSOAIS OU MATERIAIS, ESTE PRODUTO DEVE SER UTILIZADO DE ACORDO COM OS SEGUINTES AVISOS, PRECAUÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O Hypervolt (o termo “Hypervolt” refere-se aos modelos Hypervolt e Hypervolt Plus) destina-se apenas ao uso por adultos e deve ser sempre usado de acordo com os seguintes avisos e instruções.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
