Guide d’utilisation et d’entretien Réfrigérateur à compartiments juxtaposés Dishwasher 241737900 (0608)
Pour trouver les informations VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE Attachez votre facture à cette page pour une utilisation ultérieure. Merci d’avoir choisi Electrolux. Ce Guide d’utilisation et d’entretien fait partie de notre engagement à satisfaire le client et à lui fournir un produit de qualité pendant toute la durée de vie de son nouveau réfrigérateur. Nous considérons l’achat de votre réfrigérateur comme le début d’une nouvelle relation.
Sécurité CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ! AVER TISSEMENT VERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions de sécurité avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur Electrolux. Sécurité générale • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides inflammables à proximité de cet appareil ou d’un autre. Lisez les étiquettes du produit concernant les avertissements d’inflammabilité et les autres dangers. • Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur en présence de vapeurs explosives.
Sécurité • Si la tension varie de 10 % ou plus, les performances de votre réfrigérateur risquent d’en être affectées, et le compresseur endommagé. Un tel dommage n’est pas couvert par la garantie. • Pour éviter que le réfrigérateur ne soit accidentellement débranché, ne le branchez pas dans une prise commandée par un interrupteur mural ou un cordon de tirage. IMPOR TANT IMPORT Pour couper le courant pour votre réfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant.
Installation 5 Ouverture de la porte Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir de manière à vous permettre d’y déposer facilement la nourriture. Pour faciliter l’utilisation des bacs du réfrigérateur et des paniers du congélateur, placer le réfrigérateur de manière à permettre à la porte du réfrigérateur et à celle du congélateur de s’ouvrir complètement.
Dépose des portes POUR PASSER PAR DES ENDROITS ÉTROITS Si votre réfrigérateur ne passe pas par une porte, vous pouvez réduire sa profondeur en enlevant les portes. Vérifiez d’abord la dimension de la porte.
Dépose des portes 7 Pour déposer la porte du réfrigérateur : 1 À l’aide d’un crayon, tracez légèrement le contour de la porte de la charnière supérieure pour faciliter la repose. 2 Enlevez les deux vis de la charnière supérieure. Retirez la porte de la charnière inférieure puis mettre de côté. 3 Si nécessaire, enlevez les trois vis de la charnière inférieure et la charnière. Pour reposer la porte du réfrigéraeur, suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.
Raccordement à l’alimentation en eau À PROPOS DE L’ALIMENTATION EN EAU DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Le distributeur automatique d’eau et de glaçons de votre réfrigérateur nécessite une alimentation permanente en eau pour fonctionner correctement. Pendant l’installation, vous (ou un professionnel du service après-vente) devez établir cette alimentation en eau en raccordant un tube de cuivre venant de votre système de distribution d’eau domestique et se terminant par une vanne à l’arrière de votre réfrigérateur.
Raccordement à l’alimentation en eau 9 8 Enroulez l’excès de la conduite en cuivre (2 tours et demi environ) derrière votre réfrigérateur, comme il est illustré. Disposez la conduite enroulée pour éviter les vibrations ou l’usure contre d’autres surfaces. 9 Ouvrez le robinet d’alimentation en eau et serrez tout raccordement qui fuit. REMARQUE Après avoir raccordé l’alimentation en eau, voyez les informations dans ce guide concernant l’amorçage d’un système d’alimentation vide.
Commandes et réglages REFROIDISSEMENT DE L’APPAREIL AVANT L’UTILISATION Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez le réfrigérateur et le congélateur fonctionner, portes fermées, pendant 8 à 12 heures avant de le remplir de nourriture. Pendant cette période de refroidissement, vous n’avez pas besoin de régler les commandes, elles sont préréglées à l’usine.
Commandes et réglages Réglage des températures Une fois que votre réfrigérateur a fonctionné pendant 24 heures, vous pouvez régler les températures comme vous le désirez. Faites des ajustements graduels et de petite amplitude, laissant le temps aux températures de changer et de se stabiliser. Référez-vous au guide ci-dessous pour effectuer les réglages.
Commandes et réglages Réponse aux alarmes (signaux sonores et témoins lumineux) Le système de commande de votre réfrigérateur peut donner les indications suivantes, grâce aux signaux sonores et aux témoins lumineux.
Commandes et réglages 13 Vérification de l’état du filtre à air Le filtre à air pour les aliments frais doit être changé périodiquement. Vous pouvez vérifier s’il doit être remplacé en appuyant sur le bouton On/Off (Marche/arrêt) du filtre à air et en le maintenant appuyé pendant trois secondes. Pour vérifier l’état du filtre à air : 1 Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/arrêt) du filtre à air.
Caractéristiques de rangement CLAYETTES EN PORTE-À-FAUX ! ATTENTION Pour éviter les blessures provoquées par une clayette en verre trempé cassée, manipulez celles-ci soigneusement. Vous pouvez facilement ajuster la position des clayettes dans les compartiments de congélation et des produits frais, selon vos besoins. Les clayettes possèdent des supports qui se montent dans les fentes des rails situés à l’arrière de chaque compartiment.
Caractéristiques de rangement 15 TIROIRS Votre réfrigérateur comprend un certain nombre de tiroirs de rangement. Ces tiroirs sont normalement situés à des endroits fixes dans le bas du compartiment des produits frais. Bacs à fruits et légumes Les bacs à fruits et légumes permettent le rangement des fruits, légumes ou autres produits frais. Avant de ranger ces aliments dans un bac : • Lavez les produits à l’eau claire et égouttez-les.
Caractéristiques de rangement PORTES Balconnets Les portes des compartiments de congélation et des produits frais utilisent un système de balconnets modulaires. Tous ces balconnets peuvent être enlevés pour faciliter le nettoyage. Certains ont une position fixe, d’autres peuvent être réglés selon vos besoins. Les balconnets peuvent contenir des pots, des bouteilles, des canettes et de grosses bouteilles de boisson. Ils permettent aussi une sélection facile des articles utilisés fréquemment.
Caractéristiques de rangement 17 ACCESSOIRES Dispositif de retenue des grandes bouteilles Le dispositif de retenue des grandes bouteilles évite que les grands contenants placés dans le balconnet ne tombent vers l’avant lorsqu’on ouvre ou ferme la porte du réfrigérateur. Pour l’installer, enclenchez les extrémités du dispositif de retenue sur le bord du balconnet, comme l’illustre la figure.
Distributeur automatique d’eau et de glaçons UTILISATION DU DISTRIBUTEUR Votre distributeur automatique d’eau et de glaçons comprend un panneau de commande, une ouverture pour mettre un verre et deux palettes permettant d’actionner la distribution de glace et d’eau. L’utilisation du panneau de commande est nécessaire pour le distributeur de glaçons, mais pas pour celui de l’eau.
Distributeur automatique d’eau et de glaçons UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE DU DISTRIBUTEUR Bouton et témoin Cube (Glaçon) Appuyez sur le bouton pour obtenir des glaçons. Le témoin bleu s’allume. Appuyez le verre contre la palette du distributeur en le maintenant le plus haut possible pour collecter tous les glaçons. Bouton et témoin Crush (Glace pilée) Appuyez sur le bouton pour obtenir de la glace pilée. Le témoin bleu s’allume.
Distributeur automatique d’eau et de glaçons AMORÇAGE DU SYSTÈME D’ALIMENTATION EN EAU Le système d’alimentation en eau de votre réfrigérateur comprend plusieurs tubes d’alimentation, un filtre à eau à la pointe du progrès, un ensemble de vanne de distribution, et un réservoir qui permet d’assurer une alimentation suffisante en eau du distributeur d’eau et de glaçons, quelles que soient les circonstances.
Distributeur automatique d’eau et de glaçons Utilisation du distributeur à glaçons après l’installation Avant de faire des glaçons pour la première fois, assurez-vous d’amorcer le système d’alimentation en eau comme il est décrit antérieurement. L’air dans les tuyauteries neuves peut provoquer deux ou trois cycles à vide de la machine à glaçons. De plus, si le système n’est pas purgé, les premiers glaçons peuvent être décolorés ou avoir un goût étrange.
Distributeur automatique d’eau et de glaçons Nettoyage du distributeur de glaçon Nettoyez la machine à glaçons et le bac à glaçons à intervalles réguliers, particulièrement avant de partir en vacances ou avant de déménager. ! ATTENTION Lorsque vous enlevez le bac à glaçons, n’utilisez pas la glissière à glaçons (en dessous de l’avant du bac) comme poignée. Les surfaces de la glissière peuvent être coupantes.
Changement des filtres EMPLACEMENT DU FILTRE À EAU Votre réfrigérateur est équipé d’un système de filtration de l’eau et d’un système de filtration de l’air indépendants. Le filtre à eau filtre toute l’eau distribuée ainsi que l’eau utilisée pour la production de glace. Le filtre à air enlève les odeurs et les impuretés présentes dans le compartiment du réfrigérateur.
Changement des filtres REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU En général, vous devriez changer le filtre à eau tous les six à neuf mois environ, pour assurer la plus haute qualité d’eau possible. Le témoin Filter Status (État du filtre) sur le panneau de commande du distributeur vous avertit du moment auquel vous devez remplacer le filtre lorsque 1514 litres d’eau sont passés dans le système.
Changement des filtres 1 Appuyez sur l’interrupteur de la machine à glaçons pour l’arrêter (référez-vous à la section antérieure pour des informations supplémentaires concernant l’arrêt de la machine à glaçons). Retirez horizontalement 2 Appuyez sur le bouton de dégagement du filtre situé à la droite de la cartouche pour débrancher le filtre. 25 Cartouche du filtre 3 Retirez horizontalement la vieille cartouche du filtre du logement et jetez-la.
Conservation des aliments et économies d’énergie Viande • Enveloppez la viande et les volailles crues de façon à éviter les écoulements et la contamination des autres aliments ou des surfaces de l’appareil. • Utilisez le garde-viande pour un stockage de courte durée. Toute viande qui doit être conservée plus de deux jours doit être congelée.
Bruits et éléments visuels d’un fonctionnement normal POUR COMPRENDRE LES BRUITS QUE VOUS ENTENDEZ Votre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut émettre des sons qui ne vous sont pas familiers. Ces bruits indiquent habituellement que votre réfrigérateur fonctionne correctement. Certaines surfaces sur le plancher, les murs et les armoires de cuisine peuvent rendre ces sons plus distincts. REMARQUE La mousse efficace pour conserver l’énergie de votre réfrigérateur n’isole pas des sons.
Entretien et nettoyage PROTECTION DE VOTRE INVESTISSEMENT Gardez votre réfrigérateur propre pour conserver son apparence et éviter les odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les compartiments de congélation et des produits frais au moins deux fois par an. Lorsque vous effectuez ce nettoyage, prenez les précautions suivantes : • N’utilisez jamais de tampons à récurer, de brosses, nettoyants abrasifs ou solutions alcalines fortes pour nettoyer votre réfrigérateur.
Entretien et nettoyage CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Pièce Agents de nettoyage Conseils et précautions Intérieur et revêtements de porte • Eau savonneuse • Bicarbonate de soude et eau • Utilisez 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dissous dans 946 mL d’eau tiède. • Essorez bien l’eau de l’éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes, de l’ampoule ou de toute pièce électrique. Joints des portes • Eau savonneuse • Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux.
Entretien et nettoyage REMPLACEMENT DES AMPOULES Les compartiments de congélation et des produits frais de votre réfrigérateur possèdent des ampoules d’éclairage qui doivent être remplacées de temps en temps. Certains éclairages ont des caches que vous devez enlever avant de remplacer les ampoules. Utilisez toujours des ampoules qui sont conçues pour l’éclairage des appareils ménagers. Pour remplacer les ampoules : ! ATTENTION Portez des gants pour remplacer les ampoules afin d’éviter les coupures.
Solutions de problèmes simples AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Si vous avez un problème avec votre réfrigérateur ou que vous remarquez un fonctionnement anormal de l’appareil, vous pouvez dans la plupart des cas, éviter d’appeler le service aprèsvente en vous référant à ce chapitre pour trouver une réponse à votre question. En commençant par le tableau ci-dessous, les informations qui sont données incluent les problèmes courants, leurs causes et les solutions suggérées.
Solutions de problèmes simples Les températures sont trop basses Problème Cause Correction La température du congélateur est trop basse. Celle du réfrigérateur est satisfaisante. • Le réglage de la commande du congélateur est trop bas. • Réglez la commande du congélateur à une température plus élevée. Attendez 24 heures que les températures se stabilisent. La température du réfrigérateur est trop basse. Celle du congélateur est satisfaisante.
Solutions de problèmes simples Eau, humidité, givre à l’extérieur du réfrigérateur Problème Cause Correction Formation d’humidité à l’extérieur du réfrigérateur ou entre les portes. • Le temps est humide. • Ceci est normal. Lorsque l’humidité sera basse, la condensation disparaîtra. • Voyez la section Ouverture/fermeture des portes/bacs. • La porte est légèrement ouverte, d’où rencontre de l’air froid venant de l’intérieur du réfrigérateur avec l’air chaud ambiant.
Solutions de problèmes simples Distributeur de glaçons Problème Cause Correction Le distributeur ne fournit pas de glaçons. • L’alimentation en eau n’est pas raccordée. • Le bac est vide. • Raccordez l’alimentation en eau. • Le réglage de la température du congélateur est trop élevé. • Le robinet d’admission d’eau de la maison n’est pas ouvert. • La porte du congélateur n’est pas fermée. • Le levier est resté maintenu pendant plus de 4 à 5 minutes.
Solutions de problèmes simples Odeurs dans le réfrigérateur Problème Cause Correction L’intérieur est sale. • L’intérieur a besoin d’être nettoyé. • Des aliments à odeur forte se trouvent dans le réfrigérateur. • Voyez les Conseils d’entretien et de nettoyage. • Couvrez-les hermétiquement. Ouverture/fermeture des portes/bacs Problème Cause Correction La (les) porte(s) ne se ferme(nt) pas. • L’une des portes a été fermée trop brusquement, ce qui fait légèrement ouvrir l’autre.