Brugsanvisning k Indbygningsovn QCE 741 822 947 824-B-310305-12
Kære kunde Læs denne brugsanvisning grundigt igennem. Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre. Følgende symboler anvendes i teksten: 1 Sikkerhedshenvisninger Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed. Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af skader på apparatet. 3 Anvisninger og nyttige tips 2 Miljøoplysninger 1.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvad gør man, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovnens indre mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestemmelser, standarder, direktiver . .
Brugsanvisning 1 Sikkerhed Elektrisk sikkerhed • Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret fagmand. • Ved fejl eller beskadigelser på ovnen: Skru sikringer ud eller kobl dem fra. • Rengøring af ovnen med et dampstråle- eller højtryksrengøringsapparat er af sikkerhedsårsager forbudt. • Reparationer på ovnen må kun udføres af faguddannede personer. Ved reparationer udført af ikke faguddannede personer kan der opstå stor fare. I tilfælde af reparation, kontakt vores kundeservice eller forhandleren.
Beskrivelse af apparatet Samlet overblik Betjeningspanel Lågegreb Låge af massivt glas 6
Betjeningspanel Ovn-/tidsplay Hovedtast Ovnfunktioner Temperaturvisning Tidsfunktioner Indstillingstaster Ovnens indretning Overvarme og grillvarmelegeme Ovnbelysning Riller Kødtermometer Fedtfilter Ovnbelysning Bagvægsvarmelegeme Undervarme Indsætningsgitter, kan tages ud 7
Tilbehør til ovnen Super Clean Kombi-rist Til service, bageforme, stege og grilldele. Bageplade Til kager og småkager. Universalpande Super Clean Til stege, resp. til at opsamle fedt Stegerist Kødtermometer Til nøje bestemmelse af kødstykkers stegetilstand. Stegespid med holder Til grillning af større kødstykker og fjerkræ.
Inden første brug Indstilling af klokkeslæt 3 Bageovnen virker kun, når uret er indstillet. Efter tilslutning til lysnet eller en strømafbrydelse blinker pilen for “Indstil ur” . Indstil med slæt. eller knappen det aktuelle klokke- Vent 5 sekunder. Displayet holder op med at blinke, og uret viser det indstillede klokkeslæt. Apparatet er klar til brug.
Indstilling af sprog 1. Tænd for apparatet med tænd/sluk knappen 2. Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen urfunktionsknappen . 3. Vælg med sprog. og . og knapperne et af de foreslåede 4. Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen og urfunktionsknappen for at gemme det valgte sprog i hukommelsen.
Indstilling af displayets lysstyrke For at give bedre læsbarhed, når bageovnen er indbygget højt, kan displayets lysstyrke indstilles. 1. Tænd for apparatet tænd-/sluk knappen . 2. Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen urfunktionsknappen . 3. Tryk på knap og (ovnfunktioner). 4. Indstil lysstyrken med eller knappen. 5. Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen og urfunktionsknappen for at gemme den valgte lysstyrke i hukommelsen.
Første rengøring Inden ovnen bruges for første gang bør den rengøres. 1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende rengøringsmidler! De kan ridse overfladen. 3 Til metalfronte bruges gængse pudsemidler. 1. Åbn ovnlågen. Ovnbelysningen tændes. 2. Tag alle tilbehørsdele ud og rengør dem i varmt sulfovand. 3. Vask også ovnen indvendig med varmt sulfovand og tør efter. 4. Tør fronten af med en fugtig klud.
Betjening af ovnen Den elektroniske ovnstyring Displayet „Ovnfunktioner“ Temperaturvisning Tidsvisning Displayet „Tilberedningstid“ Tidsfunktioner Hovedtast Ovnfunktioner Displayet „Sluttid“ Klokkeslæt/ Minutur Kødtermometer Opskrifter Tidsfunktioner Tidsfunktioner Indstillingstaster 3 Generelle råd • Tænd altid for ovnen på tænd-/sluk knappen. • Når den valgte funktion lyser, begynder ovnen at varme op eller den indstillede tid at tælle ned.
Ovnfunktioner Til ovnen har du følgende funktioner til rådighed: 3 Turbogrill Funktionerne Pizza, Under-/overvarme og omfatter en automatisk lynopvarmning. Den sikrer, at ovnen hurtigst muligt kommer op på den valgte temperatur. Optøning Temperaturforslag: 30°C Til blødgøring og optøning af f.eks. kage, smør, brød, frugt og andre frosne madvarer. Ved denne funktion kører blæseren uden varme. Varmluft Pyrolyse Temperaturforslag: 180°C Til stegning og bagning i op til tre lag samtidig.
Tænd for ovnfunktionen 1. Tænd ovnen med tænd/sluk-knappen . 2. Tryk på knappen (ovnfunktioner), indtil den ønskede ovnfunktion kommer frem. • Der fremkommer et forslag til temperaturvalg i temperaturdisplayet. • Hvis den foreslåede temperatur ikke ændres i løbet af ca. 5 sekunder, begynder ovnen at varme op. Ændring af ovntemperatur Tryk på eller knappen for at hæve eller sænke temperaturen. Ovnen kan indstilles i trin på 5°C.
Ændring af ovnfunktion Tryk på knap (ovnfunktioner), indtil den ønskede ovnfunktion kommer frem. Sluk for ovnfunktionen Ovnen slukkes ved at trykke på knap (ovnfunktioner), indtil der ikke længere vises en ovnfunktion. Sluk for ovnen Sluk for ovnen med tænd/sluk-knappen 3 Ventilator . Ventilatoren bliver automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Efter at der er slukket for ovnen, kører ventilatoren videre, til ovnen er kølet af. Så slukker den automatisk.
Sæt rist, plade og universalpande ind Plade og universalpande ind: Pladerne er forsynet med en lille opstandsning til højre og til venstre. Denne opstandsning fungerer som vippesikring og skal altid vende bagud. Indsætning af rist: Sæt risten ind på det ønskede indskudsniveau. Indsættelse/udtagelse af fedtfilter Fedtfiltret beskytter bagvægsvarmelegemet mod fedtstænk ved stegning.
Stegespid Fastgørelse af grillmad 1. Sæt gaflen på stegespiddet. 2. Sæt grillmaden og den anden gaffel på. 3 Placer grillmaden på midten. 3. Skru gaflerne fast. Sætte stegespiddet i 1. Sæt bradepanden i 1. rille fra neden. 2. Sæt drejespiddets holder forrest til højre i 3. rille fra neden. 3. Sæt håndtaget på og tryk bøjlen nedefter. 3 Bøjlen skal holdes nede for at håndtaget sid- der rigtigt fast på stegespiddet. 4.
Ekstrafunktioner Opskrifter 3 Ved denne funktion bruges de programmerede opskrifter. Valg af opskrift 1. Tryk på knap (opskrifter), indtil den ønskede opskrift kommer frem. – I ovndisplayet vises symbolet for den tilhørende ovnfunktion og den anbefalede placering i ovnen. – I temperaturdisplayet vises den indstillede temperatur. – I tidsdisplayene vises tilberedningstid og sluttid. – Efter cirka 5 sekunder tændes ovnen af sig selv. – Kort før tilberedningstiden er forbi lyder der et signal. 2.
Stegetermometer Sikrer, at ovnen slukker præcis når den indstillede kernetemperatur er nået. Det er praktisk at bruge stegetermometret ved over-/ undervarme og varmluft. Der skal tages hensyn til to temperaturer: – Ovntemperatur: se Stegetabel – Kernetemperatur: se tabellen Stegetermometer 1 Bemærk: Kun det medfølgende stegetermo- meter må bruges! Hvis det skal udskiftes, må der kun bruges en original reservedel! 1.
3 • Kernetemperaturen vises fra 30° C. • Hvis den aktuelle kernetemperatur allerede bliver vist, inden den ønskede kernetemperatur er indstillet, trykker man på knap (stegetermometer) og udfører indstillingen. • Ovntemperaturen indstilles ved at trykke to gange på knap (stegetermometer). • Indstil inden 5 sekunder den ønskede ovntemperatur med eller . – Så snart den indstillede kernetemperatur er nået, lyder der et signal, og ovnen slukker af sig selv. 5. Tryk på en vilkårlig knap for at afbryde signalet.
Tidsfunktioner Minutur Til indstilling af en kortere tid. Når tiden er gået, lyder der et signal. Denne funktion har ikke nogen indvirkning på driften af ovnen. Tilb. Tid Til indstilling af hvor længe ovnen skal være i funktion. Sluttid Til indstilling af hvornår ovnen skal slukkes igen. Aktuel tid Til at indstille, ændre eller aflæse klokkeslættet. (Se også kapitlet “Inden første brug”) 3 Generelle bemærkninger • Når der er valgt en urfunktion, blinker den tilhørende pil i ca. 5 sekunder.
Korttid 1. Tryk på Urfunktioner “ ” (korttid) blinker. knappen, indtil pilen 2. Indstil med eller knapperne den ønskede korttidsstegning. (Højst 99 minutter). Efter ca. 5 sekunder viser displayet den resterende tid. Pilen (korttid) lyser. Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. “0.00” og pilen (korttid) blinker. Afbrydelse af signal: Tryk på en vilkårlig knap.
Bage-/stegetid 1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk på Urfunktioner “ ” knappen, indtil pilen (bage-/stegetid) blinker. 3. Vælg med eller redningstid. Pilen knappen den ønskede tilbe- (bage-stegetid) lyser. Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Ovnen slukker automatisk. “0.00” og pilen (bage-/stegetid) blinker.
Slut 1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk på Urfunktioner “ ” knappen, indtil pilen (slut) blinker. 3. Indstil med eller knappen det tidspunkt, hvor tilberedningen skal afsluttes. Pilen (slut) lyser. Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Ovnen slukker automatisk. “0.00” og pilen (slut) blinker. Afbrydelse af signal: Tryk på en vilkårlig knap.
Under Bage-/stegetid bineret og Slut kom- 3 Man kan bruge Bage-/stegetid og Slut samtidig, hvis ovnen automatisk skal tænde og slukke på et senere tidspunkt. 1. Valg af ovnfunktion og -temperatur. 2. Indstil med funktionen Bage-/stegetid som retten skal have for at være færdig. F. EKS.: 1 time. 3. Med funktionen Slut skal være færdig. F. EKS.: Klokken 14:05. den tid, indstilles den tid, retten Pilen (bage-/stegetid) og (slut) lyser. Ovnen tænder automatisk på det beregnede tidspunkt. F. EKS.
Ændring af klokkeslæt 1. Tryk på Urfunktioner “ ” knappen, indtil pilen (tidsindstilling) blinker. 2. Indstil med eller det aktuelle klokkeslæt. 3. Efter ca. 5 sekunder holder pilen op med at blinke, og uret viser det indstillede klokkeslæt. Ovnen er atter klar til brug. 3 Klokkeslættet kan kun ændres, når børnesik- ringen er slået fra, ingen af urfunktionerne (bage-/stegetid) eller (slut) og ingen ovnfunktioner er indstillet.
Andre funktioner 3 Mellem klokken 22:00 og 6:00 sænkes displayets lysstyrke automatisk. Slukning af tidsdisplay 2 Man kan spare el ved at slukke for displayets tidsangivelse. 1. I så fald slukker man ovnen på tænd-/sluk knappen. 2. Tryk samtidig på knapperne (stegetermometer) og indtil displayet bliver mørkt (cirka 2 sekunder). 3 Sået igen snart ovnen atter tages i brug slås displayautomatisk til. Næste gang der slukkes for ovnen, slukker urdisplayet igen.
Blokering af tastatur Forhindrer, at man ved en fejltagelse kommer til at ændre en af de indstillede ovnfunktioner. Sådan slås tastaturlåsen til: 1. Tænd for ovnen på tænd-/sluk knappen. 2. Vælg ovnfunktion. 3. Tryk samtidig på knap (opskrifter) og i cirka 2 sekunder, indtil meddelelsen “FUNKTION LUKKET” kommer frem på displayet. Nu er tastaturlåsen slået til. Sådan slås tastaturlåsen fra: Hold samtidig knapperne (opskrifter) og nede i cirka 2 sekunder.
Mekanisk lågeblokering Ved udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktiveret. Aktivering af lågeblokeringen Træk skyderen fremad, indtil den falder i hak. Åbning af ovnlågen: 1. Luk lågen. 2. Tryk på skyderen, og hold den trykket ind. 3. Åbn lågen. Lukning af ovnlågen Luk lågen uden at trykke på skyderen. Deaktivering af lågeblokering Tryk skyderen ind til panelet. 3 Den mekaniske lågeblokering ophæves ikke, når ovnen slukkes.
Anvendelser, tabeller og tips Bagning Brug ovnfunktionen varmluft eller over-/undervarme ved bagning. 3 Tag fedtfilteret ud ved bagning, da bageprocessen ellers forlænges, og overfladen brunes uregelmæssigt. Bageforme • Til over-/undervarme er forme af mørkt metal og belagte forme velegnede. • Til varmluft er også lyse forme af metal og glas samt keramiske forme velegnede. Indsætningsniveauer • Med over-/undervarme er det muligt at bage på ét niveau.
Generelle bemærkninger • Sørg for at tælle indsætningsniveauerne fra neden og opefter. • Sæt bagepladen ind med den skrå del fremad! • Sæt altid kager i forme på midten af risten. • Med varmluft eller over-/undervarme kan De også bage i to forme samtidigt ved siden af hinanden på risten. Bagetiden forlænges kun uvæsentligt. 3 Ved brug af dybfrosne madvarer kan de indsatte plader slå sig under opvarmningen. Dette skyldes den store temperaturforskel mellem frostvarerne og ovntemperaturen.
Bagetabel De angivne bagetider er vejledende Anbefalede bagemetoder, indsætningshøjder og temperaturer er trykt med fede typer. Varmluft Over-/undervarme Temperatur i °C Rille Temperatur i °C Rille Bagetid i minutter Høj formkage 150-170 1 160-180 1 50-70 Sandkage (kageform) 140-160 1 150-170 1 70-80 Frugtbund 150-170 3 170-190 2 20-25 Æbletærte, meget fin 150-170 1 170-190* 1 45-60 Lynkage 150-170 3 180-190 3 20-30 Tærte 140-160 1 170-190 1 60-90 + 10 min.
Varmluft Over-/undervarme Temperatur i °C Rille Temperatur i °C Rille Bagetid i minutter Marengs 80-90* 3 80-90 3 150-180 Makroner 100-120 3 3 20-30 Sprøjtede kagefigurer 140-160 4+1 5+3+1 150-170 3 15-30 --- --- 160-180 2 25-35 Butterdejsbagværk 160-180* 3 180-200* 3 20-30 Gærsnegle 160-180* 3 170-190* 3 20-40 160-180 4+2 190-210* 3 25-40 Schweizisk æbletærte --- --- 210-230* 1 35-50 Spinat-/grøntsagstærter, Quiche Lorraine --- --- 190-210* 1 40-60
Pizzatrin De angivne bage-/stegetider er vejledende. Pizzatrin Temperatur i °C Rille Bagetid i minutter Quarktærte (750 g quark, springform, 26 cm) 150-160 2 60-90 + 10 min.
Stegning Brug ovnfunktionen varmluft ved stegning. Stegeservice • Alt varmebestandigt service egner sig til stegning (vær opmærksom på producentens angivelser!). • Ved service med håndtag af kunststof skal De sikre Dem, at håndtagene er varmebestandige (se producentens angivelser!). • Store stege kan steges direkte på universalpladen eller på risten med universalpladen nedenunder (f.eks. kalkun, gås, 3-4 kyllinger, 34 skanker). • Alle magre kødarter anbefaler vi at stege i en stegegryde med låg (f.eks.
Stegetabel Skub pladen eller universalpanden ind i den 1. ovnpladeskinne. Varmluft Stegemad Temperatur i °C Rille Stegetid i minutter 1 niveau 2 niveauer Gris 1 kg flæskesteg (kam-/skinkestykke, rullesteg), pr. cm højde 150-160 2 --- 14-20 Svinekam, pr. cm højde 150-160 2 --- 10-15 Forloren hare 160-170 2 --- 60-70 Oksesteg, pr. cm højde 150-160 2 --- 18-20 Oksemørbrad, pr. cm højde 190-200* 2 --- 6-8 Roastbeef, pr.
Langtids-stegning Vægt, g Ribbe Forvarm ovn til temp°C Total tid, min Rødt kød Røsa kød Okse-, kalve-, og vildt kød 500-600 2 140 60-75 100-110 Roastbeef 700-1000 2 140 85-95 140-150 Roastbeef 1100-1600 2 140 - 170-180 Højreb, 8cm høj 600-700 2 140 - 120-130 Hel oksefilet 600-700 2 120 75-85 100-110 Oksefilet i skiver, 2-2.5cm tykke 350-450 2 120 25-35 40-45 Svinekam 450-550 2 120 - 80-90 Koteletter i skiver, ca. 2.
Grillning Til grillning bruges ovnfunktionen Grillspyd. 1 Bemærk: Grill altid med ovnlågen lukket. 3 Ved grill-funktionerne skal ovnen altid forvarme i 5 minutter! Grilludstyr • Ved grillning bruges rist og universalpande sammen. Riller • Ved grillning af flade madvarer bruger man hovedsagelig 4. rille fra neden. Vejledning til grilltabellen Grilltiderne er vejledende og afhænger af kødets eller fiskens type og kvalitet. • Grillning er især velegnet til flade stykker kød og fisk.
Grillning med grillspyd Mængde kg Funktion Temperatur i °C Grilltid i timer/ minutter (vejledende) ca. 1 Grillspyd (og grill) 240 1:00-1:10 ca. 1 time/stk.
Sterilisering Brug ved sterilisering ovnfunktionen Undervarme. Indkogningsservice • Brug kun almindelige indkogningsglas af samme størrelse til sterilisering. 3 Glas med twist-off eller bajonetlås og metaldåser er uegnede. Indsætningsniveauer • Brug ved sterilisering det 1. indsætningsniveau fra neden. Bemærkninger til sterilisering • Brug universalpladen til sterilisering. Der er der plads til op til seks indkogningsglas med hver en liters rumfang.
Tørring med varmluft Læg smørrebrødspapir eller bagepapir over risten. De får det bedste resultat, hvis De slukker for ovnen, når det halve af tørretiden er gået. Åbn ovnlågen og lad ovnen køle af, helst natten over. Lad derefter frugten tørre færdig.
Opskrifter 1. Sandkage (Formkage) 2. Formbroed (Franskbrød) Ingredienser: Ingredienser: – – – – – – – – – 185 g margarine 200 g sukker 1knsp. vanillesukker 3 æg 375 g hvedemel 3 tsk. bagepulver 1knsp. salt 1 dl mælkr 1SPSK. kakao Tilberedning: Margarine røres skummende med sukker, vanillesukker og salt. Æggene tilsættes et ad gangen, og det hele røres godt til en skummende masse. Mel iblandet bagepulver tilsættes sammen med mælken lidt ad gangen til den skummende masse og vendes let i den.
3. Fiskefilet 4. Pizza bagt i ovn Til bagning på plade (mængden halveres til en rund form) Ingredienser: – – – – – – – – 600-700 g fileteret sandart, lakse eller laksforel 150 g revet ost 2,5 dl fløde 50 g rasp hakket persille 50 g smør salt, peber citron Tilberedning: Dryp fiskefileten med citron og lad den trække lidt. Dup overskydende saft af med køkkenrulle. Drys salt og peber på begge sider af fiskefileterne. Læg dem så i en ildfast form.
5. Kartoffelgratin 6. Quiche lorraine Ingredienser: Ingredienser: – – – – – – – – – 1000 g kartofler 1 tsk. salt, 1 tsk. peber 2 fed hvidløg 300 g revet gruyère- eller emmentalerost 3 æg 2,5 dl mælk 4 spsk. fløde 1 spsk. frisk timian 4 spsk. smør Tilberedning: Kartoflerne skæres i tynde skiver, tørres af, og drysses med salt og peber. En ildfast form gnides med et fed hvidløg og smøres med 1 spsk. smør uden top. Halvdelen af kartoffelskiverne fordeles i formen.
7. Lasagne 8. Kylling Ingredienser: Ingredienser: Kødsovs: – 100 g stribet kogeflæsk – 1 løg, 1 gulerod – 50 g selleri – 2 spsk. olivenolie – 400 g hakket kød – 2,5 dl bouillon – 2 spsk. tomatpuré – oregano, timian, salt, peber – 3 spsk. smør – 250 g grønne lasagneplader (forkogte) – 100 g parmesan Bechamelsovs: – 1 spsk. smør – 1 spsk. mel, med top – 5 dl mælk – salt, peber, muskatnød – 1 laurbærblad Tilberedning: 1. Med en skarp kniv skæres sværen af flæsket, evt.
9. Lammesteg (Lammekølle) 10. Flaeske (Stegt svinekam) Ingredienser: Ingredienser: – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2 fed hvidløg 1 spsk. salt 1500-2000 g lammekølle 2 løg 1 gulerod 50 g selleri 3 spsk. smeltet smør 1/2 tsk. timian 1 1/4 dl vand 1/2 tsk. sort peber 2 laurbærblade 1 knsp. nelliker 1 rød peberfrugt 50 g hakkede mandler 1 tsk. smør 2,5 dl lammefond 1 spsk. persille 1 spsk. maizena – – – – – – – – 1000-1500 g svinekam uden ben 1 tsk. salt 1/2 tsk.
Rengøring og vedligeholdelse 1 Advarsel: Rengøring af ovnen med et dampstråle- eller højtryksrengøringsapparat er af sikkerhedsårsager forbudt! Ovnen udenpå • Gør frontsiden af ovnen ren med et blødt tørklæde og varmt vand med opvaskemiddel. • Brug ikke skuremidler, slibende rengøringsmidler eller genstande, der kan ridse. • Brug gængse plejemidler ved metalfronten. Ovnens inderrum SUPER CLEAN-tilbehøret Tilbehørsdelene skal vaskes i meget varmt vand tilsat opvaskemiddel; brug en blød svamp eller klud.
Udførelse af pyrolyse 1 Advarsel: Under denne procedure bliver bageovnen meget varm. Lad under ingen omstændigheder mindre børn være i nærheden. 1 Advarsel! Inden pyrolysen udføres, skal alle løse dele tages ud af ovnen, inkl. ovnribberne. 3 Hvis De bruger de bageplader, der fås som ekstraudstyr, skal de fjernes inden pyrolysen. Udførelse af pyrolyse 1. Groft smuds fjernes på forhånd med håndkraft. 2. Vælg ovnfunktionen pyrolyse.
Indskudsgitter Ved rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrene på venstre og højre side i ovnen tages af. Aftagning af indskudsgitteret Træk først gitteret væk fra ovnvæggen foran (1) og tag den derefter af bagved (2). Montering af indskudsgitter 3 Vigtigt! De afrundede ender af føringsstavene skal pege fremad! Sæt ved montering først gitteret i bagest (1) og sæt det derefter i foran og tryk det fast (2).
Ovnbelysning 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskift- ning af ovnlampen: – Sluk for ovnen! – Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl dem fra. 3 Læg en klud på bunden af ovnen for at beskytte ovnlampen og glasafdækningen. Udskiftning af ovnlampe/rengøring af glasafdækning 1. Tag det højre indskudsgitter af. 2. Tag glasafdækningen af ved at dreje den til venstre og gør den ren. 3. Om nødvendigt: Udskift ovnbelysning 40 Watt, 230 V, 300 °C varmebestandig.
Ovnlåge Inden rengøring kan ovnlågen tages af. Aftagning af ovnlåge 1. Åbn ovnlågen helt. 2. Vip låsearmene ved begge lågehængsler helt op. 3. Hold fast i begge sider af ovnlågen og luk den ca. 3/4 ud over modstanden. 4. Træk lågen væk fraovnen (forsigtig: den er tung!) 5. Læg lågen med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag (f.eks. et tæppe) for at undgå ridser. Isætning af ovnlåge 1. Tag fat i begge sider af lågen fra den side, hvor grebet sidder. 2. Hold lågen i en vinkel på ca. 60°. 3.
Ovnlågeglas Ovnlågen er forsynet med fire glasruder, som er anbragt bagved hinanden. De indre ruder kan tages af ved rengøring. 1 Advarsel: Udfør som grundregel kun følgende trin ved en ovnlåge, som er taget af! Når lågen sidder på, kan den på grund af den forringede vægt svippe op, når glasset tages af, og derved være til fare for Dem. 1 Vigtigt! Ved brug af vold, især på frontrudens kanter, kan glasset gå i stykker. Aftagning af det øverste lågeglas 1.
Montering af de midterste ovnruder 1. Før de midterste glasruder skråt fra oven ind i lågeprofilen på grebsiden (á). 2. Sænk den midterste glasrude ned og skub den i retning af lågens underkant indtil anslag under den nederste holder (à). Montering af den øverste ovnrude 1. Før den øverste glasrude skråt fra oven ind i lågeprofilen på grebsiden (á). 2. Sænk glasruden ned. Læg ruden foran holdeprofilen i grebsiden ved lågens underkant mod fjederkraften og skub den ind under holdeprofilen (à).
Hvad gør man, hvis … Fejl Ovnen bliver ikke varm. Mulig årsag Udbedring Der er ikke tændt for ovnen. Tænd for ovnen. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Kontroller indstillingerne. Ovnens sikkerhedsblokering er blevet Se Sikkerhedsblokering. udløst Relæet på husets eltavle (sikringer) er Se efter på tavlen. blevet udløst. Hvis relæerne flere gange slår fra, skal der tilkaldes en autoriseret el-installatør. “F 9” kommer frem på displayet.
Tekniske data Ovnens indre mål Højde x bredde x dybde 31 cm x 41 cm x 41 cm Volumen (nytterumfang) 52 l Bestemmelser, standarder, direktiver Dette apparat opfylder følgende standarder: • EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6 mht. sikkerhed for elektriske apparater til brug i husholdningen og lignende formål og • EN 60350 eller DIN 44546 / 44547 / 44548 mht. funktionsevne for elektrokomfurer, kogekar, bageovne og grilludstyrtil husholdningen. • EN 55014-2 • EN 55014 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 mht.
Monteringsvejledning 1 Vigtigt: Montering og tilslutning af det nye komfur må foretages af en autoriseret fagmand. 1 Overhold denne henvisning, da krav i henhold til garantien ellers bortfalder. Sikkerhedshenvisninger til installatøren • Beskyttelsen mod berøring skal sikres ved indbygningen. • Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde DIN 68930. • Indbygningskomfuret og indbygningskogefelterne er udstyret med specielle tilslutningssystemer. De må kun kombineres med apparater af et passende system.
3,5x25 60
Fejl og mangler / Afhjælpningsret / Kundeserviceadresser Fejl og mangler/Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
Stikordsregister B Bageplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 E Ekstrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 F Fedtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service I kapitlet “Hvad skal man gøre, hvis …” er der opført nogle fejl, som man selv kan udbedre. Ved fejl skal du først se efter her. Drejer det sig om en teknisk fejl? Så kontakt venligst vores kundeservice eller en af vore servicepartnere (adresser og telefonnumre finder du i fortegnelsen “Kundeservice”). Forbered dig godt på samtalen.
822 947 824-B-310305-12 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.
