QB 4261 I NOBruksanvisning SV Bruksanvisning 2 18
www.husqvarna-electrolux.no INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 3 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. • Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet.
www.husqvarna-electrolux.no Kontakt kundeservice for å bytte ut vanninntaksslangen. 1.3 Bruk • Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: – Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer – Gårdshus – Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper – "Bed and breakfast"-miljøer. ADVARSEL Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
NORSK 5 2. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 8 7 9 5 4 6 1 Øvre spylearm 3 • Når programmet starter, vil det røde lyset tennes og forbli tent så lenge programmet varer. • Når programmet er ferdig, tennes det grønne lyset. • Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke. 2 Nedre spylearm 3 Filtre 4 Typeskilt 5 Saltbeholder 6 Hjul for innstilling av vannhardhet Beam-on-Floor slukkes når produktet slås av.
www.husqvarna-electrolux.no 1 På/av-knapp 6 TimeSaver-knapp 2 Display 3 Delay-knapp 7 Multitab-knapp 4 Program-knapp 9 Indikatorer 8 RESET-knapp 5 ÖKO PLUS-knapp Indikatorer Beskrivelse Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. Indikator for programslutt. 4.
NORSK Program Grad av smuss Type vask Program faser 8 Alt Forskylling 7 Tilvalg 6) 1) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk. 2) For bedre hygieniske resultater har dette programmet en høy temperatur under skyllefasen. Under skyllingen holder temperaturen seg på 70 °C i minst 10 minutter. 3) Dette er det mest stillegående programmet.
www.husqvarna-electrolux.no Program1) Varighet (min) Energi (kWh) Vann (l) 8 14 0.1 3 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. Informasjon for testinstitutter For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: info.test@dishwasher-production.com Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. 5. TILVALG Aktiver eller deaktiver tilvalgene før du starter et program.
NORSK 3. Start det korteste programmet med en skyllefase, uten oppvaskmaskinmiddel og oppvask. 4. Juster vannhardheten etter forholdene i området der du bor. 5. Juster mengden skyllemiddel som slippes ut. 5.4 Lydsignaler Lydsignalene høres når produktet har en feil, når det er nødvendig å justere nivået til vannhardheten og når programmet er ferdig. Lydsignalene er på ved standard, men det er mulig å deaktivere dem. Slik deaktiverer du lydsignalene 1. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet.
www.husqvarna-electrolux.no Vannhardhet justering Vannhardhet Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke grader Manuelt Elektronisk 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået. Du må regulere vannhardheten manuelt og elektronisk. Manuell innstilling Drei på hjul for innstilling av vannhardhet til posisjon 1 eller 2. Elektronisk regulering 1.
NORSK 11 6.2 Fylle saltbeholderen med salt 1. 2. 3. 4. 5. Drei lokket mot klokken for å åpne saltbeholderen. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. OBS Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Fare for korrosjon. For å forhindre det, må du starte et program etter at du har fylt saltbeholderen. 6.
www.husqvarna-electrolux.no 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 7.1 Bruke oppvaskmiddel A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. 7.2 Stille inn og starte et program Innstillingsmodus For noen innstillinger det nødvendig at produktet er i innstilingsmodus. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Produktet er i innstillingsmodus når displayet viser 2 horisontale statuslinjer. Hvis betjeningspanelet ikke viser denne tilstanden, trykk på RESET.
NORSK Når programmet er slutt Displayet viser 0:00 og sluttindikatoren tennes. 1. Trykk på av/på-knappen for å slå av produktet. 2. Steng vannkranen. Hvis du ikke trykker på av/påknappen vil AUTO OFF-funksjonen automatisk slå av produktet etter noen minutter etter at programmet er ferdig. Dette bidrar til å redusere energiforbruket, 13 Viktig • La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varmt servise kan lett bli skadet. • Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.
www.husqvarna-electrolux.no • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et program. 8.4 Før du starter et program Påse at: • Filtrene er rene og montert riktig. • Dysene på spylearmene ikke er tette. • Plassering av serviset i kurvene er riktig. • Programmet som er valgt, passer til typen servise og smussgraden. • At det brukes riktig mengde oppvaskmiddel. • At oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel er fylt på (med mindre du bruker oppvaskmiddeltabletter).
NORSK 15 9.2 Rengjøre spylearmene 9.4 Innvendig rengjøring Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. Hvis du vanligvis bruker kortvarige programmer, kan disse etterlate rester av fett og kalk inne i maskinen. For å unngå dette, anbefaler vi å kjøre langvarige programmer minst 2 ganger per måned. 9.3 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
www.husqvarna-electrolux.no Feil Mulig løsning Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Steng vannkranen og ta kontakt med servicesenteret. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer. Ta kontakt med servicesenteret hvis displayet viser andre alarmkoder. 10.
NORSK Frekvens 17 50 Hz Vanntrykk Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Vanntilførsel 1) Kaldt vann eller varmt vann2) Kapasitet Antall kuverter Strømforbruk Værende på-modus 0.10 W Av-modus 0.10 W maks. 60 °C 9 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. 2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler, fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk. 12.
www.husqvarna-electrolux.se INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 19 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.husqvarna-electrolux.se • Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta service för att byta ut tilloppsslangen. 1.3 Använd • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. VARNING Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.
SVENSKA 21 2. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 11 10 8 7 9 5 4 6 1 Övre spolarmen 3 2.1 Beam-on-Floor 2 Nedre spolarmen Beam-on-Floor är en lampa som visas på golvet under produktens lucka. • När programmet går igång tänds den röda lampan och fortsätter lysa under hela programmet. • När programmet är klart tänds den gröna lampan. • Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan.
www.husqvarna-electrolux.se 7 Multitab-knapp 9 Indikatorlampor 8 RESET-knapp Indikatorlampor Beskrivning Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa när programmet är slut. 4.
SVENSKA 23 1) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt temperaturen, mängden vatten, energiförbrukningen och programtiden. 2) Detta program har en sköljfas med hög temperatur för hygienmässigt bättre resultat. Under sköljfasen stannar temperaturen vid 70 °C i minst 10 minuter. 3) Det här är det tystaste programmet. Pumpen arbetar med mycket låg hastighet för att minska ljudnivån. På grund av den låga hastigheten är programtiden lång.
www.husqvarna-electrolux.se Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: info.test@dishwasher-production.com Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. 5. TILLVALSFUNKTIONER Aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen innan du startar ett program. Du kan inte aktivera eller inaktivera tillvalsfunktionerna medan ett program pågår.
SVENSKA Aktivera och inaktivera ljudsignalerna 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i inställningsläget, se avsnittet "Ställa in och starta ett program". 2. Håll Program och ÖKO PLUS intryckta samtidigt tills kontrollamporna för Delay, Program och ÖKO PLUS börjar blinka. 3. Tryck på ÖKO PLUS. • Kontrollamporna Delay och Program släcks. • Kontrollampan för ÖKO PLUS fortsätter att blinka. 25 • På displayen visas den aktuella inställningen. Ljudsignaler på.
www.husqvarna-electrolux.se 2) Använd inte salt på denna nivå. Du måste justera vattenavhärdaren manuellt och elektroniskt. Manuell inställning Vrid reglaget till läge 1 eller 2. Elektronisk inställning 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i inställningsläget, se avsnittet "Ställa in och starta ett program". 2. Håll Program och ÖKO PLUS intryckta samtidigt tills kontrollamporna för Delay, Program och ÖKO PLUS börjar blinka. 3. Tryck på Delay.
SVENSKA 27 6.3 Fylla spolglansfacket 1. Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C). 2. Fyll spolglansdoseringen (A), men inte mer än till märket "max". 3. Torka upp eventuell utspillt spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum. 4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. B A M AX 4 3 2 1 + - C D Du kan vrida väljaren för den utsläppta mängden (B) mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 (största mängd). 7. DAGLIG ANVÄNDNING 1.
www.husqvarna-electrolux.se 7.2 Ställa in och starta ett program Inställningsläge För vissa inställningar är det nödvändigt att produkten är i inställningsläget. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Produkten är i inställningsläge när displayen visar 2 horisontella statusindikatorer. Om kontrollpanelen inte visar detta tillstånd trycker du på RESET. Starta ett program utan fördröjd start 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten.
SVENSKA 29 8. RÅD OCH TIPS 8.1 Vattenavhärdare Hårt vatten innehåller en hög andel mineraler som kan skada produkten och ge dåliga diskresultat. Vattenavhärdaren neutraliserar dessa mineraler. Avhärdningssaltet håller vattenavhärdaren ren och i gott skick. Det är viktigt att ställa in rätt vattenavhärdarnivå. Den säkerställer att vattenavhärdaren använder rätt mängd avhärdningssalt och vatten. 8.2 Använda salt, spolglans och diskmedel • Använd endast salt, spolglans och diskmedel för diskmaskin.
www.husqvarna-electrolux.se 9.1 Rengöra filtren 1. Vrid filtret (A) moturs och ta bort det. 2. För att ta isär filtret (A), dra isär (A1) och (A2). Ta bort filtret (B). Rengör filtren med vatten. Innan du sätter tillbaka filtret (B) måste du kontrollera så att det inte finns några matrester eller smuts kvar i eller runt kanten på sumpen. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Kontrollera att filtret (B) sitter korrekt under de 2 skenorna (C). Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbaka det i filter (B).
SVENSKA Vid vissa fel visas en larmkod på displayen: • - Produkten fylls inte med vatten. • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • 31 - Översvämningsskyddet är aktiverat. VARNING Stäng av produkten innan du utför kontrollerna. Problem Möjlig lösning Du kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte. Se till att produktens lucka är stängd.
www.husqvarna-electrolux.se spolglansfacket och använd spolglans tillsammans med de kombinerade diskmedelstabletterna. Se "RÅD OCH TIPS" för andra möjliga orsaker. 10.2 Aktivera spolglansdoseringen Aktiveringen av spolglansdoseringen kan bara göras när Multitab-funktionen är aktiverad. 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i inställningsläget, se avsnittet "Ställa in och starta ett program". 2.
SVENSKA 33
www.husqvarna-electrolux.
SVENSKA 35
117912961-A-082013 www.husqvarna-electrolux.se/shop www.husqvarna-electrolux.