User Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsGarden equipmentLawn mower petrol

115 96 57-50 11.15.17 SR Printed in U.S.A.

LC 356V

East Bloc

Priročnik z navodili

Pred uporabo stroja preberite

pazljivo ta navodila in se

prepričajte, da ste jih razumeli.

Przeczytaj instrukcjê obs³ugi

Prosimy, przed użyciem maszyny,

o dokładne przeczytanie niniejszej

instrukcji i upewnienie się, że

została zrozumiana.

Provozní příručka

Tuto příručku si pečlivě přečtěte a

před použitím stroje zkontrolujte,

zda jste všemu porozuměli.

Priručnik s naputcima

Molimo da pažljivo pročitate

ove naputke i da stroj uporabite

tek kada se uvjerite da ste ih u

potpunosti razumjeli.

Užívateľskú príručku

Pozorne si prečítajte návod. Oboz-

-námte sa s ovládacími tlačidlami

a správnou obsluhou zariadenia.

Hasznàlati utasÍtàst

Olvassa el gondosan a hasznàlati

utasítàst. Tanulmànyozza a

vezèrlőgombokat ès a berendezès

megfelelő hasznàlatàt.

https://planeta-instrument.com.ua/catalog/

gazonokosilka_benzinovaya_husqvarna_lc_356

v.html

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
LC 356V East Bloc https://planeta-instrument.com.ua/catalog/ gazonokosilka_benzinovaya_husqvarna_lc_356 v.html 115 96 57-50 11.15.17 SR Printed in U.S.A. Provozní příručka Tuto příručku si pečlivě přečtěte a před použitím stroje zkontrolujte, zda jste všemu porozuměli. Priročnik z navodili Pred uporabo stroja preberite pazljivo ta navodila in se prepričajte, da ste jih razumeli. Užívateľskú príručku Pozorne si prečítajte návod. Oboz-námte sa s ovládacími tlačidlami a správnou obsluhou zariadenia.
PAGE 2
SADRŽAJ STRANA SPIS TRE TREŚCI CI TEHNIČNI PODACI ................................................11 PREGLED................................................................12 SKLAPANJE ..................................................... 13-15 PODEŠAVANJE .................................................. 16-17 POKRETANJE I ZAUSTAVLJANJE ................... 18-19 UPORABA ......................................................... 19-20 ODRŽAVANJE ...................................................
PAGE 3
1 2 • • • • • • Umístěte hadici (1) do závitu (2). Zapněte přívod vody. Nastartujte motor. Vypněte motor, až bude čistý. Vypněte přívod vody. Vyjměte hadici ze závitu (2). • • • • • • Spojite crijevo (1) na dio (2). Uključite dovod vode. Uključite motor. Nakon što se očisti isključite motor. Isključite dovod vode. Odspojite crijevo od dijela (2). • • • • • • Cev (1) namestite na nastavek (2). Odprite dovod vode. Zaženite motor. Po čiščenju izklopite motor. Zaprite dovod vode.
PAGE 4
Sigurnosna pravila za rad s ruènim rotacijskim strojem za košenje trave VAŽNO: Ovaj rezacki stroj može s lakocom odrezati šake i stopala, kao i razbacivati predmete koji mu se naðu na putu. Greška ne pridržavanja slijedecih sigurnosnih naputaka može uzrokovati teške ozljede ili smrt. I. Obuka • Pažljivo procitajte naputke. Dobro upoznajte upravljanje i pravilnu rabu opreme. • Nikada ne smijete dozvoliti djeci ili odraslim, koji ne poznaju ove naputke, rabu kosilice za travnjake.
PAGE 5
Čištění vzduchového filtru. Odstraňte víčko a filtrační vložku. Jestliže je vzduchový filtr znečištěný, nemůže motor správně fungovat a může se poškodit. Vzduchový filtr vyměňte každý rok, nebo častěji, pokud sekáte ve velmi znečištěném a prašném prostředí. Viz návod k motoru. (Přečtěte si přiložené pokyny k obsluze motoru.) Čišćenje zračnog filtra. Skinite el. priključni kabel i izvucite uložak filtra. Vaš motor neće pravilno raditi i mogao bi se oštetiti ako ćete koristiti prljav filter za zrak.
PAGE 6
IV. Vzdrževanje in Shranjevanje • Da zagotovite pravilno in varno delovanje opreme, morate Redno pregledovati zategnjenost vseh matic in vijakov. • Opreme z bencinom v rezervoarju ne smete shranjevati v zaprtih prostorih, kjer obstaja možnost, da hlapi bencina pridejo v stik z odprtim ognjem. • Dokler je motor kosilnice še vroc, je ne smete postavIti v zaprt prostor. • Zmanjšajte nevarnost požara – ocistite motor, izpušno cev, akumulatorski sklop, rezervoar za bencin in njegovo okolico.
PAGE 7
Roční údržba (po skončení sezóny) Broušení a vyvážení nože. Sejměte přívod zapalovací svíčky. Při osazování a demontáži nože používejte pracovní rukavice. Vyšroubujte nůž a nechte jej nabrousit a vyvážit v opravně. Při opětovné montáži utáhněte řádně šroub (47–54 Nm). Godišnje (na koncu sezone) Brušenje i balansiranje noževa. Skinite el. priključni kabel s svjećice. Za namještanje i skidanje noževa upotrijebite zaštitne rukavice. Odvijte noževe i odnesite ih u servisnu radionicu na brušenje i balansiranje.
PAGE 8
Predpisy pre bezpečnú obsluhu rotačných kosačiek na trávu s kráčajúcou obsluhou DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Tento žací stroj by moDÔLEŽITÉ hol amputovať končatiny a vymrštiť predmety. Pri nedodržaní nasledovných bezpečnostných pokynov by mohlo dôjsť k vážnemu úrazu alebo smrti. I. Zaškolenie • Pozorne si prečítajte návod. Oboznámte sa s ovládacími tlačidlami a správnou obsluhou zariadenia. • Nikdy nedovoľte, aby kosačku používali deti a ľudia, ktorí nie sú oboznámení s bezpečnostnými predpismi.
PAGE 9
Před sekáním odstraňte z trávníku překážky jako větve, hračky a kameny. Prije košenja, očistite travnjak od predmeta kao što su slomljene grane, igračke i kamenje. Preden začnete s košnjo, poberite vejice, igrače in kamne s travnika. Przed rozpoczêciem koszenia usuñ z trawnika wszelkie przedmioty takie jak ga³êzie, kamienie, zabawki itp. Pred kosením by sa mali z trávnika odstrániť také predmety ako konáriky, hračky a kamene.
PAGE 10
• A jelen kézikönyvben szereplő vibrációs szintek nincsenek a munkavállalók vibrációs expozíciójához igazítva. A munkáltatóknak ki kell számítaniuk a 8 órával egyenértékű vibrációs értékeket (Aw), és ennek megfelelően kell korlátozniuk a munkavállaló expozícióját. • Mindig tudjon róla valaki, hogy kimegy füvet nyírni. IV. Karbantartàs ès tàrolàs • Hùzza szorosra az összes csapszeget, csavaranyàt ès csavart, hogy biztosìtsa a berendezès biztonsàgos hasznàlatàt.
PAGE 11
1 3 2 4 (2) (3) (4) (2) (3) (4) (2) (3) (4) (2) (3) HORNÍ RUKOJEŤ TÁHLO BRZDY RUKOJEŤ STARTÉRU GORNJA RUČKA POKROV ZAVORE RUČICA POKRETAČA ZGORNJI ROČAJ OKROV ZAVORE ROČICA ZAGANJALNIKA GÓRNY UCHWYT DŹWIGNIA WIGNIA HAMULCA SILNIKA (4) UCHWYT ROZRUSZNIKA (2) HORNÁ RUKOVÄŤ (3) BRZDOVÁ PÁKA (4) PÁČKA ŠTARTÉRA (2) FELSŐ MARKOLAT (3) FÈK KAPCSOLÒKAR (4) INDÌTÒ FOGANTYÙ Spuštění a vypnutí Umístěte sekačku na rovném povrchu. Poznámka: neumísťujte sekačku na štěrku nebo podobném povrchu.
PAGE 12
Nastavení Sekačku lze nastavit na různé úrovně sečení. Výška se nastavuje pomocí páčky na každém kolečku. Posuňte páčku směrem ke kolečku a nastavte úroveň sečení. Všechna kolečka musí být ve stejné výšce. V opačném případě bude sečení nestejnoměrné. 3 Podešavanje Kosilicu možete postaviti na različite nivoe košnje. Željeni nivo košnje možete namjestiti pomoću ručice za dizanje pri svakom kotaču. Pomicanjem ručice prema kotaču možete namjestiti nivo košnje. Sve kotače morate namjestiti na jednak nivo.
PAGE 13
5 2 1 3 4 Prebacivanje načina rada kosilice ZA NAMJEŠTANJE KOŠARE STRAGA – • Ugrađen hvatač trave. ZA USITNJAVANJE – • Stražnja vrata (5) zatvorena. • Vrata malčera (3) su zatvorena. ZA PRAŽNJENJE – • Stražnja vrata (5) zatvorena. • Otključajte vrata malčera (1). • Ručica za podizanje (2). • Otvorite vrata (3). • Montirajte deflektor za pražnjenje (4). Sprememba delovanja kosilnice ZA POSTAVITEV KOŠARE ZA TRAVO ZADAJ – • Nameščen lovilec trave. MULČENJE – • Zaprta zadnja vrata (5).
PAGE 14
1 2 3 (1) RÁM KOŠE (2) PVC LEM (3) OTVOR RÁMU (1) OKVIR HVATAČA (2) PLASTIČNA SPOJNICA (3) OTVOR OKVIRA (1) OGRODJE LOVILCA (2) PLASTIČNA OBJEMKA (3) ODPRTINA OGRODJA (1) RAMA KOSZA (2) PLASTIKOWE PROWADNICE (3) OTWÓR KOSZA (1) RÁM ZBERNÉHO KOŠA (2) VINYLOVÁ OBRUČ (3) OTVOR V RÁME (1) A FŰGYŰJTŐ VÁZA (2) MŰANYAG KÖTÈS (3) A VÁZ NYÍLÁSA 1 Sestavení a upevnění koše na trávu • Vložte rám koše do vaku; vak nechte ležet tuhou stranou dolů. • Na rám natáhněte PVC lemy.