Bedienungsanleitung KEEPING THE WORLD SEWING™
SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. Netzanschluss Die Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild angegeben ist.
INHALTSVERZEICHNIS 1 Einführung in die Maschine 1:5 ÜBERBLICK 1:6 Nadelbereich ....................................................................1:7 5FNVHLWH ...........................................................................1:7 =XEHK|UIDFK ....................................................................1:7 7HLOH GHV 6WLFNDJJUHJDWV ..................................................1:7 ZUBEHÖR 1:8 ,P /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHV =XEHK|U .......................
6SHLFKHUQ XQWHU Å3HUV|QOLFKHV 0HQ´ .......................4:22 Spezialnähtechniken .....................................................4:23 'HNRUDWLYH 7DSHULQJ 6WLFKH .........................................4:23 GLPHQVLRQDOH 6WLFKH ² 0HQ < ................................4:24 POPUP-MELDUNGEN FÜRS NÄHEN 4:25 5 Programmieren 5:1 SYMBOLÜBERSICHT 5:2 PROGRAMMIEREN IM NÄHMODUS 5:3 PROGRAMMIEREN UNTER „STICKEREI BEARBEITEN“ 5:3 STICH-/BUCHSTABENKOMBINATIONEN BEARBEITEN 5:4 Gesamtes Programm abändern ...
1 EINFÜHRUNG IN DIE MASCHINE
1 Einführung in die Maschine ÜBERBLICK 1 24 25 26 27 28 29 2 3 4 5 6 7 30 15 16 17 18 14 13 19 20 21 22 23 8 31 32 8 9 10 33 34 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1:6 Deckel Fadenvorspannungsführung Fadenspannungsscheiben Fadengeber Einfädelschlitze )DGHQVSDQQXQJVVFKHLEH ]XP $XIVSXOHQ Fadenschneider $GMXVWDEOH ( /,*+7 6\VWHP Stichplatte Spulenabdeckung .
1 Einführung in die Maschine NADELBEREICH 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. $QVFKOXVV IU .QRSÁRFK 6HQVRUIX Integrierter Nadeleinfädler Nadelstange Nadelklemme Nadel-Fadenführung Nähfußstange und Nähfußhalterung Nähfuß 37 35 36 38 39 40 41 42 RÜCKSEITE 42. 7UDJHJULII 43. Freiarm 44.
1 Einführung in die Maschine ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES ZUBEHÖR 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68 69. Stylus Garnrollennetz Kanten-/Quiltführung Filzscheibe (2) 86% (PEURLGHU\ 6WLFN *% Schraubendreher Nahttrenner Pinsel 2 Garnrollenführungsscheiben, groß (1 ist bei Lieferung der Nähmaschine eingesetzt) Garnrollenführungsscheibe, mittel (ist bei Lieferung der Nähmaschine eingesetzt) Garnrollenführungsscheibe, klein 0HKU]ZHFNZHUN]HXJ .
1 Einführung in die Maschine IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES, ABER NICHT ABGEBILDETES ZUBEHÖR Kostenlose Software (PC) zum Downloaden 7UDJHNRIIHU LVW EHL /LHIHUXQJ GHU 1lKPDVFKLQH aufgesetzt) Schere 7UDJHNRIIHU PLW (LQVDW] Fußanlasser Netzkabel 86% .
1 Einführung in die Maschine Kantenfuß J 'LHVHU )X ZLUG ]XP =XVDPPHQQlKHQ XQG 9HUVlXEHUQ verwendet, und zwar für Stichbreiten von 5,0 bis 5,5 mm. Die Stiche werden über dem Stift gebildet und verhindern ein $XVIUDQVHQ GHU 6WRIINDQWH ¼'' Patchworkfuß P 'LHVHU )X ZLUG IU GDV =XVDPPHQQlKHQ YRQ 3DWFKZRUNWHLOHQ verwendet. Der Fuß hat Nahtführungsmarkierungen, 6 mm und 3 mm von der Nadel entfernt.
1 Einführung in die Maschine STICHE Stich Stichnr. Stichname Nähfuß A1, A2, A3 Geradstich, Nadelposition OLQNV 0LWWH XQG UHFKWV $ )U DOOH 1lKWHFKQLNHQ $XI 6WLFKEUHLWH XQG Å+RUL]RQWDO VSLHJHOQ´ WLSSHQ XP ]ZLVFKHQ verschiedenen Nadelpositionen zu wählen.
1 Einführung in die Maschine A27 2-mm-Satinstich B )U $SSOLNDWLRQHQ 6SLW]H XQG %lQGHU )U GQQH XQG PLWWHOGLFNH 6WRIIH A28 4-mm-Satinstich B )U $SSOLNDWLRQHQ 6SLW]H XQG %lQGHU )U GQQH XQG PLWWHOGLFNH 6WRIIH A29 6-mm-Satinstich B )U $SSOLNDWLRQHQ 6SLW]H XQG %lQGHU )U GLFNH 6WRIIH A30 Elastikstich oder Smokeffekte B hEHU ]ZHL *XPPLIDGHQ 5HLKHQ QlKHQ XP 6WRII ]X NUlXVHOQ A31 Fagottstich B =XP =XVDPPHQQlKHQ YRQ ]ZHL 6WRIIHQ PLW YHUVlXEHUWHU .DQWH XQG IU .
1 Einführung in die Maschine B1 Breites 5LHJHONQRSÁRFK Sensor.QRSÁRFK Für normale und dicke Stoffe, mit zusätzlichem Schnittbereich. fuß/C B2 5LHJHONQRSÁRFK Sensor.QRSÁRFK Für die meisten Stoffstärken. fuß/C B3 5XQGULHJHO .QRSÁRFK B4 5XQGNQRSÁRFK Sensor.QRSÁRFK Für Blusen und Kinderkleidung. fuß/C B5 Stark verstärkte .QRSÁ|FKHU Sensor.QRSÁRFK Für dicke und Nutzstoffe. fuß/C B6 0LWWHOVWDUN verstärktes .QRSÁRFK C Für mitteldicke Stoffe.
1 Einführung in die Maschine C – Piktogrammstiche E – Quiltstiche 1:14 D – Nostalgiestiche F – Applikationsstiche
1 Einführung in die Maschine G – Stiche für Kinder J – Kunststiche H – Langettenstiche K – Omnimotion-Stiche 1:15
1 Einführung in die Maschine L – Zierstiche N – Stiche für Modisches 1:16 M – Kunstvolle Stiche S – 4-Wege-Stiche
1 Einführung in die Maschine T – 8-Wege-Stiche X – Spezialstiche U – Persönliches Menü Y – 3-dimensionale Stiche 1:17
1 Einführung in die Maschine Z – Dekorative Tapering-Stiche Blockschrift Script-Schrift Hiragana-Schrift 1:18 Cyrillic-Schrift Kontur-Blockschrift Brush Line-Schrift
2 VORBEREITUNG
2 Vorbereitung AUSPACKEN 1. Stellen Sie den Karton auf eine stabile, ebene 8QWHUODJH 1HKPHQ 6LH GHQ 7UDJHNRIIHU von der 0DVFKLQH +HEHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH DXV GHP Karton und entfernen Sie die äußere Verpackung. 2. Entfernen Sie das übrige Verpackungsmaterial und die Kunststofffolie.
2 Vorbereitung ADJUSTABLE E LIGHT™ Ihre Nähmaschine hat ein LED-Lichtsystem, das den Lichtschein ohne Schattenbildung gleichmäßig über GHQ 1lKEHUHLFK YHUEUHLWHW 6LH N|QQHQ ,QWHQVLWlW XQG Farbtemperatur des Lichts im 6(7 0HQX DQSDVVHQ FREIARM =XP *HEUDXFK GHV )UHLDUPV PXVV GDV =XEHK|UIDFK DEJHQRPPHQ ZHUGHQ (LQ +DNHQ VLFKHUW GDV =XEHK|UIDFK wenn es an der Nähmaschine angebracht ist.
2 Vorbereitung GARNROLLENSTIFTE Die Nähmaschine besitzt zwei Garnrollenstifte, einen Hauptgarnrollenstift und einen schwenkbaren Garnrollenstift. Die Garnrollenstifte sind für alle Garnarten geeignet. Der Hauptgarnrollenstift ist verstellbar und kann waagerecht (der Faden läuft von der fest sitzenden Garnrolle ab) sowie senkrecht (die Garnrolle dreht sich) verwendet werden. Die waagerechte Position wird für normales Nähen verwendet, die senkrechte Position für große Garnrollen oder Spezialgarne.
2 Vorbereitung OBERFADEN EINFÄDELN 1lKIX XQG 1DGHO PVVHQ VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ WAAGERECHTER GARNROLLENSTIFT 1. 2. 3. 4. Halten Sie den Faden nahe der Garnrolle mit der rechten Hand fest. Führen Sie das Fadenende mit der linken Hand über und hinter die )DGHQYRUVSDQQXQJVIKUXQJ $ XQG unter die Fadenführung (B). Führen Sie den Faden zwischen die Fadenspannungsscheiben (C). Fädeln Sie weiter in Pfeilrichtung ein. Fädeln Sie den Faden von rechts in den Schlitz des Fadengebers (D) ein.
2 Vorbereitung ZWILLINGSNADEL EINFÄDELN (UVHW]HQ 6LH GLH 1lKQDGHO GXUFK HLQH =ZLOOLQJVQDGHO 1lKIX XQG 1DGHO PVVHQ VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ 1. 2. 3. 4. Bringen Sie den waagerechten Garnrollenstift in die senkrechte Position. Bringen Sie den schwenkbaren Garnrollenstift in die senkrechte Position. Schieben Sie eine große Garnrollenführungsscheibe auf und legen Sie MH HLQH )LO]VFKHLEH GDUDXI 6HW]HQ 6LH GLH Garnrollen auf die Garnrollenführungsscheiben.
2 Vorbereitung SPULEN DURCH DIE NADEL SPULEN 1lKIX XQG 1DGHO PVVHQ VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ 1. Setzen Sie eine leere Spule auf die Spulenspindel oben an der Nähmaschine. Sie lässt sich nur in HLQHU 5LFKWXQJ DXIVHW]HQ XQG ]ZDU PLW GHP /RJR QDFK REHQ 9HUZHQGHQ 6LH QXU 2ULJLQDO 6SXOHQ YRQ +8649$51$ 9,.,1* 2. Fädeln Sie den Faden bei waagerechter Position des Garnrollenstifts ein.
2 Vorbereitung SPULEN WÄHREND DES STICKENS ODER NÄHENS 1. Heben Sie den schwenkbaren Garnrollenstift an. Setzen Sie die Garnrollenführungsscheibe, eine Filzscheibe und die Garnrolle auf den Garnrollenstift. )KUHQ 6LH GHQ 8QWHUIDGHQ ZLH DEJHELOGHW XP GLH )DGHQYRUVSDQQXQJVIKUXQJ $ XQG GXUFK GLH Fadenführung (B). 3. Führen Sie den Faden von innen nach außen durch die gIIQXQJ DQ GHU 6SXOH 4.
2 Vorbereitung NÄHFUSS NÄHFUSS WECHSELN 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV VLFK GLH 1DGHO LQ GHU K|FKVWHQ 3RVLWLRQ EHÀQGHW =LHKHQ 6LH GHQ 1lKIX QDFK XQWHQ und zu sich hin. 5LFKWHQ 6LH GHQ 4XHUVWLIW DP 1lKIX PLW GHU $XVVSDUXQJ GHU 1lKIXKDOWHUXQJ DXV =LHKHQ 6LH GHQ )X LQ GLH .ODPPHU ELV HU HLQUDVWHW SENSORFUSS Q EINSETZEN 1. Entfernen Sie den Nähfußhalter mithilfe des Schraubendrehers. 2.
2 Vorbereitung (QWIHUQHQ 6LH GHQ 1lKIXKDOWHU GXUFK /|VHQ GHU Halterschraube. 2. Setzen Sie den Dualtransport von hinten in Ihre 0DVFKLQH HLQ XQG OHJHQ 6LH GLH *DEHO EHU GHU Nadelhalterschraube. Schrauben Sie den Dualtransport anschließend mit der Nähfußhalter-Schraube an der Nähfußstange fest. Stellen Sie den Nähfußdruck auf 3 ein. 1. Nähfuß anbringen und abnehmen 3. Setzen Sie den Nähfuß mit der Nähfußstange in angehobener Position unter dem Dualtransport ein. 4.
2 Vorbereitung NADEL WECHSELN %HQXW]HQ 6LH GLH gIIQXQJ LP 0HKU]ZHFNZHUN]HXJ um die Nadel zu halten. /|VHQ 6LH GLH 1DGHOVFKUDXEH PLW GHP Schraubendreher. 3. Entfernen Sie die Nadel. 4. Setzen Sie die neue Nadel mithilfe des 0HKU]ZHFNZHUN]HXJV HLQ 'UFNHQ 6LH GLH QHXH 1DGHO PLW GHU ÁDFKHQ 6HLWH ELV ]XP $QVFKODJ QDFK KLQWHQ =LHKHQ 6LH GLH 1DGHOVFKUDXEH PLW GHP Schraubendreher an. NADELN 'LH 4XDOLWlW GHU 1DGHOQ VSLHOW HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH IU das Ergebnis Ihrer Näharbeit.
2 Vorbereitung GARNE $XI GHP 0DUNW VLQG YLHOH YHUVFKLHGHQH *DUQH IU GLH unterschiedlichsten Verwendungszwecke erhältlich. Allzwecknähgarn $OO]ZHFNQlKJDUQ EHVWHKW DXV 6\QWKHWLN %DXPZROOH RGHU PLW %DXPZROOH XPPDQWHOWHP 3RO\HVWHU 'LHVH $UW YRQ *DUQ ZLUG IU YHUVFKLHGHQH 1lKSURMHNWH VR ZLH GDV 1lKHQ von Kleidung verwendet.
2 Vorbereitung USB-ANSCHLÜSSE ,KUH 1lKPDVFKLQH KDW ]ZHL 86% $QVFKOVVH EHU GHQ einen kann die Nähmaschine an einen PC angeschlossen ZHUGHQ GHU DQGHUH NDQQ PLW HLQHP 86% (PEURLGHU\ 6WLFN HLQHP RSWLRQDOHQ &' /DXIZHUN HLQHP RSWLRQDOHQ 86% Hub oder einer optionalen 0DXV YHUEXQGHQ ZHUGHQ USB EMBROIDERY STICK ,P /LHIHUXPIDQJ ,KUHU 1lKPDVFKLQH LVW HLQ 86% Embroidery Stick enthalten.
2 Vorbereitung KOSTENLOSE SOFTWARE (PC) AKTUALISIERUNGSHINWEISE )U ,KUH 1lK XQG 6WLFNPDVFKLQH +8649$51$ 9,.,1* '(6,*1(5 ',$021' Royale™ steht ein PC-Software-Paket zur Verfügung. Damit erhalten Sie IROJHQGH =XVDW]IXQNWLRQHQ *HKHQ 6LH DXI GHU :HEVLWH +8649$51$ 9,.,1* unter www.husqvarnaviking.com zu Ihrer Nähmaschine. +LHU VWHKHQ ,KQHQ 8SGDWHV IU ,KU 0RGHOO ]XU 9HUIJXQJ (LQ .
3 ULTIMATIVER INTERAKTIVER BILDSCHIRM
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm ULTIMATIVER INTERAKTIVER BILDSCHIRM 'LHVHU $EVFKQLWW GHV +DQGEXFKV ]HLJW ,KQHQ ZLH 6LH VLFK GXUFK GHQ XOWLPDWLYHQ LQWHUDNWLYHQ %LOGVFKLUP EHZHJHQ 'DEHL ZLUG PLW GHQ 6\PEROHQ REHQ DXI GHP %LOGVFKLUP EHJRQQHQ XQG QDFK XQWHQ YRUJHJDQJHQ ZUR VERWENDUNG DES BILDSCHIRMS Der Bildschirm lässt sich sehr leicht bedienen – berühren Sie ihn einfach mit dem Stylus, um die verschiedenen Funktionen auszuwählen.
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm MOTIVMENÜ Motivmenü Motiv auswählen 6LH |IIQHQ 6WLFNPRWLYH LQGHP 6LH GDV %OXPHQV\PERO DXI GHU 6\PEROOHLVWH DQWLSSHQ :lKOHQ 6LH HLQ 6WLFNPRWLY GXUFK $QWLSSHQ DXV 9HUZHQGHQ 6LH GLH %LOGODXÁHLVWH XP GXUFK ZHLWHUH 0RWLYH ]X EOlWWHUQ %LOGODXÁHLVWH +LQZHLV :HQQ HLQ 0RWLY DXVJHZlKOW ZLUG ZHFKVHOW GLH 1lKPDVFKLQH DXWRPDWLVFK LQ GHQ 6WLFNPRGXV XQG GDV 0RWLY ZLUG LQ Å6WLFNHUHL EHDUEHLWHQ´ JHODGHQ STICHMENÜ %HLP gIIQHQ GLHVHV 0HQV HUKDOWHQ 6LH EHU GLH 'URSGR
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm 7 ² :HJH 6WLFKH =XP 1lKHQ YRQ *HUDGVWLFKHQ und verstärkten Geradstichen in acht verschiedene 5LFKWXQJHQ RKQH 'UHKHQ GHV 6WRIIV 8 ² 3HUV|QOLFKHV 0HQ =XP $EVSHLFKHUQ ,KUHU EHYRU]XJWHQ XQG SHUV|QOLFK DQJHSDVVWHQ 6WLFKH E]Z Stichprogramme. X – 6WLFKH IU 6SH]LDOWHFKQLNHQ =XP 1lKHQ PLW Spezialtechniken, einschließlich Candlewicking XQG .DQWHQ (YHQWXHOO LVW ]XVlW]OLFKHV =XEHK|U erforderlich. Verwenden Sie die Schnellhilfe für ausführliche Informationen.
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm FILE MANAGER 0LWKLOIH GHV )LOH 0DQDJHU ODVVHQ VLFK 0RWLYH 6FKULIWDUWHQ und Stichdateien ganz einfach hinzufügen, verschieben, O|VFKHQ XQG NRSLHUHQ /DGHQ 6LH GDPLW 0RWLYH RGHU VSHLFKHUQ 6LH VLH LP LQWHJULHUWHQ 6SHLFKHU DXI H[WHUQHQ *HUlWHQ GLH EHU HLQH 86% 9HUELQGXQJ DQJHVFKORVVHQ VLQG DXI ,KUHP &RPSXWHU RGHU GHP 86% (PEURLGHU\ 6WLFN (LQHQ 2UGQHU |IIQHQ 6LH GXUFK *HGUFNWKDOWHQ (V ODVVHQ VLFK PHKUHUH 0RWLYH JOHLFK]HLWLJ PDUNLHUHQ 7LSSHQ 6LH DXI GLH ]X
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm SET MENU ,P 6(7 0HQX N|QQHQ 6LH DXWRPDWLVFKH (LQVWHOOXQJHQ EHUVFKUHLEHQ XQG SHUV|QOLFKH $QSDVVXQJHQ DQ GHQ 6WLFK 1lK 0DVFKLQHQ $XGLR %LOGVFKLUP XQG Beleuchtungseinstellungen vornehmen.
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm NÄHEINSTELLUNGEN Zwillingsnadel 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å=ZLOOLQJVQDGHO´ XP HLQH /LVWH ]XU :DKO GHU =ZLOOLQJVQDGHOEUHLWH ]X |IIQHQ 1DFK GHU :DKO GHU =ZLOOLQJVQDGHOJU|H LVW GLH %UHLWH DOOHU 6WLFKH DXI GLHVH 1DGHOJU|H EHJUHQ]W XP GDV %UHFKHQ GHU 1DGHO ]X verhindern.
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm Sensor-Nähfußhub 'LH :DKO GLHVHV 6\PEROV DNWLYLHUW GHQ 6HQVRU 1lKIXKXE 'HU 1lKIX KHEW VLFK GDQQ LQ GLH 'UHKK|KH ZHQQ ] % GHU 1lKYRUJDQJ PLW GHU 1DGHO LQ GHU 7LHIVWHOOXQJ JHVWRSSW ZLUG %HL Deaktivierung bleibt die Nähfußstange gesenkt, auch wenn die 1lKPDVFKLQH PLW GHU 1DGHO LQ GHU 7LHIVWHOOXQJ VWRSSW RGHU HLQ Faden abgeschnitten wurde. FIX Auto %HL DNWLYLHUWHU )XQNWLRQ Å),; $XWR´ EHJLQQW GLH 1lKPDVFKLQH einen Stich mit FIX-Stichen.
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm NÄHMASCHINENEINSTELLUNGEN Die auf dem Bildschirm vorgenommen Einstellungen ZHUGHQ EHLP $XVVFKDOWHQ GHU 1lKPDVFKLQH JHVSHLFKHUW Sprache 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å6SUDFKH´ XP GLH YHUIJEDUHQ 6SUDFKHQ DQ]XVHKHQ :lKOHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 6SUDFKH GXUFK $QWLSSHQ DXV Benutzername 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å%HQXW]HUQDPH´ XP HLQ )HQVWHU ]X |IIQHQ LQ GDV 6LH ,KUHQ 1DPHQ HLQJHEHQ N|QQHQ Timer 'HU 7LPHU ]HLJW GLH JHVDPWH 1lK XQG 6WLFNGDXHU GHU 1lKPDVFKLQH DQ 7LSSH
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm Fadenspannung/Fadenzuteilung kompensieren :HQQ 6LH GDV *HIKO KDEHQ GDVV GLH 2EHUIDGHQVSDQQXQJ bzw. Fadenzuteilung für die meisten Stiche oder Stickereien HUK|KW E]Z UHGX]LHUW ZHUGHQ PXVV N|QQHQ 6LH GLH allgemeinen Einstellungen fürs Sticken und/oder Nähen DElQGHUQ :HQQ 6LH UHJHOPlLJ DXI HLQHQ VSH]LHOOHQ Stoff nähen bzw.
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm AUDIOEINSTELLUNGEN 6LH N|QQHQ GLH $XGLRHLQVWHOOXQJHQ IU :DUQPHOGXQJHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 6LWXDWLRQHQ DXI ,KUHU 0DVFKLQH DQSDVVHQ :lKOHQ 6LH ZHOFKH $XGLRIXQNWLRQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ :lKOHQ 6LH DQVFKOLHHQG GXUFK $QWLSSHQ GHV 6\PEROV GHQ JHZQVFKWHQ 6RXQG 6LH N|QQHQ LQ GHQ 6RXQG UHLQK|UHQ ZHQQ 6LH GLH 6RXQG 7DVWH DQWLSSHQ -HGH :DUQIXQNWLRQ kann einem anderen Sound zugeordnet werden. Schließen 6LH GDV 3RS XS )HQVWHU GXUFK 'UFNHQ DXI 2.
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm EINSTELLUNGEN BILDSCHIRM UND BELEUCHTUNG Tastbildschirm anpassen Da Sie die Symbole auf dem Bildschirm antippen, kann eine Kalibrierung des Bildschirms erforderlich sein, um ihn an Ihre Berührung anzupassen. 'XUFK $QWLSSHQ |IIQHQ 6LH HLQH $QVLFKW ]XP .DOLEULHUHQ GHV 7RXFK VFUHHQV =XU .
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm INFORMATIONS-MENÜ hEHU GDV ,QIRUPDWLRQV 0HQ JHODQJHQ 6LH VFKQHOO ]X Hilfethemen und Informationen. Das Infomenü ist eine integrierte Kurzversion der Gebrauchsanleitung. :HQQ 6LH GDV ,QIRPHQ 6\PERO DXI GLH HUZHLWHUWH 6\PEROOHLVWH DQNOLFNHQ VWHKHQ ,KQHQ YLHU 2SWLRQHQ ]XU $XVZDKO ,QGH[ .DWHJRULH 0HLQH ,QIR XQG 7H[W 'LH 7KHPHQ GXUFKODXIHQ 6LH LQGHP 6LH ,KUHQ 6W\OXV RGHU GHQ Schieberegler rechts im Fenster verwenden.
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm Start/Stop Speed + und STOP (Einfarbig) Musteranfang Nadelstopp oben/unten (Schneideposition) FIX (Heften) Selektiver Fadenschneider Sensorfuß Oben und Extralift Sensorfuß Unten und Drehposition FUNKTIONSTASTEN (Funktionen für den Stickmodus stehen in Klammern) START/STOP 'LH 0DVFKLQH NDQQ EHLP 6WLFNHQ XQG 1lKHQ GXUFK %HWlWLJHQ GLHVHU 7DVWH RKQH GHQ )XDQODVVHU JHVWDUWHW RGHU DQJHKDOWHQ ZHUGHQ 7LSSHQ 6LH DXI 67$57 6723 XP PLW GHP 1lKHQ 6WLFNHQ ]X EHJLQQHQ E]Z
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm Start/Stop Speed + und STOP (Einfarbig) Musteranfang Nadelstopp oben/unten (Schneideposition) FIX (Heften) Selektiver Fadenschneider Sensorfuß Oben und Extralift Sensorfuß Unten und Drehposition SENSORFUSS OBEN UND EXTRALIFT 7LSSHQ 6LH DXI Å6HQVRUIX 2EHQ´ XP GHQ 1lKIX DQ]XKHEHQ %HWlWLJHQ 6LH GLH 7DVWH HUQHXW 'HU 1lKIX ZLUG GDQQ H[WUD KRFK DQJHKREHQ XQG GHU 7UDQVSRUWHXU automatisch versenkt, sodass dickere Stoffe leicht unter den 1lKIX JHOHJW ZHUGHQ N|QQH
3 Ultimativer interaktiver Bildschirm RÜCKWÄRTS Rückwärtsnähanzeige Betätigen Sie zum Dauerrückwärtsnähen einmal vor NähEHJLQQ GLH 5FNZlUWVQlKWDVWH 'LH 5FNZlUWVQlKDQ]HLJH OHXFKWHW GDQQ DXI XQG GLH 0DVFKLQH QlKW VR ODQJH UFNZlUWV ELV 6LH GLH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ :HQQ 6LH GLHVH 7DVWH ZlKUHQG GHV 1lKYRUJDQJV EHWlWLJHQ QlKW GLH 0DVFKLQH VR ODQJH UFNZlUWV ZLH 6LH GLH 7DVWH JHGUFNW KDOWHQ 'LH $Q]HLJH Å5FNZlUWVQlKHQ´ OHXFKWHW DXI ZHQQ GLH 5FNwärtsnähtaste gedrückt ist.
4 NÄHEN
4 Nähen NÄHMODUS ,P 1lKPRGXV N|QQHQ 6LH 6WLFKH DXVZlKOHQ DQSDVVHQ und nähen. Ihr gewählter Stich wird im Stichbereich LQ 2ULJLQDOJU|H DQJH]HLJW 'LH (PSIHKOXQJHQ XQG Nähmaschineneinstellungen werden oben angezeigt. 6LH N|QQHQ DXFK ]XP 3URJUDPPLHUPRGXV EHUJHKHQ XP ,KUH HLJHQHQ 6WLFKSURJUDPPH ]X HUVWHOOHQ 0HKU Informationen zum Programmieren erhalten Sie im .
4 Nähen EXCLUSIVE SEWING ADVISOR™ ,KUH QHXH 1lKPDVFKLQH LVW PLW GHU H[NOXVLYHQ )XQNWLRQ +864 9$51$ 9,.
4 Nähen NÄHTECHNIKEN 1 ZUSAMMENNÄHEN: näht zwei Stoffstücke zusammen. 2 VERSÄUBERN: versäubert die Stoffkanten, um ein $XVIUDQVHQ XQG :HOOHQ GHV 6WRIIV ]X YHUKLQGHUQ 3 NÄHEN/VERSÄUBERN: näht und versäubert die 6WRIINDQWHQ LQ HLQHP $UEHLWVJDQJ 4 HEFTEN: WHPSRUlUHV +HIWHQ ]XP $QSURELHUHQ .UlXVHOQ RGHU ]XU 0DUNLHUXQJ 5 BLINDSAUM: für einen unsichtbaren Saum bei .OHLGXQJVVWFNHQ 'LHVH 7HFKQLN HPSÀHKOW VLFK QLFKW IU GQQH 6WRIIH RGHU /HGHU .
4 Nähen SYMBOLLEISTE Diamant-Menü Die Symbolleiste im Nähmodus zeigt das Stichmenü, das Stichmenü 6FKULIWDUWPHQ GHQ )LOH 0DQDJHU GDV 'LDPDQW 0HQ Schriftenmenü EHU GHVVHQ 6\PERO GLH HUZHLWHUWH 6\PEROOHLVWH JH|IIQHW File Manager ZLUG GLH 6FKQHOOKLOIH XQG GHQ 8PVFKDOWHU ]ZLVFKHQ 1lK XQG 6WLFNPRGXV 7LSSHQ 6LH ]XQlFKVW DXI GDV Schnellhilfe-Symbol und dann auf eine Bildschirmoption, EHU GLH 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ZQVFKHQ $XI GHU HUZHLWHUWHQ 6\PEROOHLVWH ÀQGHQ 6LH LP 1lKPRGXV GDV 6(7 0HQ GHQ HU
4 Nähen STICHEINSTELLUNGEN ,KUH 1lKPDVFKLQH YHUZHQGHW IU MHGHQ DXVJHZlKOWHQ 6WLFK DXWRPDWLVFK GLH RSWLPDOHQ (LQVWHOOXQJHQ 6LH N|QQHQ DP DXVJHZlKOWHQ 6WLFK ,KUH SHUV|QOLFKHQ $QSDVVXQJHQ vornehmen. 'LH bQGHUXQJHQ ZLUNHQ VLFK QXU DXI GHQ JHZlKOWHQ 6WLFK DXV ,KUH (LQVWHOOXQJVlQGHUXQJHQ ZHUGHQ EHL :DKO HLQHV anderen Stichs auf die Standardwerte zurückgesetzt. Die geänderten Einstellungen werden nicht automatisch gespeichert, wenn Sie Ihre Nähmaschine ausschalten.
4 Nähen Stichbreite 6LH N|QQHQ GLH 6WLFKEUHLWH PLWKLOIH GHU 7DVWHQ XQG YHUJU|HUQ RGHU YHUNOHLQHUQ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ ZHUGHQ schwarz angezeigt, geänderte Einstellungen sind rot. Stichlänge 6LH N|QQHQ GLH 6WLFKOlQJH PLWKLOIH GHU 7DVWHQ XQG YHUlQGHUQ :HQQ 6LH HLQHQ =LFN]DFNVWLFK RGHU =LHUVWLFK YHUOlQJHUQ ZLUG GHU JHVDPWH 6WLFK OlQJHU :HQQ 6LH einen Satinstich verlängern, bei dem die Dichte angepasst werden kann, wird der gesamte Stich länger, doch die Dichte bleibt gleich.
4 Nähen FREIHANDTECHNIK %HLP $QWLSSHQ GHV 6\PEROV Å)UHLKDQGWHFKQLN´ HUVFKHLQW HLQ 3RSXS GDV ,KQHQ GLH :DKO ]ZLVFKHQ ]ZHL 2SWLRQHQ HUP|JOLFKW Å)UHLKDQG *OHLWHQG´ XQG Å)UHLKDQG 6SUXQJ´ Freihand gleitend $NWLYLHUHQ 6LH GLHVH )XQNWLRQ XP LQ GHQ 0RGXV Å)UHLKDQG JOHLWHQG´ IU GHQ 1lKIX 5 ]X ZHFKVHOQ 'HU 7UDQVSRUWHXU ZLUG GDQQ DXWRPDWLVFK YHUVHQNW :HQQ GDV )UHLKDQGQlKHQ ODQJVDP HUIROJW KHEW XQG VHQNW VLFK GHU 1lKIX EHL MHGHP 6WLFK XP GHQ 6WRII ZlKUHQG GHU 6WLFKELOGXQJ DXI GHU 6WLFKSODWWH ]X KDO
4 Nähen deLuxe™ STITCH SYSTEM 0LW GHP deLuxe 6WLWFK 6\VWHP OlVVW VLFK GHU 2EHUIDGHQ DXI ]ZHL $UWHQ VWHXHUQ EHU GLH )DGHQVSDQQXQJ XQG EHU GLH Fadenzuteilung. Das deLuxe 6WLWFK 6\VWHP VRUJW IU RSWLPDOH $XVJHZRJHQKHLW ]ZLVFKHQ 2EHU XQG 8QWHUIDGHQ :HQQ P|JOLFK EHGLHQW HV VLFK DXWRPDWLVFK GHU )XQNWLRQ ´)DGHQ]XWHLOXQJµ XP GDV beste Ergebnis zu erzielen.
4 Nähen STICHEINSTELLUNGEN IM SET MENU Diamant-Menü :HQQ 6LH GLH %DODQFH RGHU GHQ 1lKIXGUXFN IU GHQ DNWLYHQ 6WLFK EHUSUIHQ P|FKWHQ N|QQHQ 6LH GLHV LP 6(7 0HQX tun. 'XUFK $QWLSSHQ GHV 6\PEROV Å'LDPDQW 0HQ´ |IIQHW VLFK GLH HUZHLWHUWH 6\PEROOHLVWH 7LSSHQ 6LH DXI GHP HUZHLWHUWHQ 6\PEROOHLVWH DXI GDV 6\PERO Å6(7 0HQX´ XQG DQVFKOLHHQG DXI Å6WLFKHLQVWHOOXQJ´ 'DQQ HUKDOWHQ 6LH HLQH hEHUVLFKW über die Einstellungen für den Stich.
4 Nähen NÄHTECHNIKEN ZUSAMMENNÄHEN %HLP =XVDPPHQQlKHQ ZHUGHQ ]ZHL 6WRIIVWFNH PLW einer Nahtzugabe zusammengenäht, die normalerweise DXVHLQDQGHU JHEJHOW ZLUG 0HLVWHQV ZHUGHQ GLH 6WRIINDQWHQ GHU 1DKW]XJDEH YRU GHP =XVDPPHQQlKHQ PLW HLQHP RIIHQHQ 2YHUORFNVWLFK YHUVlXEHUW 1lKWH DXI HODVWLVFKHP 6WRII PVVHQ GHKQEDU VHLQ 0LW dem Stretchstich erhalten Sie eine dehnbare Naht, die sich ]XP =XVDPPHQQlKHQ YRQ GQQHQ HODVWLVFKHQ 6WRIIHQ eignet.
4 Nähen VERSÄUBERN YHUVlXEHUW GLH 6WRIINDQWHQ XP HLQ $XVIUDQVHQ XQG :HOlen des Stoffs zu verhindern. Das Versäubern lässt sich DP EHVWHQ HUOHGLJHQ EHYRU GLH 7HLOH HLQHV .OHLGXQJVVWFN zusammengenäht werden. Nähfuß J wird für dünne und QRUPDOH 6WRIIH HPSIRKOHQ GD KLHUPLW HLQ :HOOHQ DQ GHU Kante verhindert werden kann.
4 Nähen NÄHEN UND VERSÄUBERN 'HU 6WLFK Å1lKHQ 9HUVlXEHUQ´ QlKW GHQ 6DXP XQG YHUVlXEHUW GLH 6WRIINDQWH LQ HLQHP $UEHLWVJDQJ 0LW ,KUHU 0DVFKLQH N|QQHQ 6LH YHUVFKLHGHQH 9DULDQWHQ YRQ 1lKHQ 9HUVlXEHUQ ZlKOHQ 'LH H[NOXVLYH )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625 ZlKOW GLH DP EHVWHQ JHHLJQHWH 9DULDQWH IU Ihren Stoff und nimmt die erforderlichen Einstellungen automatisch vor.
4 Nähen HEFTEN +HIWHQ LVW HLQ WHPSRUlUHV 1lKHQ ]XP $QSURELHUHQ .UlXVHOQ RGHU ]XU 0DUNLHUXQJ 'LH H[NOXVLYH )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625 VWHOOW automatisch eine lange Stichlänge ein und verringert die Fadenspannung, damit die Stiche einfach aufgetrennt oder ]XP .UlXVHOQ DQJH]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ STOFF: 8QHODVWLVFK PLWWHO ]ZHL 7HLOH WAHL: Å8QHODVWLVFK QRUPDO´ DOV 6WRII XQG Å+HIWHQ´ DOV Nähtechnik. ZUBEHÖR: 1lKIX $ XQG 1DGHOVWlUNH JHPl Empfehlung.
4 Nähen SÄUMEN 0LW GHU 7HFKQLN Å6lXPHQ´ DXI ,KUHU H[NOXVLYHQ )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625 ZLUG HLQ VLFKWEDUHU 6DXP E]Z eine Steppnaht gewählt, der/die sich am besten für Ihre Stoffart und -stärke eignet. Für unelastische Stoffe und Kunstleder bzw. Leder wird ein Geradstich gewählt. Für elastische Stoff werden dehnbare Stiche gewählt. JEANSNAHT :HQQ 6LH EHU 1lKWH DXV EHVRQGHUV GLFNHP 6WRII oder Jeansstoff nähen, kann der Fuß kippen, wenn die Nähmaschine über dicke Nähte fährt.
4 Nähen PERFEKT AUSGEGLICHENES ONESTEP-KNOPFLOCH-SENSORFUSS 'LH H[NOXVLYH )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625 ZlKOW GDV DP EHVWHQ JHHLJQHWH .QRSÁRFK XQG GHQ RSWLPDOHQ 6WLFK IU GLH MHZHLOLJH 6WRIIDUW 'HU .QRSÁRFKEHUHLFK GHV Stoffes sollte mit Vlies verstärkt werden. 6LH N|QQHQ ,KU .QRSÁRFK DXFK GLUHNW DXV GHP .QRSÁRFKPHQ % ZlKOHQ STOFF: 8QHODVWLVFK QRUPDO XQG 9OLHV WAHL: Å8QHODVWLVFK QRUPDO´ DOV 6WRII XQG Å.QRSÁRFK´ als Nähtechnik. ZUBEHÖR: Nadelstärke 80 gemäß Empfehlung. 6HW]HQ 6LH GHQ 2QH 6WHS .
4 Nähen %HWlWLJHQ 6LH GHQ )XDQODVVHU 'HU .QRSÁRFK Sensorfuß wird automatisch abgesenkt. Eine gerade 1DKW GLH GLH OLQNH .QRSÁDXFKUDXSH VWDELOLVLHUHQ VROO ZLUG YRQ ,KQHQ ZHJ JHQlKW $QVFKOLHHQG ZLUG GLH 6DWLQÁlFKH DXI 6LH ]X JHQlKW 'HU 9RUJDQJ ZLUG IU GLH UHFKWH .QRSÁRFKUDXSH ZLHGHUKROW 'DV 1lKHQ GHU 5LHJHO HUIROJW DXWRPDWLVFK V $EE %HWlWLJHQ Sie den Fußanlasser so lange, bis der Selektive Fadenschneider den Faden durchtrennt und der .
4 Nähen PROGRAMMIERBARES ANNÄHEN VON KNÖPFEN ,KUH 1lKPDVFKLQH QlKW LP +DQGXPGUHKHQ .Q|SIH 'UXFNNQ|SIH +DNHQ XQG gVHQ DQ STOFF: 8QHODVWLVFK QRUPDO WAHL: Å8QHODVWLVFK QRUPDO´ XQG Å.QRSI´ DXI GHU H[NOXVLYHQ )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625 'HU 7UDQVSRUWHXU ZLUG DXWRPDWLVFK YHUVHQNW ZUBEHÖR: Gemäß Empfehlung Nadelstärke 80 und 0HKU]ZHFNZHUN]HXJ ]XU (U]HXJXQJ HLQHU 8PZLFNOXQJ Nehmen Sie den Nähfuß ab. NÄHEN: /HJHQ 6LH 6WRII 0HKU]ZHFNZHUN]HXJ XQG .QRSI VR XQWHU GLH +DOWHUXQJ GDVV GLH /|FKHU DP .
4 Nähen 4-WEGE-STICHE – MENÜ S 0LW GHP :HJH 6WLFK ]XP )OLFNHQ N|QQHQ 6LH PHKUHUH VWDELOH 6WLFKH LQ YLHU YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ QlKHQ ,KQHQ VWHKHQ YHUVFKLHGHQH 6WLFKH ]XU $XVZDKO :lKOHQ 6LH HLQHQ :HJH 6WLFK GHU JHQDX ]X GHU YRQ ,KQHQ verwendeten Stoffart und -stärke passt. Die Stiche sind besonders praktisch für das Flicken von Hosenbeinen DXI GHP )UHLDUP 'LH :HJH 6WLFKH VLQG DXI EHVWLPPWH Längen und Stichbreiten programmiert.
4 Nähen 8-WEGE-STICHE – MENÜ T 'DV 0HQ 7 HQWKlOW ]ZHL YHUVFKLHGHQH 6WLFKH HLQHQ *HUDGVWLFK XQG HLQHQ YHUVWlUNWHQ *HUDGVWLFK 7LSSHQ 6LH auf die Pfeile, um eine der voreingestellten Nährichtungen zu wählen. Die Feinabstimmung der Stichrichtung erfolgt über die Symbole für Stichbreite und Stichlänge.
4 Nähen RIEGELSTICHE Sichern Sie das Ende von Gummibändern, Gardinen, Gürtelschlaufen und die Ecken von Hosentaschen mit HLQHU HLQKHLWOLFKHQ 2SWLN STOFF: 8QHODVWLVFK GLFN WAHL: 8QHODVWLVFK GLFN XQG 6WLFK $ ZUBEHÖR: Nähfuß B und Nadelstärke 90 gemäß Empfehlung. NÄHEN: /HJHQ 6LH GHQ 6WRII XQWHU GHQ 1lKIX 6HQNHQ 6LH GHQ 1lKIX DE EHWlWLJHQ 6LH GHQ Fußanlasser und nähen Sie.
4 Nähen SPEICHERN UNTER „PERSÖNLICHES MENÜ“ :HQQ 6LH DQ HLQHP 6WLFK bQGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ KDEHQ GLH 6LH VSHLFKHUQ P|FKWHQ WLSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å6SHLFKHUQ XQWHU 3HUV|QOLFKHV 0HQ´ (V |IIQHW VLFK GDV 8 0HQ PLW YHUVFKLHGHQHQ 6SHLFKHUSOlW]HQ SUR 6HLWH DXI GHQHQ VLFK SHUV|QOLFKH 6WLFKH DEVSHLFKHUQ ODVVHQ 7LSSHQ 6LH DXI HLQHQ 3ODW] XQWHU GHU 1XPPHU XQWHU GHU ,KU 6WLFK JHVSHLFKHUW ZHUGHQ VROO $OO ,KUH ]XYRU gespeicherten Stiche werden hier angezeigt.
4 Nähen SPEZIALNÄHTECHNIKEN Das Stichmenü X – Spezialstiche – enthält Stiche für spezielle Nähtechniken wie Candlewicking und .DQWHQVWLFKH %HL GLHVHQ 7HFKQLNHQ NDQQ HV HUIRUGHUOLFK VHLQ 6SH]LDOQlKIH XQG =XEHK|U ]X YHUZHQGHQ 'LHV wird dann durch das optionale Nähfußsymbol angezeigt.
4 Nähen 3-DIMENSIONALE STICHE – MENÜ Y 'DV 0HQ < GLPHQVLRQDOH 6WLFKH XPIDVVW ]ZHL $UWHQ YRQ 6WLFKHQ $SSOLNDWLRQV XQG ' 6WLFKH (V VLQG DXFK .RPELQDWLRQHQ GLHVHU EHLGHQ P|JOLFK 'D MHGHU 6WLFK HLQ]LJDUWLJ LVW HU]HXJHQ GLHVH 6WLFKH MH QDFK 6WRII XQG Stichart unterschiedliche Dekoeffekte. Applikationsstiche Verwenden Sie: Stoff, Vlies und ein kleines Stoffstück für GLH $SSOLNDWLRQ [ FP :lKOHQ 6LH HLQHQ 6WRII GHU nicht zu stark ausfranst.
4 Nähen POPUP-MELDUNGEN FÜRS NÄHEN System arbeitet :HQQ GLH 1lKPDVFKLQH 'DWHLHQ OlGW VSHLFKHUW YHUVFKLHEW oder andere zeitintensive Funktionen gewählt wurden, wird eine Sanduhr angezeigt. Unterfaden geht zur Neige :HQQ GLH 6SXOH IDVW OHHU LVW HUVFKHLQW DXI GHP %LOGVFKLUP ein Popup mit dem Hinweis, dass die Spule bald JHZHFKVHOW ZHUGHQ PXVV +LHUGXUFK N|QQHQ 6LH SODQHQ wo Sie mit den Nähen anhalten, um die Spule zu wechseln.
4 Nähen Zwillingsnadel 'LH IROJHQGH 3RSXS 0HOGXQJ HUVFKHLQW ZHQQ 6LH GLH 0DVFKLQH HLQVFKDOWHQ XQG HLQHQ 6WLFK ZlKOHQ GHU VLFK QLFKW IU GLH =ZLOOLQJVQDGHO HLJQHW RGHU ZHQQ 6LH YRUP $XVVFKDOWHQ GHU 0DVFKLQH GLH =ZLOOLQJVQDGHO 2SWLRQ aktiviert hatten. Stichbreitenbegrenzung :HQQ GLH 6WLFKEUHLWHQ 6LFKHUXQJ DNWLYLHUW LVW XQG Sie einen Stich anwählen der nicht zulässig ist für die 6WLFKEUHLWHQVLFKHUXQJ HUVFKHLQW IROJHQGH 0HOGXQJ LP Informations Fenster.
5 PROGRAMMIEREN
5 Programmieren PROGRAMMIEREN 6LH N|QQHQ 6WLFKH XQG RGHU %XFKVWDEHQ XQG =LIIHUQ in Stichprogrammen kombinieren. Kombinieren Sie YHUVFKLHGHQH =LHUVWLFKH XQG 6WLFKVFKULIWDUWHQ YRQ GHU 0DVFKLQH RGHU HLQHP H[WHUQHQ *HUlW 6LH N|QQHQ 6WLFKH ELV ]X HLQHU /lQJH YRQ FD PP SURJUDPPLHUHQ :LH ODQJ ,KU MHZHLOLJHV 6WLFKSURJUDPP ist, sehen Sie unten im Fenster. 6LH N|QQHQ VRZRKO LP 6WLFN DOV DXFK LP 1lKPRGXV programmieren.
5 Programmieren PROGRAMMIEREN IM NÄHMODUS 8P GDV 3URJUDPPLHUIHQVWHU ]X |IIQHQ WLSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO 352* 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6WLFK RGHU GDV 6FKULIWHQPHQ XP den gewünschten Stich bzw. die gewünschte Schriftart ]X |IIQHQ Die aktive Position wird durch einen Cursor gekennzeichnet, der ausgewählte Stich oder Buchstabe ist rot markiert. Eingefügte Stiche werden am Cursor platziert. Nur der ausgewählte Stich kann angepasst werden.
5 Programmieren STICH-/ BUCHSTABENKOMBINATIONEN BEARBEITEN Stich oder Buchstaben einfügen Bewegen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie einen 6WLFK RGHU %XFKVWDEHQ KLQ]XIJHQ P|FKWHQ :lKOHQ 6LH GHQ 6WLFK DXV GHQ 6LH HLQIJHQ P|FKWHQ (U ZLUG DQ GHU Cursorposition eingefügt. Text und Stiche anpassen 6LH N|QQHQ JHQDXVR ZLH LP 1lKPRGXV spiegeln, die Stichlänge und -breite anpassen oder die Dichte des ausgewählten Stichs ändern.
5 Programmieren SPEICHERN UNTER „PERSÖNLICHES MENÜ" 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å3HUV|QOLFKHV 0HQ´ XP GDV Dialogfeld zum Speichern eines Stichprogramms oder HLQHV DQJHSDVVWHQ 6WLFKV LQ Å3HUV|QOLFKHV 0HQ´ GHP 8 0HQ ]X |IIQHQ (V JLEW YLHU 8 0HQV 0LW GHQ 3IHLOHQ kann von einem zum anderen übergangen werden.
5 Programmieren STICHPROGRAMMBEFEHLE 6LH N|QQHQ GLH %HIHKOH ),; 6723 XQG )DGHQVFKQHLGHQ in das Stichprogramm einfügen. Diese Befehle sind dann im Stichprogramm enthalten und werden stets ausgeführt, wenn das Programm genäht wird.
5 Programmieren WICHTIGE PROGRAMMIERMODUSINFORMATIONEN Å3URJUDPPLHUHQ´ OlVVW VLFK LP 1lKPRGXV XQG LP Stickmodus verwenden. Ein Stichprogramm, das bei aktivem Stickmodus erstellt wurde, wird beim Speichern zu einem Stickmotiv und kann nicht als Stich im Nähmodus genäht werden.
5 Programmieren POPUP-MELDUNGEN FÜRS PROGRAMMIEREN Nicht programmierbare Stiche Einige Stiche lassen sich nicht in ein Stichprogramm HLQIJHQ ] % .QRSÁ|FKHU XQG 5LFKWXQJV 6WLFKH Stichfolge zu lang :HQQ 6LH GLHVHQ 6WLFK KLQ]XIJHQ ZLUG GDV 6WLFKSURgramm zu lang. Ihr programmiertes Stichprogramm etwa kann bis zu 500 mm lang sein und bis zu 99 Stiche enthalten. Sollte GDV 6WLFKSURJUDPP GLH PD[LPDOH /lQJH EHUVFKUHLWHQ weist Sie dieses Popup darauf hin.
6 VORBEREITUNG FÜRS STICKEN
6 Vorbereitung fürs Sticken 50 47 52 48 49 50 51 STICKAGGREGAT – ÜBERSICHT 7\S %( (QWULHJHOXQJVNQRSI ]XP $EQHKPHQ GHV 6WLFNDJJUHJDWV 8QWHUVHLWH 48. Stickarm 49.
6 Vorbereitung fürs Sticken MOTIVE 'HU 6SHLFKHU ,KUHU 0DVFKLQH HQWKlOW EHU YHUVFKLHGHQH 0RWLYH 'LHVH 0RWLYH VLQG LP '(6,*1(5 ',$021' Royale 0XVWHUEXFK DEJHELOGHW 6LH HUKDOWHQ DXHUGHP GLH &ODVVLF &ROOHFWLRQ &' GLH 6LH KLQWHQ DQ ,KUHP 0XVWHUEXFK ÀQGHQ DESIGNER DIAMOND Royale™ SAMPLER BOOK %OlWWHUQ 6LH GDV '(6,*1(5 ',$021' Royale 0XVWHUEXFK GXUFK XQG VXFKHQ 6LH QDFK 0RWLYHQ XQG Schriftarten.
6 Vorbereitung fürs Sticken STOFF EINSPANNEN Für optimale Stickergebnisse sollten Sie den Stoff mit einer Lage 9OLHV XQWHUOHJHQ $FKWHQ 6LH EHLP (LQVSDQQHQ YRQ 9OLHV und Stoff darauf, dass sie glatt und fest eingespannt sind. gIIQHQ 6LH GHQ 6FKQHOOYHUVFKOXVV $ DP lXHUHQ 6WLFNUDKPHQ XQG O|VHQ 6LH GLH 6FKUDXEH % (QWIHUQHQ Sie den inneren Stickrahmen.
6 Vorbereitung fürs Sticken ERSTE SCHRITTE BEIM STICKEN 1. Für das beste Ergebnis sollten Sie immer den 6HQVRUIX 4 YHUZHQGHQ :LH 6LH GHQ 1lKIX einsetzen, erfahren Sie auf Seite 2:9. Nachdem Sie Stickaggregat und Stickfuß angebracht haben, setzen 6LH HLQH 6SXOH PLW HLQHP 8QWHUIDGHQ ]XP 6WLFNHQ HLQ 7LSSHQ 6LH ]XP :lKOHQ HLQHV 'HVLJQV DXI GDV 'HVLJQ 0HQ +LHUEHU OlVVW VLFK HLQ 0RWLY ZlKOHQ +DOWHQ 6LH GDV JHZQVFKWH 0RWLY JHGUFNW (V ZLUG GDQQ XQWHU Å6WLFNHUHL EHDUEHLWHQ´ JHODGHQ 3.
6 Vorbereitung fürs Sticken 6FKDIIHQ 6LH XP GLH 0DVFKLQH KHUXP 3ODW] IU GLH Bewegungen von Stickarm und Stickrahmen. Halten 6LH GHQ 2EHUIDGHQ IHVW XQG EHWlWLJHQ 6LH GLH 7DVWH Å6WDUW 6WRS´ RGHU GHQ )XDQODVVHU 'LH 1lKPDVFKLQH beginnt mit dem Sticken.
7 STICKEREI BEARBEITEN
7 Stickerei bearbeiten STICKEREI BEARBEITEN :HQQ 6LH DXI GHU 6\PEROOHLVWH DXI Å1lK 6WLFNPRGXV´ tippen, um den Stickmodus zu aktivieren, oder wenn Sie EHL DQJHEUDFKWHP 6WLFNDJJUHJDW GLH 0DVFKLQH HLQVFKDOWHQ ZLUG GDV )HQVWHU Å6WLFNHUHL EHDUEHLWHQ´ JH|IIQHW 8QWHU Å6WLFNHUHL EHDUEHLWHQ´ N|QQHQ 6LH 0RWLYH DQSDVVHQ NRPELQLHUHQ VSHLFKHUQ XQG O|VFKHQ 6LH EUDXFKHQ QLFKW GDV 6WLFNDJJUHJDW DQ]XVFKOLHHQ ZHQQ 6LH ,KUH 0RWLYH EHDUEHLWHQ P|FKWHQ 'LH JHODGHQHQ 0RWLYH ZHUGHQ LP Stickbereich angezeigt.
7 Stickerei bearbeiten HAUPTFUNKTIONEN DER SYMBOLLEISTE „STICKEREI BEARBEITEN“ Motivmenü Stichmenü Diamant-Menü Schriftenmenü File Manager %HWlWLJHQ 6LH GLH ]X DNWLYLHUHQGH )XQNWLRQ 'XUFK $QWLSSHQ GHV 6\PEROV Å'LDPDQW 0HQ´ |IIQHW VLFK GLH HUZHLWHUWH Symbolleiste.
7 Stickerei bearbeiten SET MENU ,P 6(7 0HQX N|QQHQ 6LH DXWRPDWLVFKH (LQVWHOOXQJHQ EHUVFKUHLEHQ XQG PDQXHOOH $QSDVVXQJHQ DQ GHQ 1lK 0DVFKLQHQ $XGLR %LOGVFKLUP XQG Beleuchtungseinstellungen vornehmen. 7LSSHQ 6LH DXI GLH 6\PEROH XP HLQH )XQNWLRQ ]X DNWLYLHUHQ RGHU HLQH /LVWH PLW :DKOP|JOLFKNHLWHQ ]X |IIQHQ 0HKU EHU GDV 6(7 0HQX HUIDKUHQ 6LH LQ .
7 Stickerei bearbeiten BERÜHRUNGSFUNKTIONEN (LQ JHZlKOWHV 0RWLY ZLUG GXUFK HLQH URWH 8PUDQGXQJ JHNHQQ]HLFKQHW 8P HLQ 0RWLY ]X ZlKOHQ PVVHQ 6LH HV DXI GHP %LOGVFKLUP DQWLSSHQ 6LH N|QQHQ (LQVWHOOXQJHQ direkt auf dem Bildschirm vornehmen, nämlich durch 7LSSHQ XQG =LHKHQ PLW ,KUHP 6W\OXV LP 6WLFNEHUHLFK -H QDFK DNWLYLHUWHU %HUKUXQJVIXQNWLRQ N|QQHQ 6LH YHUVFKLHEHQ GUHKHQ VNDOLHUHQ XQG $XVVFKQLWWH YHUJU|HUQ $XHUGHP N|QQHQ 6LH GLH 3IHLOH LQ GHU 6WHXHUXQJ verwenden, um eine Feinabstimmung vorzun
7 Stickerei bearbeiten AUSFAHRBARE SYMBOLLEISTE Im Stickmodus sind mehrere der Funktionen auf der DXVIDKUEDUHQ 6\PEROOHLVWH ]X ÀQGHQ =XP 9HUEHUJHQ tippen Sie rechts unten auf das Symbol für die ausfahrbare Symbolleiste. Die ausfahrbare Symbolleiste ist standardmäßig ausgefahren.
7 Stickerei bearbeiten Auswahlmodi (V JLEW GUHL 0|JOLFKNHLWHQ HLQ 0RWLY DXI GHP %LOGVFKLUP DXV]XZlKOHQ +LHUGXUFK HUKDOWHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW QXU HLQH 7HLOPHQJH GHU JHODGHQHQ 0RWLYH ]X PDUNLHUHQ XQG ]X verändern. 1. 2. 3.
7 Stickerei bearbeiten ÜBUNG ZUM MARKIEREN VON MOTIVEN ,Q GLHVHU hEXQJ OHUQHQ 6LH ZLH 6LH ]ZHL YRQ YLHU 0RWLYHQ zur späteren Veränderung anwählen. *HKHQ 6LH DXI GHU 6\PEROOHLVWH ]XP Å6FKULIWHQPHQ´ 7LSSHQ 6LH DXI Å.DOOLJUDSKLD ´ (V |IIQHW VLFK GDQQ GDV )HQVWHU Å6FKULIWDUW EHDUEHLWHQ´ 2. Gehen Sie zum Nummernmenü und wählen Sie 1, XQG 7LSSHQ 6LH DXI 2.
7 Stickerei bearbeiten Vervielfältigen 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å9HUYLHOIlOWLJHQ´ XP GLH JHZlKOWHQ 0RWLYH ]X NRSLHUHQ :HQQ 6LH PHKU DOV HLQH .RSLH ZQVFKHQ KDOWHQ 6LH GDV 6\PERO JHGUFNW XP HLQ 3RSXS ]X |IIQHQ LQ GDV 6LH GLH JHZQVFKWH .
7 Stickerei bearbeiten MEINE STICKRAHMEN 8P GLH ULFKWLJH 6WLFNUDKPHQJU|H DXV]XZlKOHQ WLSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å0HLQH 6WLFNUDKPHQ´ (V |IIQHW VLFK GDQQ HLQ 3RSXS PLW GHQ :DKOP|JOLFKNHLWHQ HLQVFKOLHOLFK GHU 6WLFNUDKPHQ GLH 6LH EHL ,KUHP +8649$51$ 9,.,1* )DFKKlQGOHU HUZHUEHQ N|QQHQ 1DFKGHP 6LH GLH 6WLFNUDKPHQJU|H DXVJHZlKOW KDEHQ VFKOLHW VLFK das Popup automatisch.
7 Stickerei bearbeiten ANSICHTSOPTIONEN Vergrößern Verkleinern 9HUZHQGHQ 6LH GLH )XQNWLRQ Å$QVLFKW´ ]XP 9HUJU|HUQ RGHU 9HUNOHLQHUQ GHU $QVLFKW GHV 6WLFNEHUHLFKV 9HUZHQGHQ 6LH Å9HUJU|HUQ´ XP VLFK HLQHQ %HUHLFK LQQHUKDOE GHV 0RWLYV QlKHU DQ]XVHKHQ 8P GLH 'DUVWHOOXQJ ]X YHUNOHLQHUQ WLSSHQ 6LH DXI Å9HUNOHLQHUQ´ 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å$QVLFKWVRSWLRQHQ´ XP HLQ 3RSXS ]X |IIQHQ LQ GHP 6LH ]ZLVFKHQ Å$OOHV DQ]HLJHQ´ Å5DKPHQ DQ]HLJHQ´ XQG Å5HFKWHFNDQVLFKW´ ZlKOHQ N|QQHQ Å$OOHV DQ]HL
7 Stickerei bearbeiten DESIGN SHAPING 0LW GHU )XQNWLRQ Å'HVLJQ 6KDSLQJ´ HUKDOWHQ 6LH JUHQ]HQORVH .UHDWLYLWlW 9HUZHQGHQ 6LH ,KUH VFK|QVWHQ Stichprogramme oder Stickmotive, um sie in einer von mehreren Formen anzuordnen.
7 Stickerei bearbeiten Linienpositionierung wählen 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å/LQLHQSRVLWLRQLHUXQJ ZlKOHQ´ XP HLQ 3RSXS ]X |IIQHQ 6LH N|QQHQ GLH 2EMHNWH EHU GHU auf der oder unter der Grundlinie platzieren.
7 Stickerei bearbeiten Design Shaping – Beispiel gIIQHQ 6LH XQWHU Å6WLFNHUHL EHDUEHLWHQ´ GDV Å0RWLYPHQ´ XQG ZlKOHQ 6LH GDV 0RWLY ]XP /DGHQ gIIQHQ 6LH Å0HLQH 6WLFNUDKPHQ´ XQG ZlKOHQ 6LH GHQ 5DKPHQ [ gIIQHQ 6LH GDV Å0RWLYPHQ´ HUQHXW XQG ODGHQ 6LH QXQ 100.
7 Stickerei bearbeiten GARNFARBE BEARBEITEN 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å*DUQIDUEH EHDUEHLWHQ´ XP zum entsprechenden Fenster zu gelangen.
7 Stickerei bearbeiten Formen, Buchstaben, Zahlen DESIGN-APPLIKATION 7LSSHQ 6LH LQ Å6WLFNHUHL EHDUEHLWHQ´ DXI GDV 6\PERO Å'HVLJQ $SSOLNDWLRQ´ XP GDV HQWVSUHFKHQGH )HQVWHU ]X |IIQHQ 5HFKWV LQ GHU 6FUROO /LVWH ÀQGHQ 6LH YHUVFKLHGHQH )RUPHQ %XFKVWDEHQ XQG =DKOHQ ]XP (UVWHOOHQ ,KUHU $SSOLNDWLRQ %HLP *HVWDOWHQ KDEHQ 6LH GLH :DKO ]ZLVFKHQ GUHL =LHUVWLFKHQ LQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ %UHLWHQ XP ,KUHU $SSOLNDWLRQ HLQH EHVRQGHUV GHNRUDWLYH (LQIDVVXQJ ]X verleihen.
7 Stickerei bearbeiten RESIZE 0LW Å5HVL]H´ N|QQHQ 6LH HLQ 0RWLY ELV ]X IQI 0DO NOHLQHU RGHU DFKW 0DO JU|HU DOV GDV XUVSUQJOLFKH 0RWLY JHVWDOWHQ 'LH 0DVFKLQH EHUHFKQHW GLH $Q]DKO GHU 6WLFKH LP 0RWLY neu, sodass die ursprüngliche Stichdichte beibehalten wird.
7 Stickerei bearbeiten WICHTIGE „RESIZE“INFORMATIONEN 'D GLH 0RWLYH IU HLQH EHVWLPPWH *U|H GLJLWDOLVLHUW VLQG LVW HV ZLFKWLJ GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X Å5HVL]H´ ]X EHDFKWHQ 6WLFNHQ 6LH LPPHU HLQ 0XVWHU ,KUHV JU|HQYHUlQGHUWHQ 0RWLYV EHYRU 6LH HV DXI HLQ 3URMHNW EHUWUDJHQ 7:18 Å5HVL]H´ LVW LPPHU SURSRUWLRQDO :HQQ 6LH HLQ 0RWLY XP UHGX]LHUHQ ZLUG HV VRZRKO LQ GHU /lQJH DOV DXFK LQ GHU %UHLWH XP YHUNOHLQHUW (QWKlOW GDV 0RWLY YLHOH 'HWDLOV N|QQHQ HLQLJH GDYRQ YH
7 Stickerei bearbeiten STICHPROGRAMM BEARBEITEN :HQQ 6LH HLQ 6WLFKSURJUDPP EHDUEHLWHQ P|FKWHQ GDV 6LH HUVWHOOW XQG LP )HQVWHU Å6WLFNHUHL EHDUEHLWHQ´ JHODGHQ KDEHQ WLSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å6WLFKSURJUDPP EHDUEHLWHQ´ (V |IIQHW VLFK GDQQ GDV 3URJUDPPIHQVWHU LQ GHP 6LH bQGHUXQJHQ YRUQHKPHQ N|QQHQ +LHU N|QQHQ 6LH QHXH 6WLFKH HLQIJHQ RGHU 6WLFKH O|VFKHQ :HQQ 6LH 6WLFKH LP 6WLFNPRGXV SURJUDPPLHUW KDEHQ N|QQHQ 6LH VLH DOV 7HLO HLQHV 0RWLYV DEVSHLFKHUQ 6LH ODVVHQ VLFK GDQQ nur im Stickmodus sticken
7 Stickerei bearbeiten POP-UP-MELDUNGEN ZUR „STICKEREI BEARBEITEN“ Höchstanzahl Stiche überschritten 'LH 0RWLYNRPELQDWLRQ GLH 6LH HUVWHOOHQ P|FKWHQ HQWKlOW ]X YLHOH 6WLFKH (LQH 0RWLYNRPELQDWLRQ GDUI ELV ]X FD 500.000 Stiche enthalten. Stickkombination zu komplex 'LHVH 3RS XS 0HOGXQJ NDQQ DXV IROJHQGHQ *UQGHQ eingeblendet werden: 'DV 0RWLY HQWKlOW ]X YLHOH )DUEEO|FNH 'LH .RPELQDWLRQ HQWKlOW ]X YLHOH 0RWLYH (LQHV RGHU PHKUHUH 0RWLYH ZXUGHQ ]X RIW JUXSSLHUW XQG wieder umgruppiert.
8 STICKVORGANG
8 Stickvorgang STICKVORGANG STARTEN =XP 6WLFNHQ ,KUHU 0RWLYH ZHFKVHOQ 6LH ]XP Å6WLFNYRUJDQJ´ LQGHP 6LH GDV 6\PERO Å*2 ´ UHFKWV XQWHQ LP )HQVWHU Å6WLFNHUHL EHDUEHLWHQ´ DQWLSSHQ %HLP :HFKVHO ]XP Å6WLFNYRUJDQJ´ PXVV GDV 6WLFNDJJUHJDW DQJHVFKORVVHQ und der korrekte Stickrahmen angebracht sein.
8 Stickvorgang SMART SAVE 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å6PDUW 6DYH´ ZHQQ 6LH EHLP 6WLFNHQ YRUEHUJHKHQG DQKDOWHQ XQG GLH $QSDVVXQJHQ DEVSHLFKHUQ P|FKWHQ RGHU ZHQQ 6LH GLH 0DVFKLQH YRU %HHQGLJXQJ GHU Stickerei abschalten. Å6PDUW 6DYH´ VSHLFKHUW GDQQ DOOH 0RWLYDQSDVVXQJHQ DE VRGDVV 6LH VSlWHU PLW GHP 6WLFNHQ IRUWIDKUHQ N|QQHQ *HKHQ 6LH GDIU ]XP 0RWLYPHQ XQG WLSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å6PDUW 6DYH ODGHQ´ (LQ PLW Å6PDUW 6DYH´ JHVSHLFKHUWHV 0RWLY ZLUG JHVSHLFKHUW ELV VLH es durch ein neues ersetzen.
8 Stickvorgang EINSTELLUNGEN Hintergrundfarbe 7LSSHQ 6LH DXI Å+LQWHUJUXQGIDUEH´ XP GLH DNWLYH +LQWHUJUXQGIDUEH zu ändern. Es erscheint dann ein Fenster mit 64 verschiedenen Farboptionen. Hintergrundstoff 7LSSHQ 6LH DXI Å+LQWHUJUXQGVWRII´ XP HLQHQ 6WRII IU GHQ +LQWHUJUXQG des ultimativen interaktiven Bildschirms zu aktivieren/deaktivieren.
8 Stickvorgang AUSFAHRBARE SYMBOLLEISTE Farbblockliste 8QWHU Å6WLFNYRUJDQJ´ ÀQGHQ 6LH LQ GHU DXVIDKUEDUHQ Symbolleiste die Farbblockliste, die Farbfunktionen XQG Å+HIWHQ LP 6WLFNUDKPHQ´ =XP 9HUZHQGHQ GLHVHU Funktionen tippen Sie rechts unten auf das Symbol für GLH DXVIDKUEDUH 6\PEROOHLVWH =XP 9HUEHUJHQ WLSSHQ 6LH erneut auf das Symbol. Die ausfahrbare Symbolleiste ist standardmäßig ausgefahren.
8 Stickvorgang HEFTEN IM STICKRAHMEN 'LH +HIWWHFKQLN HUP|JOLFKW ,KQHQ GLH %HIHVWLJXQJ ,KUHV Stoffes auf einem eingespannten Vlies. Dies ist besonders hilfreich, wenn der zu bestickende Stoff nicht eingespannt werden kann. Das Heften erleichtert das Sticken auf dehnbaren Stoffen.
8 Stickvorgang DESIGN POSITIONING 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å'HVLJQ 3RVLWLRQLQJ´ XP GHQ HQWVSUHFKHQGHQ %LOGVFKLUP ]X |IIQHQ 0LW GHU )XQNWLRQ Å'HVLJQ 3RVLWLRQLQJ´ N|QQHQ 6LH HLQ 0RWLY H[DNW DXI ,KUHP 6WRII SODW]LHUHQ 6LH ZLUG DXFK ]XU $QSDVVXQJ YHUZHQGHW ZHQQ 6LH HLQ 0RWLY QHEHQ HLQHP ]XYRU JHVWLFNWHQ 0RWLY VWLFNHQ P|FKWHQ Design Positioning +LQZHLV :HQQ 6LH LP Å6WLFNYRUJDQJ´ QXU HLQIDFK ,KUH 6WLFNHUHL YHUVFKLHEHQ P|FKWHQ |IIQHQ 6LH GDV )HQVWHU Å'HVLJQ 3RVLWLRQLQJ´ XQG YHUVFKLHEHQ GDV 0R
8 Stickvorgang DESIGN POSITIONING VERWENDEN 0LW GHU )XQNWLRQ Å'HVLJQ 3RVLWLRQLQJ´ N|QQHQ 6LH HLQ 0RWLY H[DNW DXI ,KUHP 6WRII SODW]LHUHQ 6LH N|QQHQ VLH YHUZHQGHQ XP HLQ 'HVLJQ QDFK HLQHP 0XVWHU DXI dem Stoff oder nach einem bereits gestickten Design auszurichten. DESIGN POSITIONING WIZARD %HLP $QWLSSHQ HLQHV GHU Å'HVLJQ 3RVLWLRQLQJ´ 6\PEROH HUVFKHLQW EHU ,KUHP 0RWLY HLQ 7H[W ]XU (UOlXWHUXQJ GHU einzelnen Schritte. 1.
8 Stickvorgang ÜBUNG FÜR „DESIGN POSITIONING“ Beim Hinzufügen eines Designs zu einem bereits gestickten 'HVLJQ XQG EHLP H[DNWHQ (LQSDVVHQ HLQHV 'HVLJQV DXI HLQHP 6WRII LVW GLH )XQNWLRQ Å'HVLJQ 3RVLWLRQLQJ´ VHKU hilfreich. :lKOHQ 6LH GDV 0RWLY XQG VWLFNHQ 6LH HV HLQPDO LQ GLH OLQNH REHUH (FNH GHV 6WLFNUDKPHQV 7LSSHQ 6LH auf Nummer 1. Verwenden Sie den Stylus bzw.
8 Stickvorgang ANZAHL DER STICHE IN EINER STICKKOMBINATION Aktueller Stich in der Stickerei Anzahl der Stiche in einer Stickkombination 'HU DNWXHOOH 6WLFK LQ 6WLFNSRVLWLRQ YRQ 0RWLY E]Z .RPELQDWLRQ ZLUG QHEHQ GHU %OXPH DQJH]HLJW 'LH =LIIHUQ LQ .ODPPHUQ JHEHQ GLH *HVDPW]DKO GHU 6WLFKH LQ 0RWLY oder Kombination an.
8 Stickvorgang deLuxe™ STITCH SYSTEM 0LW GHP deLuxe 6WLWFK 6\VWHP OlVVW VLFK GHU 2EHUIDGHQ DXI ]ZHL $UWHQ VWHXHUQ EHU GLH )DGHQVSDQQXQJ XQG EHU die Fadenzuteilung.
8 Stickvorgang Start/Stop Speed + und STOP (Einfarbig) Musteranfang (Spulenzugang) Nadelstopp oben (Unten bzw. Schneideposition) FIX (Heften) Selektiver Fadenschneider Sensorfuß Oben und Extralift Sensorfuß Unten und Drehposition FUNKTIONSTASTEN IM STICKVORGANG START/STOP 'LH 0DVFKLQH NDQQ EHLP 6WLFNHQ XQG 1lKHQ GXUFK %HWlWLJHQ GLHVHU 7DVWH RKQH GHQ )XDQODVVHU JHVWDUWHW RGHU DQJHKDOWHQ ZHUGHQ 7LSSHQ 6LH DXI 67$57 6723 XP mit dem Nähen/Sticken zu beginnen bzw.
8 Stickvorgang POPUP-MELDUNGEN BEIM STICKVORGANG Stickaggregat kalibrieren :HQQ GDV 6WLFNDJJUHJDW DQJHEUDFKW ZLUG ZHUGHQ 6LH YRQ HLQHP Popup aufgefordert, den Stickrahmen abzunehmen und den Nähmaschinenbereich freizuräumen, damit der Stickarm kalibriert werden kann. Sie werden außerdem daran erinnert, den Sensorfuß Q einzusetzen. +LQZHLV (V LVW VHKU ZLFKWLJ GHQ 6WLFNUDKPHQ DE]XQHKPHQ GD HU RGHU GDV 6WLFNDJJUHJDW DQVRQVWHQ EHLP .
8 Stickvorgang Fadenende abschneiden Nach dem Garnwechsel näht die Nähmaschine einige Stiche und stoppt dann, sodass Sie das Fadenende abschneiden N|QQHQ +LQZHLV :HQQ LP 6(7 0HQX GLH )XQNWLRQ Å$XWRPDWLVFKHV $EVFKQHLGHQ YRQ 6SUXQJVWLFKHQ´ JHZlKOW LVW ZLUG GDV )DGHQHQGH DXWRPDWLVFK DEJHVFKQLWWHQ (QWIHUQHQ 6LH GDQQ HLQIDFK GDV DEJHVFKQLWWHQH )DGHQHQGH Der Stickvorgang ist abgeschlossen.
9 FILE MANAGER
9 File Manager FILE MANAGER 0LW GHP )LOH 0DQDJHU N|QQHQ 6LH DOO ,KUH 0RWLYH 6FKULIWDUWHQ XQG 6WLFKGDWHLHQ |IIQHQ YHUZDOWHQ KLQ]XIJHQ YHUVFKLHEHQ O|VFKHQ XQG NRSLHUHQ 9HUZHQGHQ 6LH ]XP 6SHLFKHUQ YRQ 0RWLYHQ XQG 'DWHLHQ HQWZHGHU GHQ LQWHJULHUWHQ 6SHLFKHU RGHU HLQ H[WHUQHV *HUlW das Sie an Ihre Nähmaschine anschließen.
9 File Manager VERFÜGBARER SPEICHER 'HU LQWHJULHUWH 6SHLFKHU NDQQ 0RWLYH 6FKULIWDUWHQ 6WLFKH XQG DQGHUH 'DWHLHQ VSHLFKHUQ 8P IHVW]XVWHOOHQ ZLH YLHO .DSD]LWlW GHU LQWHJULHUWH 6SHLFKHU QRFK KDW WLSSHQ 6LH LP )LOH 0DQDJHU DXI GLH 6FKQHOOKLOIH XQG GDQQ HQWZHGHU DXI Å0HLQH 'DWHLHQ´ Å0HLQH 6FKULIWHQ´ RGHU Å0HLQH 0RWLYH´ (LQH 3RSXS 0HOGXQJ ]HLJW GLH YHUEOHLEHQGH .
9 File Manager Meine Dateien /DGHQ 6LH 0RWLYH 6FKULIWDUWHQ ,KUH DQJHSDVVWHQ 0RWLYH 6WLFKSURJUDPPH 7H[WGDWHLHQ RGHU VRQVWLJH 'DWHLHQ LQ Å0HLQH 'DWHLHQ´ 6LH YHUZDOWHQ ,KUH 'DWHLHQ DP EHVWHQ LQGHP 6LH 2UGQHU anlegen. ,Q GLHVHP .DSLWHO HUIDKUHQ 6LH ZLH 6LH Å0HLQH 'DWHLHQ´ VR YHUZDOWHQ GDVV 6LH ,KUH 'DWHLHQ LPPHU HLQIDFK ÀQGHQ Integrierte Motive 'LHVHU 2UGQHU HQWKlOW GLH 0RWLYH GLH GDXHUKDIW DXI GHP Nähmaschinenspeicher abgespeichert sind.
9 File Manager Ordner öffnen 8P HLQHQ 2UGQHU ]X |IIQHQ ZlKOHQ 6LH LKQ XQG WLSSHQ DXI GDV 6\PERO Å2UGQHU |IIQHQ´ RGHU KDOWHQ LKQ HLQIDFK JHGUFNW 'HU ,QKDOW GHV 2UGQHUV ZLUG LP $XVZDKOEHUHLFK angezeigt. Datei öffnen =XP gIIQHQ HLQHU 'DWHL NOLFNHQ 6LH VLH PLW GHP 6W\OXV DQ XQG WLSSHQ GDQQ DXI 2.
9 File Manager VERWALTEN Neuen Ordner erstellen 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å1HXHQ 2UGQHU HUVWHOOHQ´ XP HLQHQ QHXHQ 2UGQHU DQ]XOHJHQ ,Q GHP VLFK |IIQHQGHQ 3RSXS N|QQHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ IU ,KUHQ 2UGQHU HLQJHEHQ Datei oder Ordner umbenennen 7LSSHQ 6LH HUVW DXI GHQ 2UGQHU GDQQ DXI GDV 6\PERO Å8PEHQHQQHQ´ IU 'DWHLHQ RGHU 2UGQHU XP GHQ 1DPHQ HLQHV 2UGQHUV ]X lQGHUQ (V |IIQHW VLFK QXQ HLQ 3RSXS LQ GDV 6LH GHQ QHXHQ 1DPHQ ,KUHV 2UGQHUV E]Z ,KUHU 'DWHL HLQJHEHQ N|QQHQ Datei oder Ordner umbenennen
9 File Manager FILE MANAGER POP-UPMELDUNGEN Audioplayer :HQQ 6LH GHQ )LOH 0DQDJHU GXUFKODXIHQ N|QQHQ 6LH HLQHQ 6RXQG K|UHQ $XGLRGDWHLHQ ODVVHQ VLFK XQWHU Å0HLQH 'DWHLHQ´ VSHLFKHUQ :HQQ HLQH $XGLRGDWHL LP )LOH 0DQDJHU JH|IIQHW ZLUG |IIQHW VLH VLFK LQ GHU $QZHQGXQJ Å$XGLRSOD\HU´ 7LSSHQ 6LH GDQQ DXI GDV 6\PERO Å6WDUW´ XP GHQ 6RXQG DE]XVSLHOHQ +LQZHLV 6LH N|QQHQ QXU 3&0 NRGLHUWH :$9( 'DWHLHQ DEVSLHOHQ )U RSWLPDOHQ .
9 File Manager System arbeitet :HQQ GLH 0DVFKLQH 'DWHLHQ OlGW VSHLFKHUW YHUVFKLHEW RGHU andere zeitintensive Funktionen gewählt wurden, wird eine Sanduhr angezeigt.
10 WARTUNG
10 Wartung NÄHMASCHINE REINIGEN 5HLQLJHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH UHJHOPlLJ XP %HWULHEVVW|UXQJHQ YRU]XEHXJHQ 'LH 1lKPDVFKLQH EUDXFKW QLFKW JHVFKPLHUW JH|OW ]X ZHUGHQ :LVFKHQ 6LH GLH $XHQVHLWH GHU 1lKPDVFKLQH PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK DE XP 6WDXE XQG )XVVHO ]X HQWIHUQHQ 5HLQLJHQ 6LH GHQ %LOGVFKLUP PLW HLQHP VDXEHUHQ ZHLFKHQ XQG OHLFKW DQJHIHXFKWHWHQ 7XFK Spulenbereich reinigen +LQZHLV 9HUVHQNHQ 6LH GHQ 7UDQVSRUWHXU GXUFK 'UFNHQ DXI Å1lKIXKXE XQG 1lKIX ([WUDKXE´ 6FKDOWHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH D
10 Wartung FEHLERBEHEBUNG ,Q GLHVHP )HKOHUEHKHEXQJVOHLWIDGHQ ÀQGHQ 6LH /|VXQJHQ IU GLH KlXÀJVWHQ 1lKPDVFKLQHQSUREOHPH :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH MHGHU]HLW YRQ ,KUHP +8649$51$ 9,.
10 Wartung 1XW]HQ 6LH GLH EHVWH *DUQUROOHQVWLIW 3RVLWLRQ" ,VW GDV 6WLFKSODWWHQORFK EHVFKlGLJW" Probieren Sie eine andere Garnrollenstift-Position aus (senkrecht oder waagerecht).
10 Wartung INDEX µ 3DWFKZRUNIX 3 .........................................................1:10 GLPHQVLRQDOH 6WLFKH ² 0HQ < ......................................4:24 A $EEUHFKHQ ............................................................................3:16 $EUHLEDUHV 9OLHV ................................................................2:12 $EVWDQG ZlKOHQ ...................................................................7:12 $FKW ² :HJH 6WLFKH ................................................
10 Wartung Designs wählen ......................................................................7:6 Designs .......................................................................... 6:3, 7:6 Designwinkel wählen ..........................................................7:13 'LDPDQW 0HQ ......................................................................3:5 Drehen ....................................................................................7:5 Dropdown-Liste .......................................
10 Wartung Grundplatte ............................................................................1:6 Gruppieren/Gruppierung aufheben......................... 7:2, 7:7 Gängige Symbole/Funktionen .........................................3:16 Kunstleder ..............................................................................4:3 Kunststiche.................................................................. 1:15, 3:3 Kunstvolle Stiche .......................................................
10 Wartung Name einer gewählten Datei ...............................................9:2 Netzkabel....................................................................... 1:9, 2:2 1HXHQ 2UGQHU HUVWHOOHQ........................................................9:6 Nicht genügend Speicherplatz ............................................9:7 Nicht programmierbare Stiche............................................5:8 Nostalgiestiche............................................................
10 Wartung Sicherungspunkt auf dem Stoff .........................................8:8 Sicherungspunkt ....................................................................8:8 Skalieren..................................................................................7:5 Spannungsscheiben ...................................................... 2:5, 2:6 Speichern eines Stichprogramms im Stickmodus ..........7:19 6SHLFKHUQ XQWHU Å0HLQH 'DWHLHQ´ ......................................
10 Wartung T 7DSHULQJ 6DWLQVWLFK .............................................................4:23 7DSHULQJ 6\PERO .................................................................4:23 7DVFKH 7DVFKHQDQEULQJXQJ ................................................1:9 7DVWELOGVFKLUP DQSDVVHQ ....................................................3:12 7HLOH XQG =XEHK|U YRQ )UHPGÀUPHQ..............................10:4 7H[W XQG 6WLFKH DQSDVVHQ .....................................................5:4 7H[W...............
10 Wartung GEISTIGES EIGENTUM Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der Nähmaschine aufgeführt. 9,.,1* .((3,1* 7+( :25/' 6(:,1* 'HVLJQ '(6,*1(5 '(6,*1(5 ',$021' '(6,*1(5 ',$021' 52<$/( '(/8;( 3,&72*5$0 6(:,1* $'9,625 (0%52,'(5< $'9,625 (;&/86,9( 6(1625 6<67(0 XQG ( /,*+7 VLQG 0DUNHQ]HLFKHQ GHU .6,1 /X[HPERXUJ ,, 6 DU O +8649$51$ XQG GLH +XVTYDUQD Å.
www.husqvarnaviking.com $ 'HXWVFK ,Q+RXVH .
