Quick Start Guide

ManualsBrandsHusqvarna ManualsOtherAutomower 305

HUSQVARNA AUTOMOWER

305/308

www.automower.com

20 cm

5 cm

30 cm

KURZANLEITUNG

GUIDE RAPIDE

VERKORTE HANDLEIDING

HITRI VODIČ

115 59 36-20

AUTOMOWER

Sestavni deli?

1. Glavno stikalo

2. Stop stikalo

3. Polnilni trak

4. Lučka preverjanje

delovanja mejnega in

polnilnega kabla

5. Oznaka višine za odrez

6. Zaslon

7. Tipkovnica

8. Polnilna postaja

9. Pretvornik

10. Nizkonapetostni kabel

11. Omejitvena zanka in

vodilni kabel

12. Spojke

13. Sponke

14. Priključki

15. Merilnik

16. Žeblji za pritrditev

polnilne postaje

Wat is wat?

1. Hoofdschakelaar

2. STOP-knop

3. Laadstrip

4. Led voor functiecontrole

van de begrenzings- en

begeleidingsdraden

5. Indicatie maaihoogte

6. Display

7. Toetsenbord

8. Laadstation

9. Transformator

10. Laagspanningskabel

11. Draad voor begrenzing en

begeleiding

12. Koppelingen

13. Krammen

14. Stekkers

15. Meetlat

16. Schroeven voor

bevestiging van het

laadstation

Quels sont les

composants ?

1. Interrupteur principal

2. Bouton STOP

3. Contacts de charge

4. LED de fonctionnement

du câble périphérique et

du câble guide

5. Indication de la hauteur

de coupe

6. Écran

7. Clavier

8. Station de charge

9. Transformateur

10. Câble basse tension

11. Câble périphérique et

guide

12. Coupleurs

13. Cavaliers

14. Raccords

15. Règle

16. Vis pour fixation de la

station de charge

Was ist was?

1. Hauptschalter

2. STOP-Taste

3. Ladekontakte

4. LED für Funktionsprüfung

des Begrenzungskabels

und Suchkabels

5. Schnitthöhenanzeige

6. Display

7. Tastatur

8. Ladestation

9. Transformator

10. Niederspannungskabel

11. Begrenzungs- und

Suchkabel

12. Verbinder

13. Haken

14. Verbinder

15. Lineal

16. Schrauben zum

Befestigen der

Ladestation

QG,1155936-,305-308,2014.indd 1 2013-11-26 13.59

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
5 2 3 4 6 1 7 9 8 30 cm 20 cm 11 10 16 12 13 15 14 Was ist was? 1. Hauptschalter 2. STOP-Taste 3. Ladekontakte 4. LED für Funktionsprüfung des Begrenzungskabels und Suchkabels 5. Schnitthöhenanzeige 6. Display 7. Tastatur 8. Ladestation 9. Transformator 10. Niederspannungskabel 11. Begrenzungs- und Suchkabel 12. Verbinder 13. Haken 14. Verbinder 15. Lineal 16. Schrauben zum Befestigen der Ladestation Quels sont les composants ? 1. Interrupteur principal 2. Bouton STOP 3.
PAGE 2
1 3 3 m / 10 ft 2 4 75 cm / 21/2’ 0 cm / 0” 5 cm / 2” 5 10 cm / 4” STARTEN / DÉMARRAGE / STARTEN / ZAGON O I 30 cm / 12” 20 cm / 8” min 2 m / 7 ft STOPPEN / ARRÊT / STOPPEN / USTAVITEV O I QG,1155936-,305-308,2014.indd 2 2013-11-26 13.
PAGE 3
1. NAMESTITEV IN PRIKL JUČITEV POLNILNE POSTAJE SI Glejte poglavji 3.2 in 3.3 v navodilih za uporabo 1. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN DER L ADESTATION DE Siehe Kapitel 3.2 und 3.3 im Bedienungshandbuch 1. Postavite polnilno postajo na razmeroma ravno površino približno na sredino delovnega območja tako, da je pred njo veliko odprtega prostora. 2. Priključite nizkonapetostni kabel pretvornika v polnilno postajo in pretvornik. 3. Povežite pretvornik z 230-voltno vtičnico. 4.
PAGE 4
1. INSTALL ATION ET BR ANCHEMENT DE L A STATION DE CHARGE FR Voir chapitres 3.2 et 3.3 du manuel d’utilisation 1. Placez la station de charge à un endroit central de la zone de tonte, avec un grand espace ouvert face à elle, et sur une surface relativement horizontale. 2. Branchez le câble basse tension du transformateur à la station de charge et au transformateur. 3. Branchez le transformateur à une prise murale de 230 V. 4.