520iHD60, 520iHD70 UK Посібник користувача 2-19
Зміст Вступ.............................................................................. 2 Усунення несправностей............................................ 15 Безпека.......................................................................... 4 Транспортування, зберігання й утилізація................ 16 Збирання......................................................................11 Технічні характеристики............................................. 17 Експлуатація...................................
11. Зарядний пристрій 12. Шнур 13. Кнопка індикатора стану акумулятора 14. Стан акумулятора 15. Індикатор попередження 16. Кнопка SavE 17. Кнопка увімкнення / вимкнення 18. Індикатор живлення й попереджувальний індикатор 19. Кнопки для виймання акумуляторної батареї 20. Фіксатор ручки 21. Захист кінчика леза Рівень випромінювання шуму в навколишнє середовище відповідає Директиві ЄС. Рівень випромінювання шуму виробу вказано в розділі «Технічні дані» й на паспортній табличці.
• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним; • виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою компанією; Безпека Визначення щодо безпеки Електробезпека Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.
• • • • • • • використання у відповідних умовах зменшують ризик травмування. Запобігайте випадковому запуску. Переконайтеся в тому, що вимикач перебуває у вимкненому положенні, перш ніж підключати інструмент до джерела живлення й / або акумуляторного блока, піднімати або переносити його. Не переносьте електроінструменти, тримаючи палець на вимикачі, і не пускайте напругу на електроінструменти, які увімкнено. Це може призвести до нещасних випадків.
на додаток до їхнього інтенсивного промивання зверніться по медичну допомогу. Рідина з акумуляторної батареї може викликати подразнення та опіки. • Обслуговування • Сервісне обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований майстер з використанням лише ідентичних запасних частин. Це гарантуватиме підтримання безпечної роботи електроінструмента.
• • • • • • • • • • • • не важко, діти можуть це зробити, якщо залишити їх без нагляду. Це може означати ризик серйозної травми. Слід від’єднувати акумулятор, якщо виріб знаходиться без нагляду. Подбайте, щоб під час роботи в радіусі 15 метрів навколо не було людей і тварин. Коли декілька користувачів працюють в одному місці, безпечна відстань між ними має бути принаймні 15 метрів. Інакше існує ризик серйозного травмування. Якщо хтось підійде, негайно вимкніть виріб.
які використовують виріб довго та постійно, повинні регулярно перевіряти свій слух. • Тримайте під рукою аптечку. Механізми безпеки на пристрої ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Захисні навушники обмежують здатність чути звуки й попереджувальні сигнали. • • Користуйтеся відповідними засобами захисту очей. У разі використання захисної маски необхідно додатково вдягати схвалені захисні окуляри. Схвалені захисні окуляри повинні відповідати стандарту ANSI Z87.1 в США чи EN 166 у країнах ЄС.
Перевірка клавішної панелі 6. Виконайте кроки 1 і 2. 1. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення / вимкнення (1). 7. Відпустіть фіксатор механічного пускового пристрою й переконайтеся в тому, що зворотна пружина фіксатора механічного пускового пристрою працює правильно. Лезо має зупинитися менш ніж за 1 секунду. 3 Перевірка захисту руки 2 1 Захист руки запобігає випадковому контакту з лезами. 1. Зупиніть виріб. 2. Вийміть акумулятор.
• • • • • • • • • • • • • Небезпека ураження електричним струмом. Забороняється під'єднувати клеми акумулятора до ключів, монет, гвинтів або інших металевих предметів. Це може призвести до короткого замикання в акумуляторі. Не використовуйте одноразові батареї. Забороняється вставляти предмети у вентиляційні отвори акумулятора. Тримайте акумулятор подалі від прямих сонячних променів, джерел тепла та відкритого вогню. Акумулятор може призвести до опіків та / або хімічних опіків.
• частину перевірок, наведених у цьому посібнику користувача, зверніться до свого сервісного дилера. Ми гарантуємо можливість професійного ремонту й обслуговування вашого виробу. Зубці леза мають бути правильно нагострені. Дотримуйтеся наших рекомендацій. Прочитайте інструкції на упаковці леза. • • Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Під час роботи з різальною насадкою завжди надягайте міцні рукавиці. Леза дуже гострі й можуть легко спричинити травми. Збирання Вступ 1.
3. Переконайтеся, що на зарядному пристрої ввімкнувся зелений індикатор заряджання. Це буде означати, що акумулятор під’єднаний до зарядного пристрою правильно. 4. Якщо загоряються всі світлодіодні індикатори, це означає, що акумулятор повністю заряджений. Запуск виробу 1. Натисніть кнопку запуску/зупинки й утримуйте її, доки не ввімкнеться зелений світлодіодний індикатор. 2. Натисніть фіксатор механічного пускового пристрою на передній ручці й утримуйте його. 5.
Робота з виробом 1. Під час обрізання бокових поверхонь огорожі починайте знизу й пересувайте виріб угору вздовж огорожі. використовується. Зелений індикатор для ввімкнення / вимкнення вимикається, а виріб припиняє роботу через 45 секунд. Регулювання робочого кута виробу Щоб працювати було максимально зручно, можна вибрати 5 положень цього виробу. Якщо кут установлено, переконайтеся в тому, що під час роботи з виробом нижню частину задньої ручки спрямовано вниз. 1.
Графік технічного обслуговування Нижче наведено перелік заходів технічного обслуговування, які слід виконувати. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед технічним обслуговуванням необхідно виймати акумулятор. Технічне обслуговування Перед використанням Очистьте зовнішні деталі виробу. X Переконайтеся в тому, що перемикач запуску / зупинення працює правильно й не пошкоджений. X Переконайтеся в тому, що механічний пусковий пристрій і його фіксатор працюють правильно з точки зору безпеки.
Змащування леза різця 1. Змастіть леза різця рекомендованим аерозольним мастилом перед тривалим зберіганням. Усунення несправностей Панель кнопок Несправність Можливі несправності Можливе рішення Блимає зелений стартовий світлодіодний індикатор. Недостатня напруга акумуляторної батареї. Зарядіть акумулятор. Блимає червоний світлодіод помилки. Перевантаження. Різальну насадку заблоковано, вимкніть виріб. Вийміть акумулятор. Очистьте різальну насадку від сторонніх матеріалів. Відпустіть ланцюг.
Зарядний пристрій Несправність Можливі несправності Можливе рішення Блимає червоний світлодіод помилки. Відхилення температури від норми. Зарядний пристрій дозволяється використовувати за температури від 5 °C (41 °F) до 40 °C (104 °F). Вмикається червоний світлодіод помилки. Зверніться до свого дилера з обслуговування. Транспортування, зберігання й утилізація Транспортування та зберігання • • • • • • • • • • • • 16 На літій-іонні акумулятори поширюються правила щодо небезпечного вантажу.
Технічні характеристики Технічні характеристики 520iHD60 520iHD70 ДПС ПМ (4щіточний) ДПС ПМ (4щіточний) Вага без акумулятора, кг 3,8 3,9 Вага з акумулятором (за замовчуванням акумулятор BLi200), кг 4,6 4,7 Тип Двосторонній Двосторонній Довжина леза, мм 600 700 Швидкість лез, зрізи/хв, у режимі SavE 3200 3200 Швидкість лез, зрізи/хв, без режиму SavE 4000 4000 Так Так Рівень звукової потужності виміряний, дБ (A) 89 89 Рівень звукової потужності гарантований, LWA 94 94 78 78 Дви
Схвалені акумулятори У цьому виробі слід використовувати тільки оригінальні акумулятори BLi. Сертифіковані зарядні пристрої Зарядний пристрій акумулятора QC330 QC500 Вхідна напруга, В 100-240 100-240 Частота, Гц 50–60 50–60 Потужність, Вт 330 500 18 773 - 004 - 19.08.
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що ножиці для живої огорожі Husqvarna 520iHD60, 520iHD70 із серійними номерами, що датуються будь-яким роком починаючи з 2018 (рік чітко зазначено на табличці з паспортними даними перед серійним номером) відповідають вимогам директиви ЕВРОПЕЙСЬКОЇ РАДИ: • • • • від 17 травня 2006 р. «Стосовно механічного обладнання» 2006/42/EC; від 26 лютого 2014 р.
www.husqvarna.
