330i, 535i XP® RU Руководство по эксплуатации 2-41
Содержание Введение....................................................................... 2 Поиск и устранение неисправностей.........................35 Безопасность.................................................................4 Транспортировка, хранение и утилизация................36 Сборка..........................................................................14 Технические данные................................................... 37 Эксплуатация................................................
9. Корпус вентилятора 10. Бак масла для смазки цепи 11. Чехол направляющей шины 12. Ручка (330i) 13. Колесо натяжения цепи (330i) 14. Кожух ведущей звездочки (330i) 15. Стопор переключателя 16. Переключатель 17. Зубчатый упор 18. Ведомая звездочка шины 19. Цепь пилы 20. Направляющая шина 21. Уловитель цепи 22. Винт механизма натяжения цепи 23. Кожух ведущей звездочки (535i XP) 24. Светодиодный индикатор зарядки 25. Предупреждающий индикатор 26. Шнур питания 27. Комбинированный ключ 28.
Двойная изоляция. Надежный трансформатор. Зарядное устройство должно использоваться и храниться только внутри помещений. Безопасность Инструкции по технике безопасности Ниже приведены определения уровня опасности для каждого сигнального слова. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмирование человека. • Электрическая безопасность • ВНИМАНИЕ: Повреждение изделия. Примечание: Эта информация поможет упростить эксплуатацию изделия.
замыкании на землю снижает риск поражения электрическим током. Личная безопасность • • • • • • • • При работе с электроинструментом будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием наркотических средств, алкоголя или лекарств. Малейшая невнимательность может обернуться серьезными физическими травмами. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. Всегда носите защитные очки.
• • • возгорания при использовании с блоком аккумуляторов другого типа. Используйте электроинструмент только со специально предназначенными блоками аккумуляторов. Использование других блоков аккумуляторов может создать опасность травмы или возгорания. Когда блок аккумуляторов не используется, храните его вдали от других металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или прочие мелкие предметы, которые могут замкнуть клеммы аккумулятора.
некоторых случаях контакт острия шины с предметом может привести к отдаче, отбрасывая направляющую шину вверх и назад на оператора. Защемление цепи пилы вдоль верхнего края направляющей шины может вызвать быстрое перемещение шины назад на оператора. Любая из этих реакций может привести к потере управления пилой с последующей тяжелой травмой. Не полагайтесь исключительно на предохранительные устройства, предусмотренные на пиле.
• • • • Ни в коем случае не приступайте к работе с изделием, если вы устали, находитесь под воздействием алкогольных напитков или наркотиков или принимаете лекарства, которые могут повлиять на зрение, реакцию, координацию или оценку действительности. Работа в плохую погоду сильно утомляет и вызывает дополнительный риск.
• • • • • • Существует опасность застревания древесной стружки в системе привода. Это может привести к застреванию цепи пилы. Прежде чем приступить к очистке изделия, в обязательном порядке остановите его и извлеките аккумулятор. Убедитесь, что вы можете двигаться безопасно. Проверьте условия работы и осмотрите местность вокруг вас на наличие возможных препятствий, таких как корни, камни, ветви, канавы и пр. Будьте осторожны при работе на склонах.
• • Регулярно выполняйте проверку защитных устройств. См. раздел Техническое обслуживание и проверки защитных устройств изделия на стр. 27. Если защитные устройства неисправны, обратитесь к своему сервисному дилеру Husqvarna. Кнопочная панель При срабатывании тормоза цепи или при возникновении опасности перегрузки начинает мигать предупреждающий индикатор. Защита от перегрузки временно останавливает инструмент, и его запрещается включать до установления надлежащего температурного режима.
контакта с цепью пилы или контакта с ней находящихся рядом людей. В положении валки включить тормоз цепи вручную невозможно. Тормоз цепи в этом положении может включиться только по инерции. Стопор переключателя Потяните передний щиток для рук назад, чтобы выключить тормоз цепи. Стопор переключателя предназначен для того, чтобы избежать непреднамеренного включения. При охвате ручки рукой и нажатии на стопор переключателя (A) переключатель (B) разблокируется.
Кроме того, он защищает вашу руку от ветвей и сучьев при работе с изделием. • • • • • Техника безопасности при работе с аккумулятором Техника безопасности при работе с зарядным устройством аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия.
• • • Не вставляйте посторонние предметы в воздухозаборники зарядного устройства, предназначенные для его охлаждения. Не подсоединяйте металлические предметы к клеммам зарядного устройства, т.к. это может привести к короткому замыканию зарядного устройства. Используйте одобренные штепсельные розетки, которые находятся в исправном состоянии.
направляющей шины, цепи пилы и ведущей звездочки цепи повышается. Сборка Установка направляющей шины и цепи пилы (330i) 4. Убедитесь, что кромки режущих звеньев направленны вперед на верхней стороне направляющей шины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой или техобслуживанием изделия в обязательном порядке извлеките из изделия аккумулятор. 1. Отключите тормоз цепи. 5. Убедитесь, что кромки режущих звеньев направлены вперед на верхней стороне направляющей шины. 2.
1. Отключите тормоз цепи. 4. Убедитесь, что кромки режущих звеньев направленны вперед на верхней стороне направляющей шины. 2. Ослабьте гайку шины и снимите кожух ведущей звездочки и транспортировочное кольцо (A). 5. Убедитесь, что кромки режущих звеньев направлены вперед на верхней стороне направляющей шины. 6. Установите кожух ведущей звездочки и вставьте штифт натяжителя цепи в отверстие на направляющей шине. 7. Убедитесь, что приводные звенья цепи пилы правильно установлены на ведущую звездочку. 8.
Использование правильного масла для смазки цепи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте отработанное масло, которое может стать причиной травм и нанести вред окружающей среде. Отработанное масло также может повредить масляный насос, направляющую шину и цепь пилы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При недостаточной смазке режущего оборудования цепь пилы может сломаться. Опасность тяжелой травмы или смерти оператора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для надлежащей работы данной функции следует использовать правильное масло для смазки цепи.
4. Когда на аккумуляторе загорятся все светодиоды, это означает полную зарядку. A B C Направление отбрасывания зависит от техники работы с инструментом в момент отдачи. D 5. Для отсоединения зарядного устройства от сетевой розетки потяните за вилку. Не тяните за сам кабель. 6. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства. Примечание: Дополнительную информацию см. в руководствах по эксплуатации аккумулятора и зарядного устройства.
Нет. Прежде всего, тормоз цепи должен быть исправен. Инструкции по проверке тормоза цепи см. в разделе Техническое обслуживание и • проверки защитных устройств изделия на стр. 27. Мы рекомендуем выполнять эту процедуру проверки каждый раз перед использованием изделия. Во-вторых, отдача должна быть достаточно сильной для включения тормоза цепи. Если чувствительность тормоза цепи слишком высокая, тормоз может включаться при неровной работе.
Остановка изделия этом положении контроль над инструментом лучше, а положение зоны отдачи более удобное. 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку запуска/ останова на кнопочной панели, пока зеленый светодиод не погаснет. • 2. Извлеките аккумулятор, нажав кнопки извлечения аккумулятора из держателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извлекайте аккумулятор, если вы не используете изделие или оставляете его без присмотра. Это позволит избежать случайного запуска.
ВНИМАНИЕ: Не допускайте продолжительной работы электродвигателя без нагрузки. Это может привести к повреждению электродвигателя. Пиление бревна на земле 1. Распиливайте бревно движением на себя (с протягом). Поддерживайте полную мощность, но будьте готовы к любым неожиданностям. 1. Разместите бревно на козлах или пильной раме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не пилите бревна, если они лежат в штабеле. Это повышает риск отдачи и может привести к тяжелой травме или смерти.
Пиление бревна с опорой с обеих сторон ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за тем, чтобы цепь пилы не застряла в бревне во время пиления. Следуйте приведенным ниже инструкциям. пилы и помешать безопасной эксплуатации изделия. Примечание: При необходимости обрезайте ветки по частям. Обрежьте ветки меньшего размера (A) и (B), прежде чем отпиливать ветку рядом со стволом (C). A B C 1. Выполните пропил движением на себя (с протягом) на глубину примерно ⅓ диаметра бревна. 2.
b) Режьте движением от себя (с нажимом). Поддержание безопасного расстояния 1. Следите за тем, чтобы люди поблизости находились на безопасном расстоянии (на расстоянии, хотя бы в 2,5 раза превышающем высоту дерева). 2. Проследите, чтобы перед валкой или во время валки дерева в зоне риска никого не было. 3. Обрежьте ветки с левой стороны ствола. a) Выберите подходящую технику пиления в зависимости от наличия напряжения в ветке. Расчет направления валки 1.
5. Убедитесь, что на дереве отсутствуют поврежденные или мертвые ветви, которые могут отломиться и ударить вас во время валки. 1 6. Не давайте дереву упасть на другое стоящее дерево. Убирать застрявшее дерево крайне опасно, поскольку существует высокий риск несчастных случаев. См. раздел Высвобождение застрявшего дерева на стр. 25. 3 2 1 2 Валка дерева Компания Husqvarna рекомендует при валке дерева сначала сделать направляющие пропилы, а затем использовать метод безопасного угла.
a) Сначала сделайте верхний пропил. Метка направления валки (A) на изделии должна быть выровнена относительно направления валки дерева (B). Держите изделие перед собой, при этом дерево должно быть справа от вас. Пилите движением на себя (с протягом). b) Сделайте нижний пропил. Убедитесь, что конец нижнего пропила находится в той же точке, что и конец верхнего пропила. 1. Если используемая длина шины больше диаметра дерева, выполните следующие действия (a-d).
d) Пилите движением от себя (с нажимом), пока не останется ⅓ диаметра бревна, тем самым оставляя безопасный угол. • С помощью трактора • Портативная 3. Вставьте клин в пропил точно сзади относительно направления валки. Обрезка деревьев и ветвей, находящихся в напряженном состоянии 1. Определите, какая сторона дерева или ветки находится в напряженном состоянии. 2. Определите точку максимального напряжения. 4. Выпилите угол, чтобы дерево упало.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не распиливайте дерево или ветку, находящиеся в напряженном состоянии, полностью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте предельную осторожность при пилении напряженных стволов деревьев. Существует опасность, что дерево быстро сместится перед распилом или после него. Возможны тяжелые травмы, если вы находитесь в неверном положении или выполняете пиление неверно. 7. Продолжайте пилить вглубь дерева, пока дерево/ ветка не согнется и не освободится от напряжения. 8.
Техническое обслуживание Перед пользованием Убедитесь, что на резчике и щитке резчика нет трещин и повреждений. Замените резчик или щиток резчика при обнаружении трещин или после ударного воздействия. X Убедитесь, что направляющая шина и цепь пилы смазываются достаточным количеством масла. X Выполните проверку цепи пилы. Проверьте на наличие трещин; убедитесь, что цепь пилы не жесткая и не имеет следов чрезмерного износа. При необходимости выполните замену. X Заточите цепь пилы.
4. Возьмитесь за заднюю рукоятку и отпустите переднюю рукоятку. Дайте изделию упасть на пень. Проверка стопора переключателя 1. Убедитесь, что стопор переключателя и сам переключатель свободно перемещаются, а возвратная пружина работает исправно. 2. Нажмите на стопор переключателя и убедитесь, что он возвращается в исходное положение при отпускании. 5. Убедитесь, что тормоз цепи включается при ударе направляющей шины о пень. Проверка рычага тормоза 1.
Проверка кнопочной панели 1. Запустите изделие. См. раздел Запуск изделия на стр. 18 2. Снова нажмите на кнопку запуска/останова. 3. Убедитесь, что изделие останавливается при нажатии и удержании кнопки. Зеленый светодиод погаснет. Проверка зарядного устройства аккумулятора 1. Убедитесь, что зарядное устройство и шнур питания не повреждены. Проверьте их на наличие трещин и других повреждений.
сменных шин и цепей см. в разделе Принадлежности на стр. 38. • Длина направляющей шины, дюйм/см. Информацию о длине направляющей шине можно легко найти на заднем конце направляющей шины. • Число зубьев на ведомой звездочке шины (Т). • Шаг цепи, дюйм. Расстояние между ведущими звеньями цепи должно совпадать с расстоянием между зубьями на ведомой и ведущей звездочках. PITCH = D 2 D • Количество ведущих звеньев. Количество ведущих звеньев определяется типом направляющей шины.
• Угол резания. • Положение напильника. • Диаметр круглого напильника. 3. Переместите напильник с внутренней стороны режущего зубца наружу. Уменьшите давление на напильник при движении на себя. 4. Снимите материал с одной стороны всех режущих зубьев. 5. Поверните изделие и удалите материал с другой стороны. 6. Убедитесь, что все режущие зубья имеют одинаковую длину. Без подходящего инструмента заточить цепь пилы очень сложно. Используйте шаблон для затачивания Husqvarna.
ограничителя глубины после каждой третьей операции заточки режущих зубьев. Мы рекомендуем пользоваться нашим шаблоном для регулировки ограничителя глубины, чтобы обеспечить правильные глубину и угол. 1. Используйте для регулировки ограничителя глубины плоский напильник и шаблон ограничителя глубины. Пользуйтесь только шаблоном для регулировки ограничителя глубины Husqvarna, чтобы обеспечить правильные глубину и угол. Регулировка натяжения цепи пилы (330i) 1. Переместите ручку в открытое положение. 2.
5. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы затянуть фиксатор шины. 6. Переместите ручку в закрытое положение, чтобы зафиксировать натяжение. Регулировка натяжения цепи пилы (535i XP) 1. Отверните гайку шины пилы, которая удерживает крышку ведущей звездочки. Используйте комбинированный ключ. 4. Затяните гайку шины комбинированным ключом и одновременно поднимите переднюю часть направляющей шины. 5. Убедитесь, что цепь пилы свободно протягивается рукой и не свисает с направляющей шины.
a) Выполните проверку смазочного канала в направляющей шине и убедитесь, что он не засорен. При необходимости следует провести очистку. Проверка режущего оборудования 1. Убедитесь в отсутствии трещин на сочленениях и звеньях и удостоверьтесь, что все сочленения находятся на месте. При необходимости выполните замену. b) Проверьте паз на кромке направляющей шины и убедитесь, что он чистый. При необходимости следует провести очистку. 2. Убедитесь, что цепь пилы легко сгибается. Жесткую цепь следует заменить.
3. Очистите паз в направляющей шине. 6. Убедитесь, что ведомая звездочка шины свободно вращается, а смазочное отверстие в ведомой звездочке не забито. При необходимости следует провести очистку и смазку. 4. Проверьте паз в направляющей шине на износ. При необходимости замените направляющую шину. 7. Чтобы продлить срок службы направляющей шины, ежедневно проворачивайте ее. 5. Проверьте конец шины на шероховатости и сильный износ.
Аккумулятор Проблема Возможные неисправности Возможные варианты решения Мигает зеленый светодиодный индикатор. Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. Мигает красный светодиодный индикатор ошибки. Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. Отклонение температуры. Используйте аккумулятор при температуре в диапазоне от -10°C (14°F) до 40°C (104°F). Перегрузка по напряжению. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства. Слишком большая разница в напряжении ячеек (1 В).
• • • Храните оборудование в месте, которое можно запереть. Перед помещением изделия на длительное хранение очистите его от загрязнений и проведите полное обслуживание. Во избежание травм или повреждений во время транспортировки и хранения изделия используйте транспортировочные щитки. Надежно закрепляйте изделие на время транспортировки. передать в пункт переработки электрического и электронного оборудования. Это поможет предотвратить отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.
330i 535i XP 93 93 3,5 4,1 3,9 4,6 На передней ручке, м/с2 2,2 2,5 На задней ручке, м/с2 2,4 2,8 Рекомендованная длина шины, дюйм/см 10-14/25-35 10-14/25-35 Используемая длина резки, дюйм/см 9-13/23-33 9-13/23-33 Тип ведущей звездочки/количество зубьев Spur/6 Spur/7 Максимальная скорость движения цепи / (savE), м/с 15 (12) 20 (15) Уровни шума 2 Уровень звукового давления на уши оператора, эквивалентный, дБ (А) Уровни вибрации 3 На передней ручке, м/с2 На задней ручке, м/с2 Эквива
Направляющая шина Цепь пилы Длина, дюйм Шаг цепи, дюйм Глубина ограничителя, мм Максимальное Тип количество зубьев конечной звездочки Длина, ведущие звенья (шт.) 10 0,325 mini 1,1 8T 46 Husqvarna SP21G 12 14 51 59 Оборудование для заточки и углы заточки Использование шаблона для заточки Husqvarna обеспечивает правильные углы заточки. Мы рекомендуем всегда использовать шаблон для заточки Husqvarna для восстановления остроты цепи пилы. Номера деталей приведены в таблице ниже.
Рекомендованные зарядные устройства Зарядное устройство QC330 QC500 Входное напряжение, В 100-240 100-240 Частота, Гц 50-60 50-60 Мощность, Вт 330 500 40 958 - 006 - 15.05.
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляет, что беспроводные аккумуляторные цепные пилы Husqvarna 330i и 535i XP с серийными номерами 2019 года и далее (год производства четко указан на паспортной табличке рядом с серийным номером) соответствуют требованиям ДИРЕКТИВ СОВЕТА ЕС: • • • • от 17 мая 2006 года, "о машинах и механизмах" 2006/42/EC.
958 - 006 - 15.05.
958 - 006 - 15.05.
www.husqvarna.
