540i XP® UK Посібник користувача 2-40
Зміст Вступ.............................................................................. 2 Транспортування, зберігання й утилізація................ 36 Безпека.......................................................................... 4 Технічні характеристики............................................. 37 Збирання......................................................................14 Аксесуари.................................................................... 38 Експлуатація........................
шуму) 2017 р. Нового Південного Уельсу. Дані про випромінювання шуму вказані на паспортній табличці пристрою, а також у розділі технічних характеристик. Обережно! Якщо кінчик шини торкнеться об’єкта, це може призвести до віддачі. Це спричинить відкидання шини в бік оператора. Небезпека отримання серйозних травм або смерті. Гальмо ланцюга, задіяне (праворуч). Гальмо ланцюга, незадіяне (ліворуч). Мастило для ланцюга. Husqvarna HXX Max XT 7. Задня ручка з правостороннім кожухом 8.
yyyywwxxxxx На табличці з паспортними даними чи на етикетці вказано серійний номер. yyyy указує на рік виготовлення, а ww – на тиждень виготовлення. Захисний ізолюючий трансформатор. Зарядний пристрій слід використовувати й зберігати лише в приміщенні. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам сертифікації для певних ринків. Позначення на акумуляторі та/або на зарядному пристрої Подвійна ізоляція.
• • • • плити та холодильники. Існує підвищений ризик враження електричними струмом, якщо ваше тіло заземлене. Захищайте інструмент від дощу та вологи. Потрапляння води в інструмент збільшує загрозу ураження електричним струмом. Використовуйте кабель лише за призначенням. Ніколи не використовуйте кабель для перенесення чи перетягування предметів і не тягніть за нього, щоб вийняти вилку з розетки. Тримайте кабель подалі від джерела тепла, мастила, гострих країв або рухомих деталей.
• • Використовуйте електроінструмент, приладдя та різці у відповідності з цією інструкцією, враховуючи умови та характер роботи, яку потрібно виконати. Використання електроінструмента для виконання непередбачених операцій може призвести до небезпечної ситуації. Рукоятки та поверхні для тримання мають бути сухими, чистими й знежиреними. Неможливо надійно тримати інструмент за слизькі рукоятки чи інші поверхні або керувати ним у непередбачених ситуаціях.
• • • • • • захопити ланцюг пилки, полетіти на оператора або порушити його рівновагу. Переносьте ланцюгову пилку, тримаючи її за передню ручку, у вимкненому стані й не наближаючи до тіла. Під час транспортування та зберігання ланцюгової пилки завжди надягайте на пильну шину чохол. Належне поводження з ланцюговою пилкою зменшить імовірність випадкового контакту з рухомим ланцюгом. Дотримуйтеся інструкцій зі змащування, натягування ланцюга та заміни шини й ланцюга.
Правила техніки безпеки під час використання від’єднатися й завдати серйозних травм. Інструкції див. у розділі Збирання на сторінці 14. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. • • • • • • • • Інформація в цьому посібнику користувача в жодному разі не замінить професійних знань і досвіду. Якщо ви не відчуваєте себе в безпеці в ситуації, у якій ви перебуваєте, зупиніть виріб.
зона віддачі шини випадково торкнеться гілки, сусіднього дерева чи іншого предмета. • • • Не тримайте виріб однією рукою. Неможливо безпечно контролювати цей виріб однією рукою. Не використовуйте виріб на висоті вище своїх плечей і не намагайтеся працювати кінчиком шини. • • • • • • • • Не використовуйте виріб у ситуаціях, коли ви не можете покликати на допомогу в разі нещасного випадку. Перш ніж переміщувати виріб, зупиніть його та ввімкніть ланцюгове гальмо.
• • • • • • • • • випадку вони знизять ступінь важкості травми. Зверніться до свого дилера з обслуговування за рекомендаціями стосовно того, яке спорядження використовувати. Одяг повинен щільно облягати тіло, але не обмежувати рухів. Регулярно перевіряйте стан засобів індивідуального захисту. Використовуйте затверджений захисний шолом. Користуйтеся відповідними захисними навушниками. Тривала робота за сильного шуму може призвести до погіршення слуху.
вручну. Цей рух активує механізм, що під дією пружини зупиняє приводну зірочку. Потягніть передній захисний щиток назад, щоб вимкнути ланцюгове гальмо. B A Спосіб задіювання ланцюгового гальма залежить від сили віддачі й положення виробу. У разі сильної віддачі, коли зона віддачі шини перебуває найбільш далеко від вас, ланцюгове гальмо активується за інерцією. Якщо віддача слабша чи зона віддачі шини перебуває ближче до вас, ланцюгове гальмо активується вручну лівою рукою.
Запобіжник Фіксатор механічного пускового пристрою запобігає випадковому спрацьовуванню цього пристрою. Коли ви пересуваєте фіксатор механічного пускового пристрою вперед (A), а потім притискаєте його до рукоятки (B), механічний пусковий пристрій (C) звільняється. Коли ви випускаєте ручку з рук, фіксатор і механічний пусковий пристрій повертаються до вихідного положення.
Заходи безпеки при роботі із зарядним пристроєм Правила техніки безпеки під час обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. • • • • • • • • • • • • • Через недотримання правил техніки безпеки може виникнути ризик ураження електричним струмом або короткого замикання. Використовуйте тільки непошкоджені сертифіковані електричні розетки із заземленням.
нагострений ланцюг пилки підвищує небезпеку виникнення нещасних випадків. • • Стежте за тим, щоб обмежувач глибини різання було налаштовано правильно. Дотримуйтеся вказівок і використовуйте рекомендоване значення глибини різання. Надто велике значення глибини різання збільшує небезпеку віддачі. до збільшення зносу пильної шини, ланцюга пилки та приводної зірочки. Див. Налаштування натягу ланцюга пилки на сторінці 32.
4. Переконайтеся, що краї різців на верхньому краї пильної шини спрямовані вперед. 3. Рухайте кришку всмоктувача повітря вліво, доки отвори не вирівняються. 5. Установіть кришку приводної зірочки та вставте шип натягування ланцюга в отвір на пильній шині. 4. Установіть гвинт. 6. Переконайтеся, що приводні ланки ланцюга пилки правильно розташовані на приводній зірочці. 7. Переконайтеся, що ланцюг пилки правильно зчеплений у канавці на пильній шині. 8. Затягніть гайку пильної шини пальцями. 9.
Експлуатація Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Husqvarna Connect Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна низка розширених функції для користування Husqvarna. • • розширена інформація про виріб; відомості про деталі й обслуговування виробу, а також довідкова інформація.
обслуговування, щоб вибрати мастило для ланцюга. • • • Використовуйте мастило для ланцюга Husqvarna, щоб максимально подовжити термін служби ланцюга пилки та запобігти негативному впливу на навколишнє середовище. Якщо мастила Husqvarna немає, рекомендуємо використовувати стандартне масло для ланцюгів. Використовуйте мастило, яке добре тримається на ланцюгу пилки. Використовуйте мастило для ланцюга з правильним діапазоном в’язкості, яке підходить для застосування за поточної температури повітря.
Інформація про віддачу ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Віддача може стати причиною серйозних травм або смерті оператора чи сторонніх осіб. Щоб зменшити ризик, ви повинні знати причини віддачі та як запобігти їх виникненню. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Жоден ланцюг пилки не може повністю запобігти віддачі. Завжди дотримуйтесь інструкцій. Поширені запитання щодо віддачі • Віддача стається тоді, коли зона віддачі шини торкається об’єкта. Віддача може бути раптовою й дуже сильною, через що виріб відкидається в напрямку оператора.
2. Активуйте ланцюгове гальмо. Використання функції SavE Функція SavE знижує швидкість ланцюга й потужність виробу. 1. Натисніть кнопку SavE. Увімкнеться зелений світлодіодний індикатор. 2. Для вимкнення функції натисніть кнопку SavE ще раз. Зелений світлодіодний індикатор вимкнеться. 3. Установіть акумулятор у тримач акумулятора. Вимкнення виробу 1. Натисніть кнопку запуску / зупинки та утримуйте її, доки не вимкнеться зелений світлодіодний індикатор.
отримуєте кращий контроль над виробом і положенням зони віддачі. УВАГА: Уникайте тривалої роботи двигуна на холостому ходу. Це може призвести до його пошкодження. 1. Покладіть стовбур на розпилювальні козли чи якісь напрямні. • Різання з поштовхом означає різання верхньою частиною шини. Ланцюг штовхає виріб у напрямку оператора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не розпилюйте стовбури, складені купою. Це підвищує ризик віддачі й може призвести до серйозних травм або смерті. 2. Прибирайте обрізки з робочої зони.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 2. Повністю розріжте решту стовбура з поштовхом. Переконайтеся, що ланцюг пилки не торкається землі під час завершення різання. 2. Розріжте приблизно ⅔ стовбура та зупиніться. Поверніть стовбур і ріжте з протилежної сторони. Розрізання стовбура, один бік якого розташовано на опорі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Стежте за тим, щоб під час різання стовбур не зламався. Дотримуйтеся наведених нижче інструкцій. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ланцюг пилки застряг у стовбурі, зупиніть двигун.
a) Тримайте пильну шину з правого боку стовбура та притуліть корпус виробу до стовбура. b) Виберіть техніку різання відповідно до кута нахилу гілки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ви не впевнені в тому, як зрізати гілку, перед продовженням роботи зверніться до професійного оператора ланцюгової пилки. 2. Зріжте гілки з верхньої частини стовбура. a) Тримайте виріб на стовбурі та переміщуйте пильну шину вздовж нього. b) Ріжте з поштовхом. a) Виберіть техніку різання відповідно до кута нахилу гілки.
2. Перед поваленням слід переконатися в тому, що в зоні падіння дерева немає людей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час небезпечних робіт із повалення дерев захисні навушники необхідно знімати відразу після завершення пиляння. У цих випадках дуже важливо чути звуки й попереджувальні сигнали. Очищення стовбура та підготовка шляху відходу Зріжте всі гілки на висоті плеча та нижче. Розрахунок напряму падіння 1. Зрізайте з тягою в напрямку згори вниз. Переконайтеся, що дерево розташовано між вами та виробом. 1.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не валіть дерева, діаметр яких більш ніж у два рази перевищує довжину шини. Для цього потрібно мати спеціальну підготовку. 2. Перевірте, щоб внутрішня лінія направленого надрізу була повністю горизонтальною та під прямим кутом (90°) до напряму падіння. Внутрішня лінія направленого надрізу проходить через точку, де зустрічаються два направлених надрізи. Розріз падіння Найважливішою процедурою під час валяння дерева є правильний розріз падіння.
d) Розріжте решту стовбура для утворення безпечного кута шириною 5–10 см (2– 4 дюйми). Вивільнення дерева, що застрягло ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прибирати застрягле дерево дуже небезпечно, адже існує великий ризик нещасних випадків. Уникайте небезпечної зони й не намагайтеся звалити дерево, що застрягло. 2. Якщо ефективна довжина різання менше діаметра дерева, виконайте кроки a – d. a) Зробіть проріз у стовбурі торцем пилки. Довжина прорізу в торець має становити 3/5 від діаметра дерева.
Зверніть увагу: У деяких випадках єдиною безпечною процедурою є використання лебідки, а не виробу. 4. Станьте там, де дерево або гілка не зможуть ударити вас, коли напруження буде знято. нахилених дерев. Існує ризик того, що дерево швидко рухатиметься до або після того, як ви його зріжете. Якщо перебувати в неправильному положенні або робити проріз неправильно, можна отримати серйозні травми. 6. Якщо необхідно зрізати дерево або гілку впоперек, зробіть 2–3 прорізи глибиною 2 дюйми на відстані 1 дюйм. 5.
Технічне обслуговування Перед використанням Очистьте гальмо ланцюга й переконайтеся, що воно працює безпечно. Перевірте утримувач ланцюга на відсутність пошкоджень. Замініть у разі потреби. X Повертайте пильну шину для більш рівномірного зношування. Переконайтеся, що отвір для змащування в пильній шині не забитий. Очистьте канавку шини. X Переконайтеся, що різець і його кожух не мають тріщин та пошкоджень. Якщо різець чи його кожух мають тріщини або зазнавали ударів, замініть їх.
4. Тримайтеся за задню ручку й відпустіть передню ручку. Дайте виробу нахилитися в сторону пня. Перевірка фіксатора механічного пускового пристрою 1. Переконайтеся в тому, що механічний пусковий пристрій і фіксатор рухаються вільно, а зворотна пружина працює правильно. 5. Переконайтеся в тому, що коли пильна шина зіштовхується з пнем, спрацьовує ланцюгове гальмо. Перевірка активатора гальма 2. Пересуньте фіксатор механічного пускового пристрою вперед (А) і вниз (B).
2. Переконайтеся, що утримувач ланцюга перебуває в стабільному положенні та встановлений на корпус виробу. Перевірка функцій інтерфейсу користувача 1. Запустіть виріб. Див. Запуск виробу на сторінці 18. Перевірка зарядного пристрою 1. Переконайтеся, що зарядний пристрій і шнур живлення не пошкоджені. Перевірте їх на наявність тріщин й інших дефектів. Очищення системи охолодження 2. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення / вимкнення. Система охолодження знижує температуру двигуна.
шин і ланцюгів для заміни див. тут: Аксесуари на сторінці 38. • Довжина пильної шини, дюйми/см. Інформацію про довжину пильної шини зазвичай можна знайти на задньому кінці пильної шини. • Кількість зубців на веденій зірочці шини (Т). • Отвір для мастила для ланцюга та отвір для натягу ланцюга. Шину має бути вирівняно відносно виробу. • Ширина приводних ланок, мм / дюймів. Крок ланцюга, дюймів.
• Кут різання. 2. Правильно прикладайте напилок до різця. Див. інструкції до напилка. 3. Переміщуйте напилок від внутрішньої сторони різця назовні. Зменшуйте тиск під час повернення напилка назад. • Положення напилка. • Діаметр круглого напилка. 4. Зніміть матеріал з одного боку всіх різців. 5. Переверніть виріб і зніміть матеріал з іншого боку. 6. Переконайтеся, що всі різці однакової довжини. Без відповідного інструменту буде важко правильно нагострити ланцюг.
для вимірювання висоти обмежувача глибини різання. 2. Підніміть передню частину шини й поверніть гвинт натягування ланцюга. Скористайтеся комбінованим ключем. 3. Натягніть ланцюг пилки таким чином, щоб він щільно прилягав до пильної шини. 1. Для налаштування обмежувача глибини різання використовуйте плоский напилок і пристрій для вимірювання висоти обмежувача глибини різання.
2. Якщо рівень змащування ланцюга достатній, через 1 хвилину ви побачите виразний слід мастила. Перевірка приводної зірочки ланцюга • • Перевірте приводну зірочку ланцюга на наявність ознак зношення. За необхідності замініть приводну зірочку ланцюга. У разі заміни ланцюга також обов’язково замініть приводну зірочку. Великі шайби (A) мають бути спрямовані ввігнутим боком у напрямку приводної зірочки (B). A 3. Якщо рівень змащування ланцюга недостатній, виконайте наступні перевірки.
Перевірка шини 1. Переконайтеся, що канал подачі мастила не заблокований. Очистьте його, якщо необхідно. 2. Перевірте, чи є на краях шини задирки. Видаліть задирки напилком. 6. Переконайтеся, що ведена зірочка шини вільно обертається, і що отвір для змащування на ній не забитий. Очистьте та змастіть за необхідності. 7. Щодня повертайте пильну шину, щоб подовжити термін її служби. 3. Очистьте паз у пильній шині. Регулювання витрати мастила для ланцюга 4. Перевірте канавку на шині на наявність зношення.
Усунення несправностей Корист. інтерфейс Світлодіодний екран Можливі несправності Можливе рішення Блимає світло- Увімкнено Розблокуйте ланцюгове гальмо. діодний індигальмо ланцюкатор попега. редження. Відхилення Дайте виробу охолонути. температури від норми. ПеревантаВивільніть ланцюг пилки. ження. Рух ланцюга пилки заблоковано. Одночасно на- Відпустіть механічний пусковий пристрій, щоб увімкнути виріб. тиснуто механічний пусковий пристрій і кнопку ввімкнення / вимкнення.
Зарядний пристрій Світлодіодний дисплей Можливі несправності Рекомендовані дії Блимає індикатор попередження. Відхилення температури від норми. Акумулятор дозволяється використовувати за навколишньої температури від 5 °C / 41 °F до 40 °C / 104 °F. Горить індикатор попередження. Зверніться до свого дилера з обслуговування. Транспортування, зберігання й утилізація Транспортування та зберігання • • • • • • • • • • • • • 36 На літій-іонні акумулятори поширюються правила щодо небезпечного вантажу.
Технічні характеристики Технічні характеристики 540i XP Двигун Тип Двигун постійного струму (без щіток) 36 В Особливості Режим зменшеного споживання енергії savE Система змащування Тип масляного насоса Регульоване Ємність бака для мастила, літрів / см2 0,18 / 180 Маса Ланцюгова пилка без акумулятора, шини, ланцюга та з порожнім баком під мастило для ланцюга, кг 2,9 Рівень захисту від води IPX4 Так Випромінювання шуму 1 Рівень звукової потужності виміряний, дБ (A) 104 Гарантований рівень звук
540i XP Максимальна швидкість ланцюга/(режим savE), м/с Радіочастотні характеристики 24 (18) Bluetooth® Частотний діапазон, ГГц 2,4–2,4835 Макс. вихідна потужність, дБм0 0 Аксесуари Комбінації шин і ланцюгів пилки Наведені нижче різальні насадки рекомендовано для використання з Husqvarna 540i XP. Шина пилки Пилковий ланцюг Довжина, дюймів Крок ланцюга, дюймів Вимірювач, мм Макс. радіус кінцевої частини шини Тип Довжина, передавальні ланки (шт.
93 5/32 дюйма / 4,0 мм 60° 30° 0° 0,025 дюйма / 0,65 мм 5878067-01 5878090-01 00 5/32 дюйма / 4,0 мм 85° 30° 10° 0,025 дюйма / 0,65 мм 5878067-01 5878090-01 Схвалені акумулятори Акумулятор BLi200X BLi300 Тип Літій-іонний Літій-іонний Ємність батареї, ампер-години 5,2 9,4 Номінальна напруга, В 36 36 Вага, кг 1,4 2,0 Сертифіковані зарядні пристрої Зарядний пристрій акумулятора QC500 Вхідна напруга, В 100–240 Частота, Гц 50–60 Потужність, Вт 500 1065 - 007 - 27.09.
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляє під свою виключну відповідальність, що акумуляторні ланцюгові пилки Husqvarna 540i XP і із 2020серійними номерами, що датуються будь-яким роком починаючи з (рік чітко зазначено на табличці з паспортними даними перед серійним номером), відповідають вимогам ДИРЕКТИВ РАДИ ЄС: • • • • • від 17 травня 2006 р. «Стосовно механічного обладнання» 2006/42/EC.
1065 - 007 - 27.09.
1065 - 007 - 27.09.
1065 - 007 - 27.09.
www.husqvarna.
