Руководство по эксплуатации Посібник користувача Переносные генераторы Портативні генератори G1300P G2500P G3200 P G5500P G8500P Перед началом работы с агрегатом внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. Перед використанням обладнання уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся в тому, що вам зрозумілі всі вказівки.
Содержание ВВЕДЕНИЕ....................................................................................4 ВВЕДЕНИЕ.......................................................................................................... 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ......................................4 ОБЩИЕ ОПАСНОСТИ........................................................................................ 5 ОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫХЛОПНЫМИ ГАЗАМИ И РАСПОЛОЖЕНИЕМ.........................................................
. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................19 3.1 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.................................. 19 3.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ....................................... 19 3.2.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЕНЕРАТОРА........................................ 19 3.3 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ......................................................................... 20 3.3.1 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА........................................... 20 3.3.
ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за приобретение данной модели производства Husqvarna AB. Данные модели представляют собой компактные, высокопроизводительные генераторы с воздушным охлаждением и приводом от двигателя. Они предназначены для подачи электропитания на электропотребители при отсутствии доступного энергоснабжения или в случае аварийного отключения подачи электроэнергии.
Данные предупреждения не исключают потенциальные опасности, на которые они указывают. Для предотвращения несчастных случаев при эксплуатации или обслуживании важно руководствоваться здравым смыслом и строго соблюдать соответствующие инструкции. Блоки ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ сопровождаются четырьмя часто используемыми предупреждающими символами.
ОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫХЛОПНЫМИ ГАЗАМИ И РАСПОЛОЖЕНИЕМ • Ни в коем случае не пользуйтесь генератором в закрытом пространстве или помещении! ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать генератор в домашних помещениях, транспортных средствах и частично закрытых пространствах, таких как гаражи, ДАЖЕ ЕСЛИ двери и окна открыты! Используйте генератор ТОЛЬКО вне помещений и вдали от открытых окон, дверей и вентиляционных отверстий, а также в местах, где не будут скапливаться смертельно опасные выхлопные газы.
• • • • • Законодательство некоторых стран может требовать надлежащего подсоединения рамы и внешних электропроводящих деталей генератора к одобренному заземлению. Кроме того, может потребоваться надлежащее заземление генератора. По вопросам относительно требований к заземлению в вашем регионе обратитесь к местному инженеру-электрику.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БЫСТРЫЙ ЗАПУСК И ОТКЛЮЧЕНИЕ SHUT DOWN ЗАПУСК 1. Залейте масло 2. Залейте топливо 3. Откройте топливный клапан 4. Переведите выключатель питания в положение ВКЛ 5. Переведите заслонку в положение ВЫКЛ 6. Потяните рукоятку стартера 7. Переведите заслонку в положение ВКЛ и подождите 50 сек 8. Подсоедините электропотребители ОТКЛЮЧЕНИЕ 1. Отсоедините все электропотребители 2. Подождите 30 сек и переведите выключатель питания в положение ВЫКЛ 3.
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1.1 ВСКРЫТИЕ УПАКОВКИ • Снимите весь упаковочный материал. • Уберите картон с генератора. • Уберите отдельные детали (при наличии). 1.1.1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (5500 и 8500) A D 1 X2 2 X2 3 X4 10 15 17 13 14 C B E 4 X2 5 X2 F 7 X2 8 X2 6 X2 8 Проверьте все содержимое. Если какая-либо деталь повреждена или отсутствует, свяжитесь с местным дилером. 1.2 СБОРКА Перед началом эксплуатации генератор необходимо собрать.
1.2.1 СБОРКА КОМПЛЕКТА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (5500 и 8500) Комплект колес предназначен для значительного повышения транспортабельности генератора. ПРИМЕЧАНИЕ: Колеса не предназначены для транспортировки генератора по дорогам на дальние расстояния. 5 1 C 4 6 3 2 B A 3 E Узел колеса 8 D F 7 Комплект рукоятки 2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 2.1 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ГЕНЕРАТОРОМ Перед началом эксплуатации генератора ознакомьтесь с руководством пользователя и правилами техники безопасности.
2.2 ШНУРЫ И ШТЕПСЕЛИ Ниже приведены описания элементов управления на панели управления электропитанием. На вашем генераторе предусмотрены разъемы для оснащения ваших изделий автоматическими выключателями для защиты потока напряжения. 1. Выключатель двигателя: Используется для запуска и останова двигателя. I O I O Для запуска двигателя ручным стартером. Для запуска двигателя электрическим стартером. 2. Автоматические выключатели: Автоматический выключатель защищает генератор от перегрузок.
6. Розетки переменного тока: Генератор оснащен несколькими розетками переменного тока для подключения электроинструментов и оборудования. В разных регионах напряжение и частота различаются, выберите подходящий генератор. Версия для ЕС, однофазная, 50 Гц А. 2-контактная розетка, 230 В В. 3-контактная розетка, 230 В, 32 А A Версия для США, однофазная, 60 Гц А. 3-контактная двойная розетка, 120 В В. 4-контактная розетка с поворотным механизмом Twistlock, 30A 120/240 В C.
2.3 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГЕНЕРАТОРА Если при эксплуатации генератора возникнут проблемы, обратитесь к местному дилеру.
2.3.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА К ЭЛЕКТРОСЕТИ ЗДАНИЯ При подключении генератора непосредственно к электрической сети здания рекомендуется использовать переключатель нагрузки. Подключение переносного генератора к электросети здания может выполнять только квалифицированный электрик в строгом соответствии со всеми местными и государственными законами и нормами электробезопасности. Заземление генератора 2.3.
ПРИМЕЧАНИЕ! Все приведенные цифры являются приблизительными. Требования по мощности см. на наклейке с данными прибора. 2.5 СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО ПО МОЩНОСТИ Устройство Рабочая мощность в ваттах ПРЕДМЕТЫ КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ Холодильник/морозильник 700 Радиосвязь 100 РАБОЧАЯ ПЛОЩАДКА Воздушный компрессор, 1/2 л.с.
2.6 ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ГЕНЕРАТОРА Перед началом эксплуатации генератора его необходимо заправить моторным маслом и бензином: 2.6.1 ЗАПРАВКА МОТОРНЫМ МАСЛОМ Все масла должны как минимум соответствовать классу SJ, SL Американского института нефти (API) или более высокому классу. Не используйте специальных присадок. Выберите марку вязкости масла в соответствии с ожидаемой рабочей температурой (также см. схему).
2.6.2 ЗАПРАВКА БЕНЗИНОМ ОПАСНО! Никогда не заправляйте топливный бак в помещении. Ни в коем случае не заливайте топливо в бак при нагретом или работающем двигателе. Не допускайте разлива бензина на горячий двигатель. Перед заправкой топливного бака дайте двигателю полностью остыть. Во время заправки топливного бака ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить и зажигать сигарету. Ни в коем случае не переполняйте топливный бак. Всегда оставляйте место для расширения топлива.
2.7 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается запускать или останавливать двигатель при подключенных к розеткам И работающих электрических устройствах. 1. Перед запуском двигателя отключите все электропотребители из розеток генератора. 2. Убедитесь, что агрегат расположен на ровной поверхности (угол наклона не более 15° в любую сторону). 3. ОТКРОЙТЕ топливный клапан. 4. Поверните выключатель двигателя (A) (только двигатель с ручным стартером) в положение ВКЛ. (Рисунок 3) 5.
3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 3.1 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Данный регламент технического обслуживания предназначен исключительно в качестве общего руководства. В случае снижения производительности или ненадлежащей работы оборудования незамедлительно проверьте системы. Потребности в обслуживании каждой единицы оборудования различаются в зависимости от таких факторов, как рабочий цикл, температура, качество воздуха, качество топлива и пр.
Модель G 3200P G 5500P G 5500P G 8500P G 8500P Рабочий объем двигателя, куб. см. 212 389 389 458 458 ** Пиковая мощность 3200W 5500W 6000W 8000W 8500W Номинальная мощность 3000W 5000W 5500W 7500W 8000W Напряжение, В 110/220,120/240 230 110/220,120/240 230 110/220,120/240 Номинальная частота, Гц 60 50 60 50 60 Фаза 1 1 1 1 1 Вес нетто, кг 49.0 88.0 88.0 106.4 106.4 Общий вес, кг 51.0 91.0 91.0 109.5 109.
3.3.3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При выполнении работ на генераторе всегда отсоединяйте провод от свечи зажигания и держите его в стороне от свечи зажигания. 3.3.4 ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА Информацию о проверке уровня масла см. в разделе "Перед запуском генератора". Уровень масла следует проверять каждый раз перед запуском генератора или по меньшей мере каждые восемь часов работы. Необходимо поддерживать надлежащий уровень масла (рисунок 5). 3.3.
3.3.6 ЗАМЕНА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ Заменяйте свечу один раз в год. Это улучшит работу двигателя и упростит его запуск. 1. Остановите двигатель и потяните провод свечи зажигания в сторону от свечи зажигания, чтобы их разъединить. 2. Очистите область вокруг свечи зажигания и снимите ее с головки цилиндра. 3. Установите зазор в свече зажигания равным 0,76 мм (0,030 дюйма). Установите свечу с надлежащим зазором в головку цилиндра и затяните ее моментом 15 футофунтов. (Рисунок 6). Рисунок 6 — Зазор свечи зажигания 3.
3.4 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА При использовании грязного воздушного фильтра двигатель может не работать должным образом или получить повреждения. Проводите очистку воздушного фильтра каждые 25 часов (рисунок 8). При работе в пыльных условиях выполняйте очистку или замену чаще. 1. Снимите крышку воздушного фильтра. 2. Промойте фильтрующий элемент в мыльной воде. Сожмите фильтр в чистой ткани, чтобы высушить его (НЕ ВЫКРУЧИВАЙТЕ ЕГО). 3. Перед установкой на место очистите крышку воздушного фильтра.
ОПАСНО! Сливайте топливо в соответствующую емкость вне помещения и вдали от открытого огня. Убедитесь, что двигатель остыл. Не курите. 3. Запустите двигатель и дайте ему поработать, пока он не остановится из-за нехватки топлива. 4. После охлаждения двигателя слейте из него масло. Заправьте маслом рекомендованного типа. 5. Снимите свечу зажигания и залейте в цилиндр приблизительно 15 мл (1/2 унции) моторного масла. Закройте отверстие свечи зажигания тканью.
4. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 4.1 РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможные причины Возможные решения Двигатель оста- 1. Грязный воздушный фильтр. навливается при высокой нагрузке 2. Двигатель не прогрет. 1. Очистите или замените фильтрующий элемент. 2. Перед эксплуатацией оборудования дайте двигателю прогреться. 1. Плохой контакт свечи зажигания. Двигатель рабо- 2. Неверный зазор свечи зажигания тает с перебоями или свеча зажигания повреждена. зажигания 3.
Проблема Возможные причины Возможные решения Стук в двигателе 1. Старый или низкокачественный бензин. 1. Залейте в топливный бак свежий неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 87 с добавлением стабилизатора. Запрещается использовать бензин с содержанием этанола более 10% (E15, E20, E85 и т.д.). 2. Не превышайте номинальную нагрузку 2. Двигатель перегружен. оборудования. 3. Для проведения диагностики и тех3.
5. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС 5.
Зміст ВСТУП...........................................................................................30 ВСТУП................................................................................................................ 30 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...................................................30 НЕБЕЗПЕКИ ЗАГАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ........................................................ 31 НЕБЕЗПЕКА, ПОВ’ЯЗАНА З ВИХЛОПОМ І МІСЦЕМ РОЗТАШУВАННЯ...... 32 НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ СТРУМОМ...........................
3. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ............................................45 3.1 ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ.............................................. 45 3.2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ................................................... 45 3.2.1 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЕНЕРАТОРА.................................................. 45 3.3 ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ........................................................................ 46 3.3.1 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ГЕНЕРАТОРА...........................
ВСТУП ВСТУП Дякуємо, що обрали цю модель пристрою Husqvarna AB. Ці моделі компактних генераторів із приводом від двигуна мають високі робочі показники, оснащені системою повітряного охолодження та призначені для подачі електричної енергії для забезпечення роботи електрообладнання, якщо мережеве джерело електроживлення не доступне або в разі збоїв електропостачання.
Ці правила техніки безпеки не можуть усунути небезпеку, на яку вони вказують. Здоровий глузд і чітке дотримання спеціальних інструкцій під час виконання дії або обслуговування є невід’ємною умовою для запобігання нещасним випадкам. Чотири часто використовуваних символи безпеки доповнюють блоки НЕБЕЗПЕКА, ПОПЕРЕДЖЕННЯ та УВАГА.
НЕБЕЗПЕКА, ПОВ’ЯЗАНА З ВИХЛОПОМ І МІСЦЕМ РОЗТАШУВАННЯ • Заборонено експлуатувати обладнання в закритій зоні або в приміщенні! ЗАБОРОНЕНО експлуатувати генератор у будинку, транспортному засобі або в частково закритих зонах, наприклад гаражах, НАВІТЬ ЗА ВІДКРИТИХ дверей і вікон! ГЕНЕРАТОР дозволяється використовувати ТІЛЬКИ за межами приміщень і на відстані від відкритих вікон, дверей, вентиляційних отворів і в зоні, у якій не накопичуватимуться смертельні вихлопні гази.
• Відповідно до діючих у деяких країнах правил, рама та зовнішні електропровідні частини генератора повинні бути належним чином під’єднані до призначеної для цього системи заземлення. Також у таких правилах може бути обумовлена необхідність належного заземлення генератора. Вимоги до заземлення, що діють у вашому регіоні, можна дізнатися в місцевого електрика.
ВИЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ШВИДКИЙ ЗАПУСК І ВИМКНЕННЯ SHUT DOWN ЗАПУСК 1. Додайте оливу 2. Додайте паливо 3. Відкрийте паливний клапан 4. Переведіть вимикач у положення ON (УВІМК.) 5. Переведіть заслінку в положення OFF (ВИМК.) 6. Потягніть трос стартера 7. Переведіть вимикач у положення ON (УВІМК.) і зачекайте 50 секунд 8. Підключіть електроприлади ВИМКНЕННЯ 1. Відключіть усі електроприлади 2. Зачекайте 30 секунд і переведіть вимикач у вимкнене положення 3.
1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ 1.1 РОЗПАКУВАННЯ • Видаліть усі пакувальні матеріали. • Вийміть генератор із картонної коробки. • Вийміть окремі деталі. 1.1.1 АКСЕСУАР (5500 і 8500) A D 1 X2 2 X2 3 X4 10 15 17 13 14 C B E 4 X2 5 X2 F 7 X2 8 X2 6 X2 8 Перевірте вміст. Якщо будь-які з деталей відсутні або пошкоджені, зверніться до місцевого дилера. 1.2 МОНТАЖ Перед експлуатацією генератора необхідно виконати певні процедури з монтажу.
1.2.1 МОНТАЖ КОМПЛЕКТУ АКСЕСУАРІВ (5500 і 8500) Колеса, що надходять у комплекті пристрою, значно підвищують портативність генератора. ПРИМІТКА Колеса не призначені для транспортування пристрою автодорогами. 5 1 C 4 6 3 2 B A 3 E Колесо в зборі 8 D F 7 Такелажний комплект 2. ЕКСПЛУАТАЦІЯ 2.1 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З КОНСТРУКЦІЄЮ ГЕНЕРАТОРА Перед початком експлуатації генератора прочитайте посібник користувача та правила безпеки. Ознайомтеся з розташуванням органів керування та налаштування.
2.2 КОМПЛЕКТИ ШНУРІВ І З’ЄДНУВАЛЬНІ РОЗ’ЄМИ Нижче наведено опис органів керування на розподільному щитку. Генератор оснащений розетками для електроживлення пристроїв з електричними вимикачами для захисту потоку напруги. 1. Вимикач двигуна: використовується для запуску та зупинки двигуна. I O I O Для запуску за допомогою ручного стартера. Для електричного запуску. 2. Електричні вимикачі: електричний вимикач захищає генератор від перевантаження.
6. Розетки змінного струму: генератор оснащений кількома розетками змінного струму для електроінструментів і обладнання. Для різних регіонів напруга та частота відрізнятимуться – виберіть правильний генератор. Версія для ЄС, одна фаза, 50 Гц A. Двоконтактна розетка, 230 В B. Триконтактна розетка, 32 A, 230 В A B Версія для США, одна фаза, 60 Гц $& 9 9 A. Триконтактна подвійна розетка, 120 В B. Чотириконтактна розетка з поворотним замком, 30A 120/240 В C.
2.3 ПОРЯДОК ЕКСПЛУАТАЦІЇ ГЕНЕРАТОРА У разі виникнення проблем з експлуатацією генератора зверніться до місцевого дилера.
2.3.2 ПІД’ЄДНАННЯ ГЕНЕРАТОРА ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ СИСТЕМИ БУДІВЛІ У разі під’єднання безпосередньо до електричної системи будівлі рекомендується встановити ручний перемикач без обриву струму. Під’єднання портативного генератора до електричної системи будівлі має виконуватися кваліфікованим електриком із суворим дотриманням вимог усіх національних і місцевих електротехнічних правил, норм і законів. Заземлення генератора 2.3.
ПРИМІТКА! Усі значення є приблизними. Вимоги стосовно споживаної потужності див. на етикетці з даними на приладі. 2.
2.6 ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ГЕНЕРАТОРА Перед початком експлуатації генератора слід додати моторну оливу та бензин, як указано далі. 2.6.1 ДОДАВАННЯ МОТОРНОЇ ОЛИВИ Олива має відповідати мінімальному рівню вимог Американського інституту нафти (API) – SJ, SL або вище. Не використовуйте спеціальні добавки. Вибирайте клас в’язкості оливи відповідно до очікуваної робочої температури (також див. діаграму).
2.6.2 ДОДАВАННЯ БЕНЗИНУ НЕБЕЗПЕКА! Не заповнюйте паливний бак у приміщенні. Заборонено заповнювати бак під час роботи двигуна або якщо він гарячий. Не допускайте проливання бензину на гарячий двигун. Перед заповненням паливного бака дайте двигуну повністю охолонути. НЕ запалюйте сигарету та не куріть під час заповнення паливного бака. Не переповняйте паливний бак. Завжди залишайте місце в баку для розширення палива.
2.7 ЗАПУСК ДВИГУНА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не запускайте та не зупиняйте двигун, коли електричні пристрої підключено до розеток І ці пристрої увімкнені. 1. Перед запуском двигуна відключіть усі електроприлади від розеток пристрою. 2. Переконайтеся в тому, що пристрій встановлено рівно (нахил не має перевищувати 15° у будь-якому напрямку). 3. ВІДКРИЙТЕ паливний клапан. 4. Переведіть вимикач двигуна (A) (тільки для запуску за допомогою ручного стартера) у положення ON (УВІМК.). (Рис. 3) 5.
3. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 3.1 ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИМІТКА Цей графік технічного обслуговування є суто орієнтовним. У разі зниження робочих показників або ненормальної роботи обладнання слід негайно перевірити системи. Періодичність технічного обслуговування різних елементів обладнання залежить від низки факторів, як-от робочого циклу, температури, якості повітря, якості палива тощо. ПРИМІТКА. Указані далі процедури доповнюють регулярні перевірки й технічне обслуговування.
Модель G 3200P G 5500P G 5500P G 8500P G 8500P Робочий об’єм двигуна, куб. см. 212 389 389 458 458 ** Пікова потужність 3200W 5500W 6000W 8000W 8500W Номінальна потужність 3000W 5000W 5500W 7500W 8000W Напруга, В 110/220,120/240 230 110/220,120/240 230 110/220,120/240 Номінальна частота, Гц 60 50 60 50 60 Фаза 1 1 1 1 1 Вага нетто, кг 49.0 88.0 88.0 106.4 106.4 Вага брутто, кг 51.0 91.0 91.0 109.5 109.
3.3.3 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ДВИГУНА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи з генератором завжди від’єднуйте дріт свічки запалювання та тримайте дріт на відстані від свічки запалювання. 3.3.4 ПЕРЕВІРКА РІВНЯ ОЛИВИ Інструкції з перевірки рівня оливи див. у розділі «Перед запуском генератора». Рівень оливи слід перевіряти перед кожним використанням або щонайменше кожні вісім годин роботи. Підтримуйте належний рівень оливи (рис. 5). 3.3.
3.3.6 ЗАМІНА СВІЧКИ ЗАПАЛЮВАННЯ Свічку запалювання слід змінювати раз на рік. Завдяки цьому двигун легко запускатиметься та краще працюватиме. 1. Зупиніть двигун і витягніть дріт свічки запалювання зі свічки запалювання. 2. Очистьте ділянку навколо свічки запалювання та вийміть її з головки циліндра. 3. Установіть проміжок між електродами свічки запалювання – 0,76 мм (0,030 дюйми).
3.4 ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРА За використання брудного повітряного фільтра двигун не працюватиме належним чином і може пошкодитися. Очищайте повітряний фільтр через кожні 25 годин (рис. 8). У разі експлуатації в умовах запиленості фільтр слід очищувати або замінювати частіше. 1. Зніміть кришку повітряного фільтра. 2. Промийте фільтрувальний елемент у мильній воді. Відіжміть фільтр досуха в чистій ганчірці (НЕ ВИКРУЧУЙТЕ). 3. Очистьте кришку повітряного фільтра перед повторним встановленням фільтра.
НЕБЕЗПЕКА! Злийте паливо у відповідний контейнер на вулиці та тримайте його подалі від відкритого вогню. Переконайтеся в тому, що двигун охолонув. Не куріть під час роботи. 3. Запустіть двигун і дайте йому попрацювати, доки він не зупиниться через нестачу пального. 4. Коли двигун охолоне, злийте оливу з двигуна. Залийте оливу рекомендованого сорту. 5. Зніміть свічку запалювання та налийте в циліндр приблизно 1/2 унції (15 мл) моторної оливи. Закрийте отвір свічки запалювання ганчіркою.
4. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 4.1 ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність Можливі причини Можливі рішення Двигун зупиня1. Забруднений повітряний фільтр. 1. Почистьте або замініть елемент. ється за сильного 2. Двигун охолоджується. 2. Дайте двигуну прогрітися, перш ніж навантаження вмикати обладнання. Двигун працює з пропусками в запалюванні Двигун раптово зупиняється 1. Ковпак свічки запалювання неза- 1. Перевірте підключення дротів. кріплений. 2. Неправильний проміжок між елек- 2.
Зворотній удар у 1. Забруднений або неякісний двигуні бензин. 2. Двигун надто холодний. 3. Впускний клапан заклинило або двигун перегрівся. 4. Неправильна синхронізація. 1. Заповніть паливний бак свіжим неетилованим бензином марки 87+, обробленим стабілізатором октанового числа. Не використовуйте бензин із концентрацією етанолу більше 10 % (E15, E20, E85 тощо). 2. Для запобігання зворотному удару використовуйте паливо для холодної погоди та присадки до оливи. 3.
5. ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС 5.1 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС НА ВКАЗАНЕ ДАЛІ ОБЛАДНАННЯ.
Оригинальные инструкции Оригінальна інструкція 1140437-38, rev. 2 18.06.
