Руководство по эксплуатации Посібник користувача TF545P Перед началом работы с агрегатом внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. Перед користуванням інструментом уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Настоящим мы подтверждаем, что следующее оборудование Название изделия: Бензиновый мотокультиватор Коммерческое обозначение: Неприменимо Функция: мотокультиватор (без приводных колес) Тип: Бензиновый двигатель Модель №: TF545P Серийный №: соответствует всем требованиям Директивы по оборудованию (2006/42/EC) и следующих согласованных стандартов EN 709: 1997 + A4: 2009 EN 709: 1997 + A4/AC:2012 соответствует всем требованиям Директивы об электромагнитной совместимости (2014/30/EU) и
1 X17 7 X2 2 X4 8 X4 3 X4 9 X16 4 X4 10 X10 5 X23 11 X2 6 X6 12 X6 Только для лап 10 X2 13 X2 16 X32 14 X2 17 15 X2 18 X32 X32
1 Правая сторона 2 Правая сторона 3 Правая сторона 1• 2 Левый Левый нож Правый нож Правый 18 16 17 18 16 17 18 16 17 Правый Левый 4 Правая сторона 5 Правая сторона Левый нож 6 Правая сторона 13 18 16 17 4 10 14 15 3 Малый держатель 1-й 7 8 9 10 11 12 + - +
15 3 14 13 7 5 1 12 6 17 16 10 5 8 18 3 1 9 2 12 11 1 5 5 6 9 3 19 1 10 5 9 3 20 3 21
Год произв.
2• 1 2• 3 2• 2 Рекомендуем ИСПОЛЬЗОВАТЬ 2• топливо с октановым числом более 90 6,0 л Уровень "FULL" 1,1 л SAE-10W-30 2• 4 2,0 л SAE-10W-30 2• 5 2• 6 Уровень масла SAE-10W-30 2• 7 2• 8 2• 9 ВКЛ 2• 10 2•11
L H 3• 1 1 3 H B A 1,2 2 L H 3• 2 3 1 L R 4 A 2 B N 3• 3 1 2 3 1 2 L 1,2 3 A,B Канавокопатель 1 2 3 4 N R A,B Валковая сенокосилка H N A,B Насос 1 2 3 4 Подрезчик травы 1 2 N R A,B 3 4 Газонокосилка N R A,B
4• 1 4• 3 4• 2 N ВЫКЛ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Обращайте особое внимание на разделы, отмеченные следующим образом: ОПАСНО: предупреждает о высокой вероятности получения серьезной или смертельной травмы при несоблюдении инструкций ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: указывает на риск получения травмы или повреждения оборудования при несоблюдении инструкций. ПРИМЕЧАНИЕ: информацию. отмечает полезную Этот символ напоминает о необходимости соблюдения осторожности при выполнении определенных действий.
РАСШИФРОВКА ПИКТОГРАММ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рычаг промежуточной скорости Быстрое движение вперед ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сохраняйте безопасную дистанцию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вращающиеся инструменты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и снимите свечу зажигания перед выполнением любых работ.
РАСПАКОВКА / СБОРКА Примечание: Мы стремимся непрерывно улучшать качество своей продукции, а потому как производитель заявляем, что никакое содержимое данного руководства не регламентируется условиями контракта, а также оставляем за собой право вносить изменения в характеристики инструментов без предварительного уведомления. 1• 2 Предупреждение: Распаковка 1• 1 Ненадлежащая сборка роторного культиватора может привести к серьезным травмам. Строго соблюдайте приведенные ниже инструкции.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3• 1 3• 3 Передний ход 3• 2 Задний ход Обязательно отожмите сцепление до переключения на задний ход Обязательно отожмите сцепление до переключения на задний ход Убедитесь в отсутствии людей и животных в радиусе 20 м вокруг агрегата Убедитесь в отсутствии людей и животных в радиусе 20 м вокруг агрегата Использовать задний ход опасно. Убедитесь, что позади вас нет никаких препятствий, и уменьшите обороты двигателя, прежде чем включить сцепление.
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС Зазначений далі інструмент Назва виробу: Бензинові мотокультиватори Торгова назва: Не застосовується Призначення: мотокультиватор (без приводних коліс) Тип: Бензиновий двигун Номер моделі: TF545P Серійний номер: відповідає усім суттєвим вимогам Директиви «Про машини та механізми» (2006/42/EC) та зазначеним далі узгодженим стандартам: EN 709: 1997 + A4: 2009 EN 709: 1997 + A4/AC:2012 відповідає усім суттєвим вимогам Директиви «Про електромагнітну сумісність» (2014/30/EU) та зазнач
1 X17 7 X2 2 X4 8 X4 3 X4 9 X16 4 X4 10 X10 5 X23 11 X2 6 X6 12 X6 Тільки для вістер 10 X2 13 X2 16 X32 14 X2 17 15 X2 18 X32 X32
1 Правий бік 2 Правий бік 3 Правий бік 1• 2 Ліве лезо Ліве лезо Праве лезо Праве лезо 18 16 17 18 16 17 18 16 17 Праве лезо Ліве лезо 4 Правий бік 5 Правий бік Ліве лезо 6 Правий бік 13 18 16 17 4 10 14 15 3 Перший допоміжний тримач 7 8 9 10 11 12 + – +
15 3 14 13 7 5 1 12 6 17 16 10 5 8 18 3 1 9 2 12 11 1 5 5 6 9 3 19 1 10 5 9 3 20 3 21
Рік виробництва Серійний № Артикульний № Модель Ширина обробки ґрунту Глибина обробки ґрунту Перемикання передач Об’єм циліндра Тип моторної оливи Об’єм моторної оливи Тип оливи для КПП Об’єм оливи у КПП Номінальна потужність Вага нетто Паливо (октан/цетан) HUSQVARNA AB SE-561 82 HUSKVARNA SWEDEN (Гускварна, Швеція)
2• 1 2• 3 2• 2 Рекомендується використовувати бензин з октановим числом більше 90. 6,0 л Рівень палива 1,1 л SAE-10W-30 2• 4 2,0 л SAE-10W-30 2• 5 2• 6 Рівень оливи SAE-10W-30 2• 7 2• 8 2• 9 УВІМК.
L 3• 1 1 3 H B A 1,2 2 L 3• 2 3 1 L R 4 B A 2 N 3• 3 1 2 3 1 2 L 1, 2 3 A, B Канавокопач 1 2 3 4 Рядкова жатка N R A, B H N A, B Насос 1 2 3 4 Різак для трави 1 2 N R A, B 3 4 Косарка N R A, B
4• 2 4• 1 4• 3 N ВИМК.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Особливу увагу зверніть на розділи, відмічені такими позначками: Підготовка НЕБЕЗПЕКА. Попереджає про високий ризик серйозної або навіть смертельної травми внаслідок ігнорування інструкцій. Ретельно огляньте ділянку, на якій буде використовуватися інструмент, і приберіть усі об’єкти, які можуть вилітати з-під нього (каміння, дроти, скло, металеві предмети тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджає про небезпеку травми або пошкодження обладнання внаслідок ігнорування інструкцій.
ПОЯСНЕННЯ ДО ПОЗНАЧОК ВИКОРИСТАННЯ Допоміжний важіль перемикання частоти обертання Швидко вперед ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека ПОПЕРЕДЖЕННЯ Тримайтеся на безпечній відстані Нейтральна передача Задній хід Повільно вперед ПОПЕРЕДЖЕННЯ Фрези ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед здійсненням будьяких робіт прочитайте посібник користувача й від’єднайте провід свічки запалювання. Регулятор газу Швидко Низька частота Низька частота обертання обертання Вимикач ВИМК. УВІМК.
РОЗПАКУВАННЯ/МОНТАЖ Примітка. Виробник, прагнучи до постійного вдосконалення продукції, заявляє, що цей посібник користувача не є остаточним, і лишає за собою право змінювати характеристики цього інструмента, не попереджаючи про це заздалегідь. Монтаж 1• 2 Попередження. Неправильний монтаж цього обертального культиватора може призвести до серйозних травм. Дотримуйтеся усіх інструкцій.
ВИКОРИСТАННЯ Передній хід 3• 1 3• 2 Задній хід Перед застосуванням заднього ходу необхідно відпустити зчеплення. Перед застосуванням заднього ходу необхідно відпустити зчеплення. Робота на задньому ходу небезпечна. Переконайтеся, що позаду вас немає перешкод, і зменште кількість обертів двигуна перед застосуванням зчеплення. Забезпечте навколо інструмента безпечну зону радіусом 20 м. Забезпечте навколо інструмента безпечну зону радіусом 20 м.
www.husqvarna.com Оригинальные инструкции Оригінальна інструкція 1158792-56 11.01.
