Manual de instrucciones 320iB Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCION! La sopladora puede ser peligrosa. El uso incorrecto o descuidado puede provocarle daños mortales al operador u otras personas. Es sumamente importante leer y comprender el contenido del manual de instrucciones del operador. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: ...................................... Símbolos que aparecen en la batería o el cargador de la batería: ......................................................... Símbolos en el manual de instrucciones: ............. INDICE Índice .................................................................... Antes de arrancar, observe lo siguiente: .............. INTRODUCCION Apreciado cliente: .................................................
INTRODUCCION Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Huskvarna era lógica, dado que el río se utilizaba para generar energía hidráulica.
¿QUE ES QUE? 4 1 5 2 3 14 12 13 9 11 6 8 7 10 ¿Qué es qué? 1 Tubo de soplado 7 Manual de instrucciones 2 Gatillo de alimentación 8 Cargador de batería 3 Mango 9 Hilo 4 Interruptor ENCENDER/APAGAR 10 Botones para extraer la batería 5 Control con ajustes de crucero del gatillo de alimentación (crucero) 11 Batería 6 SoportesAumento temporal del flujo de aire, ImpulsoCable y conexión a la batería de espalda.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ! ¡ATENCION! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. • • • • • • • No cargue la unidad al aire libre Utilice solo el cargador proporcionado por el fabricante para recargar. No queme el aparato, incluso si presenta graves daños.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • • • • • • • • por par te de una persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. No permita nunca que los niños u otras personas sin formación utilicen o reparen la máquina o su batería. La legislación local regula la edad del usuario. Mantenga alejados a los terceros. Los niños, animales, curiosos y ayudantes deben mantenerse fuera de la zona de seguridad de 15 metros (50 ft.).
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de protección personal Batería y cargador de batería ¡IMPORTANTE! En este apartado se describe la seguridad de la batería y del cargador del producto. Un soplador utilizado de forma errónea o descuidada puede ser una herramienta peligrosa que puede causar lesiones graves e incluso mortales. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de estas instrucciones.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCION! No conecte nunca los bornes de la batería a llaves, monedas, tornillos u otros objetos metálicos, ya que podría causar un cortocircuito en la batería. No inserte nunca objetos en los conductos de ventilación de la batería. ! ! ¡ATENCION! No utilice el cargador cerca de materiales corrosivos o inflamables. No cubra el cargador. Desenchufe el cargador en caso de humareda o incendio. Preste atención al riesgo de incendio.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de seguridad de la máquina ENCENDER/APAGAR se mueva a la posición de ENCENDIDO y APAGADO. En este capítulo se describen los componentes de seguridad de la máquina, su función y el modo de efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un funcionamiento óptimo. En cuanto a la ubicación de estos componentes en su máquina, vea el capítulo ¡Qué es qué?.
MONTAJE Montaje de la sopladoraConecte el tubo de la sopladora con la sopladora. Monte la sopladora y el conducto. Empuje los tubos a la vez y gírelos para que se aseguren juntos. Asegúrese siempre de utilizar la sopladora con una boquilla montada.
MANEJO DE LA BATERÍA Batería En la pantalla puede verse la carga de la batería y si hay algún problema con ella. La carga de la batería se muestra durante cinco segundos después de apagar la máquina o pulsar el botón del indicador de la batería. El símbolo de advertencia de la batería se enciende cuando se produce un error. Consulte los códigos de error. 3 2 Estado de la batería Todos los LED están encendidos Totalmente cargado (67 %100 %). LED 1 y LED 2 encendidos.
MANEJO DE LA BATERÍA comerciales por parte de terceros o agentes de transporte. • Es necesario consultar a un experto en materiales peligrosos para preparar el artículo que se va a enviar. También debe tener en cuenta cualquier normativa nacional más detallada aplicable. • Coloque cinta aislante sobre los contactos abiertos o tápelos y embale la batería de tal forma que no se mueva dentro del paquete. • Asegure la máquina durante el transporte.
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Li-ion • Compruebe que el motor no tiene suciedad o grietas. Limpie el motor de hierba y hojas con un cepillo. Se deben utilizar guantes cuando sea necesario. • Controle que la máquina esté en excelentes condiciones de funcionamiento. Verifique que todas las tuercas y tornillos estén apretados. • Utilice la máquina solamente para el uso al que está destinada. Conecte la batería a la máquina. • Asegúrese de utilizar baterías completamente cargadas.
TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo ¡IMPORTANTE! Esta sección se refiere a las reglas de seguridad fundamentales para trabajar con el soplador. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto. Póngase en contacto con su distribuidor o taller de servicio. Evite todo uso para el cual no se sienta suficientemente calificado. Se recomienda trabajar con sopladoras solo para lidiar con hojas o ramas pequeñas. • Camine con la máquina, no corra.
TECNICA DE TRABAJO • • El aventador de hojas no se debe utilizar montado en escaleras ni andamios. Gatillo de alimentación ¡NOTA! No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de pedir auxilio si se produce un accidente. Aumento temporal del flujo de aire, 'Impulso'Los símbolos y etiquetas a continuación se pueden encontrar en la sopladora, batería y cargador de la batería: Técnica básica de trabajo ! ¡ATENCION! Cuidado con los objetos despedidos. Utilice siempre protección para los ojos.
MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento Asegúrese de que la batería y el cargador estén limpios y que sus bornes estén siempre limpios y secos antes de colocar la batería en el cargador. Li-ion ! ¡ATENCION! No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. ¡IMPORTANTE! Nunca limpie la batería o el cargador con agua. Los agentes de limpieza agresivos pueden dañar el plástico. Mantenga las guías de la batería limpias.
MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Solucionar problemas de la máquina Fallo de arranque La máquina no se enciende. Posibles errores Posible acción Batería agotada. Cargar la batería. La batería se cambió recientemente. Mueva la palanca del interruptor ENCENDER/APAGAR a la posición de APAGADO y luego a la posición de ENCENDIDO para reiniciar la máquina. La máquina no se ha utilizado por más de 30 min. Resolución de problemas de la batería y / el cargador durante la carga.
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento Li-ion ! ¡ATENCION! No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento Mantenimient o Diario Limpie la parte exterior de la máquina con un trapo limpio y seco. No utilice nunca agua. X Mantener la empuñadura seca y limpia de grasa y aceite.
DATOS TECNICOS Datos técnicos 320iB Motor BLDC (sin cepillo) 36 V Tipo de motor Peso Peso sin batería, Lbs/kg 5.3/2,4 Duración de la batería Duración de la batería, min, con el control del gatillo de alimentación en la tercera posición 14 Niveles acústicos (ver la nota 1) Nivel de presión acústica para transeúntes medido a 15 m, ANSI B175.2, dB(A): 60 Nivel de presión sonora equivalente en la oreja del usuario, medido según EN ISO 22868, dB(A), mín./máx.
Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna Visiting address: Drottninggatan 2 1158390-96 ´®z+ZG)¶6:¨ ´®z+ZG)¶6:¨ 2016-12-20