GUÍA RÁPIDA GUIA RÁPIDO GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE HUSQVARNA AUTOMOWER® 305 / 310 MARK II / 315 MARK II QG_P12_1142733.
A 3 m / 10 ft B 75 cm / 21/2 ft 0 cm / 0” 10 cm / 4” 10 cm / 4” 35 cm / 14” 30 cm / 12” min 2 m / 7 ft QG_P12_1142733.
es GUÍA RÁPIDA A Colocación y conexión de la estación de carga 1. Coloque la estación de carga en el centro de la zona de trabajo, en una superficie relativamente horizontal y dejando mucho espacio libre delante de la estación de carga. 2. Conecte el cable de baja tensión de la fuente de alimentación a la estación de carga y a la fuente de alimentación. 3. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente de la red eléctrica 100 - 240 v. 4.
pt GUIA RÁPIDO A Colocação e ligação da estação de carga 1. Coloque a estação de carga numa posição central na área de trabalho, com muito espaço aberto à frente da estação de carga, e numa superfície relativamente horizontal. 2. Ligue o cabo de baixa tensão do transformador à estação de carregamento e ao transformador. 3. Ligue o transformador a uma tomada de parede de 100 240 V. 4. Coloque o cortador de relva robótico na estação de carga, para carregar a bateria enquanto o fio de limite é colocado.
it GUIDA RAPIDA A Posizionamento e collegamento della stazione di ricarica 1. Posizionare la stazione di ricarica in una posizione centrale nell’area di lavoro, su una superficie relativamente orizzontale e con molto spazio di fronte alla stazione stessa. 2. Collegare il cavo a bassa tensione dell’alimentazione alla stazione di ricarica e all’alimentazione. 3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro da 100-240 V. 4.
en QUICK GUIDE A Placement of and connecting the charging station 1. Place the charging station at a central position in the working area, with a lot of open space in front of the charging station and on a relatively horizontal surface. 2. Connect the power supply’s low voltage cable to the charging station and the power supply. 3. Connect the power supply to a 100-240 V wall socket. 4. Place the robotic lawn mower in the charging station to charge the battery while the boundary wire is laid.
C D QG_P12_1142733.indd 7 Luz verde fija Buena señal del lazo perimetral. Luz verde constante Sinal do laço de limite de boa qualidade. Luce verde fissa Segnale cavo perimetrale buono. Green solid light Good boundary loop signal. Luz verde intermitente El modo ECO está activado Luz verde intermitente O Modo ECO encontra-se ativado Luce verde lampeggiante È attiva la modalità ECO. Green flashing light ECO mode is activated. Luz azul intermitente Avería en el lazo perimetral.
CONTROL YOUR AUTOMOWER® REMOTELY A C Bluetooth enables full control and configuration of your Automower® within close range A B A C SIGN UP AUTOMOWER® DIRECT B Already have an account? Log in 1. Automower® Connect A. Descargue la aplicación Automower® Connect en AppStore o GooglePlay. B. Regístrese y especifique una dirección de correo electrónico y una contraseña para crear una cuenta en Husqvarna. C. Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna de la aplicación. D.
