Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones QC80 QC80F Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
8 1 9 2 3 4 4,2 Ah Li-lon - 36V 6 3 QC80F 3 QC80 5 5 4 1 4 2 2 7
BATTERY HANDLING SAVE THESE INSTRUCTIONS • Key to symbols Translation of the original Swedish operating instruction. WARNING! Incorrect or careless use of a charger can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of the operator’s manual. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
BATTERY HANDLING • Don’t let your children play with the charger. There is a risk of suffication on small parts of the battery charger is swallowed. • Don’t leave the adapter for the motor vehicle jack unmounted. • Unplug the charger after usage at the 12V plug. • Unplug the charger from the vehicle, if not use. • Don’t use the charger while being under influece of medicine, drugs, alcohol, or while being exhausted, tired or ill.
BATTERY HANDLING LED display (Applies only QC80F) Error LED is out / battery charger doesn’t work Error LED flashing Error LED is lit • Possible faults Blown fuse Temperature deviation. Cell difference too much (1V). Battery Cells (pcs) Ah Possible action Replace the blown fuse with a new one. Remove the screw and split the plug and change fuse. Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F).
MANIPULATION DE LA BATTERIE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS chargeur de batterie et sur le produit utilisant cette batterie. • REMARQUE! Ne chargez que des batteries Li-on Husqvarna. D’autres type de batteries pourraient exploser et entraîner des blessures et des dommages. • Si la forme de la prise ne correspond pas à celle de l’unité électrique, utilisez un adaptateur de prise approprié. Explication des symboles Traduction du manuel d’utilisation original du suédois.
MANIPULATION DE LA BATTERIE des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et de connaissances à condition qu’ils aient reçu la surveillance ou les instructions appropriées concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils aient bien compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et les opérations d’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
MANIPULATION DE LA BATTERIE • Débranchez la fiche. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher de la prise de courant. (3) Transport et rangement • Le chargeur et la batterie doivent être fixés en place durant le transport. (s’applique uniquement à QC80F) • Stockez l’équipement dans un endroit verrouillé afin de le maintenir hors de portée des enfants et de toute personne incompétente.
MANEJO DE LA BATERÍA GUARDE ESTAS INSTRUCCTIONES • Antes de usar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y señales de precaución en el cargador y en el producto que usa la batería. Aclaración de los símbolos • ¡NOTA! Cargue solo las baterías de ion de litio de Husqvarna. Otros tipos de baterías pueden reventarse y causar daños personales. • Si la forma del enchufe no calza con la toma de corriente, use un adaptador apropiado para la toma de corriente.
MANEJO DE LA BATERÍA tengan el conocimiento o la experiencia si se les supervisa o da instrucciones en relación con el uso del aparato de manera segura y si comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe hacerlo un niño sin supervisión. • Durante la carga, el cargador debe situarse en un área bien ventilada y bajo techo para impedir la entrada de humedad.
MANEJO DE LA BATERÍA Transporte y almacenamiento • El cargador y la batería se deben proteger durante el transporte. (solo para QC80F) • Almacene la cortadora en lugar seguro fuera del alcance de los niños y personas no calificadas para su uso. • Almacene la batería y el cargador en un lugar seco, sin humedad ni escarcha. • Guarde el cargador de la batería en un lugar donde la temperatura sea de entre 5 °C y 45 °C y que nunca esté expuesto directamente al sol.
1157683-49 ´®z+YdB¶9@¨ ´®z+YdB¶9@¨ 2016-07-11