User Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsGarden equipmentGasoline lawn mower LC 356 AWD

115 96 50-40 11.16.17 SR Printed in U.S.A.

Baltic

LC 356AWD

Eksploatavimo instrukcijos

Prieš naudodami šį įrenginį, ati-

džiai perskaitykite šias instrukcijas

ir įsitikinkite, kad jas suprantate.

Instrukciju rokasgrāmata

Pirms iekārtas izmantošanas

rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas un

pārliecinieties, vai esat tās pareizi

izpratis.

Руководство по

эксплуатации

Внимательно прочитайте эти

инструкции, Вы должны знать

и понимать их перед тем, как

приступить к работе с машиной.

Kasutusjuhend

Enne selle masina kasutamist

lugege palun juhised tähelepan-

elikult läbi ja veenduge, et saite

neist aru.

Упътване за употреба

Моля, прочетете внимателно

инструкциите и се убедете,

че сте ги разбрали преди да

започнете работа с машината.

Manual de utilizare

Înainte de utilizarea acestei

masini, vă rugăm să citiţi cu

atenţie aceste instrucţiuni si să

vă asiguraţi că le-aţi înţeles.

https://planeta-instrument.com.ua/catalog/

gazonokosilka_benzinovaya_husqvarna_lc_35

6_awd.html

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
LC 356AWD https://planeta-instrument.com.ua/catalog/ gazonokosilka_benzinovaya_husqvarna_lc_35 6_awd.html Baltic Руководство по эксплуатации Внимательно прочитайте эти инструкции, Вы должны знать и понимать их перед тем, как приступить к работе с машиной. Kasutusjuhend 115 96 50-40 11.16.17 SR Printed in U.S.A. Enne selle masina kasutamist lugege palun juhised tähelepanelikult läbi ja veenduge, et saite neist aru.
PAGE 2
СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА SATURS LAPPUSE ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 3-10 DROŠĪBAS NOTEIKUMI ...........................3-10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................11 TEHNISKIE DATI .......................................... 11 ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ...........................12 PĀRSKATS .................................................... 12 СБОРКА ........................................................ 13-15 MONTĀŽA ................................................13-15 РЕГУЛИРОВКИ ..........
PAGE 3
1 2 • • • • • • Прикрепите шланг (1) к штуцеру (2). Включите подачу воды. Запустите двигатель. Остановите двигатель после очистки. Отключите подачу воды. Отсоедините шланг от штуцера (2). • • • • • • Kinnitage voolik (1) liitmiku (2) külge. Lülitage veevarustus sisse. Käivitage mootor. Seisake mootor, kui on puhas. Lülitage veevarustus välja. Ühendage voolik liitmiku (2) küljest lahti. • • • • • • Prijunkite žarną (1) prie įrenginio (2). Įjunkite vandens tiekimą. Užveskite variklį.
PAGE 4
• При погрузке или разгрузке данной машины максимальный рекомендуемый угол работы не должен превышать 15°. • Надевайте соответствующие средства индивидуальной защиты (СИЗ) при работе с машиной, включая (как минимум) прочную обувь, защиту для глаз и слуха. Запрещено работать на газонокосилке в шортах и/или обуви с открытым носком. • Уровни вибрации, приведенные в настоящем руководстве, не откорректированы с точки зрения вибрационной экспозиции работника.
PAGE 5
Чистка воздушного фильтра. Ослабьте винт, снимите крышку и снимите картридж фильтра. В случае засорения воздушного фильтра двигатель будет работать ненадлежащим образом и может выйти из строя. Заменяйте воздушный фильтр ежегодно или даже чаще, если вы работаете в условиях сильной запыленности. Обращайтесь к руководству по эксплуатации двигателя. (Прочитайте также прилагаемое руководство по эксплуатации двигателя.) Õhuﬁltri puhastamine. Eemaldage kate ja ﬁltrikassett.
PAGE 6
• Jei vejapjovę reikia pakelti kertant kitokius paviršius nei žolę ar transportuojant į vietą, kurioje ji bus naudojama arba iš jos, būtinai sustabdykite peilį arba išjunkite vejapjovę. • Niekada nesinaudokite vejapjove be apsaugų arba jei jos sugadintos, pavyzdžiui, deﬂektoriai ir (arba) žolės rinktuvas. • Nekeiskite gamyklinių variklio nustatymų ir nedidinkite jo greičio. Varikliui dirbant pernelyg dideliais sūkiais, padidėja rizika susižeisti.
PAGE 7
Ежегодно (по завершению сезона) Проведите заточку и балансировку лезвий режущего блока. Удалите штекер провода свечи зажигания. Установка и снятие лезвий требует применения защитных перчаток. Отвинтите лезвие ножевого блока и отнесите его в мастерскую сервисного обслуживания для заточки и балансировки. При последующей сборке тщательно затяните винты (47–54 Nm). Kord aastas (pärast hooaja lõppu) Lõiketera teritamine ja balansseerimine. Eemaldage süüteküünla kaabel.
PAGE 8
Указания за безопасност при работа с роторна косачка Важно: Тази машина за косене на трева може да отреже ръка или крак, или да среже попаднал в нея предмет. Неспазването на следните указания за безопасност може да доведе до наранявания дори и до смърт. I. Указания за работа • Прочетете внимателно следните упътвания за работа. Запознайте се с управлението и правилното използуване на съоръжението. • Никога не допускайте контакт с косачката на деца или лица, които не са запознати с указанията.
PAGE 9
Перед кошением следует удалить с газона ветки, игрушки и камни и другие посторонние предметы. Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid nagu: puuoksad, kivid ja mäanguasjad. Prieš pradėdami pjauti, nurinkite nuo vejos šakas, žaislus, akmenis ir kitus daiktus. Pirms pļaušanas savāciet zālājā esošos priekšmetus, piemēram, zarus, rotaļlietas un akmeņus. Преди да започнете косенето, от тревната площ трябва да се отстранят предмети като клони, играчки, камъни и пр.
PAGE 10
• Nu folosiţi masina pe suprafeţe foarte abrupte. • Aveţi mare grijă când răsturnaţi masina de tuns iarbă sau atunci când o trageţi către dumne-avoastră. • Opriţi lama dacă masina de tuns iarbă trebuie răsturnată în vederea transportului peste suprafeţe nesădite cu iarbă sau atunci când o transportaţi pe o altă suprafaţă care trebuie co-sită. • Niciodată nu operaţi masina având dispozitive de siguranţă defecte, respectiv cu deﬂectoarele si/sau dispozitivul de reţinere a ierbii în lipsă.
PAGE 11
Пуск и остановка Поместите косилку на плоской поверхности. Примечание: не помещать на гальке и т.п. Можно использовать как неэтилированный, так и этилированный бензин. Не заливайте топливо при работающем двигателе. • Откройте бензиновый краник, повернув его против часовой стрелки. • Удерживая бугель управления тормозом двигателя у рукоятки, быстро потяните рукоятку стартера. Не допускайте, чтобы трос стартера отходил назад. • Для выключения двигателя освободите бугель управления тормозом двигателя.
PAGE 12
Регулировка Косилка может регулироваться для различной высоты резки. Отрегулируйте на нужный уровень кошения с помощью рычага на каждом колесе. Перемещая рычаг к колесу, установите уровень кошения. 3 Reguleerimine Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele. Reguleerige niiduk soovitud kõrgusele iga ratta juures oleva hoova abil. Liigutage hooba ratta suunas ja valige sobiv lõikekõrgus. Kõik rattad peavad olema samal kõrgusel, vastasel korral on tulemuseks ebaühtlane lõikus.
PAGE 13
5 2 1 3 Niiduki ümberseadistamine TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE • Murukoguja paigaldatud. MULTŠIMISEKS • Tagumine klapp (5) suletud. • multšeri uks (3) suletud. TÜHJENDAMISEKS • Tagumine klapp (5) suletud. • vabastage multšeri uks (1). • tõstke kangi (2). • avage uks (3). • paigaldage väljastamise suunaja (4). Vejapjovės režimų keitimas: ŽOLĖS SURINKIMAS • Pritvirtinti žolės rinktuvą. MULČIAVIMAS • Uždaryti galines dureles (5). • Mulčiavimo įrenginio durelės (3) uždarytos.
PAGE 14
Сборка и крепление травосборника • Поместите раму травосборника в мешок для травы так, чтобы жесткая часть мешка оказалась на дне. • Поместите виниловую обмотку поверх рамы. • Травосборник закреплен к корпусу газонокосилки, когда задняя дверка опущена на раму травосборника.