56 030 OWNER'S MANUAL Model Number H4648 Product No. 960 73 00-37 46 & 48 Inch Mower Grass Collector • • • • Assembly Operation Customer Responsibilities Repair Parts MANUAL DEL DUEÑO No. de Modelo H4648 Número de Producto 960 73 00-37 Segadora de 117 y 122 cm (46 y 48 Pulgada) Colector De Hierba • • • • Montaje Operación Mantenimiento Partes del Reparación MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Numéro de Modèle H4648 Numéro de Produit 960 73 00-37 Tondeuse de 117 et 122 cm (46 et 48 po.
SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers DANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • WARNING: In order to prevent accidental starting when setting up, transporting, adjusting or making repairs, always disconnect spark plug wire and place wire where it cannot contact spark plug.
SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers • • • • • • • Avoid starting, stopping, or turning on a slope. If the tires lose traction, disengage the blades and proceed slowly straight down the slope. Keep all movement on the slopes slow and gradual. Do not make sudden changes in speed or direction, which could cause the machine to roll over. Use extreme caution while operating machine with grass catchers or other attachments; they can affect the stability of the machine.
KNOW YOUR GRASS CATCHER READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE ASSEMBLING OR OPERATING YOUR GRASS CATCHER. Compare the illustrations with the carton contents to familiarize yourself with the parts before starting the assembly. Study the operating instructions and safety precautions thoroughly to insure proper functioning of your Grass Catcher and to prevent injury to yourself and others. Save this manual for future reference.
ASSEMBLY 1 BAGGER SUPPORT ASSEMBLY 3. Align support assembly pin with hole in drawbar and hang assembly over the shoulder bolts. 4. Be sure support assembly is seated properly and secure with retainer spring supplied. Determine which type drawbar you have on your tractor. Compare the drawbar illustrations below to the drawbar located at the rear of your tractor. Follow the support assembly instructions that apply to your type drawbar.
iner nta n .Co whe lled lace er. nstaRep tain lyis tly. nt con per uen me is pro freq lace er bag rep tain ck nded con me ss on. Che om unle rati a rec ierio NGmower det only NIrate andd. Use ope r WAR not to wea age Do ject or dam subcked cra 2 3 MOUNTING COVER ASSEMBLY TO SUPPORT ASSEMBLY (See Fig. 2) 03 is CONTAINER MOUNTING (See Fig. 3) 02 2 iner nta n .Co whe lled lace er. nstaRep tain lyis tly. nt con per uen me is pro freq lace er bag rep tain ck nded con me ss on.
4 5 LOWER CHUTE (See Fig. 4A or 4B) 1. Identify the lower chute for your model. NOTE: Lower chute for 46 inch models are stamped with part #405455. Lower chute for 48 inch models are not stamped with part number. 2. Raise and hold deflector shield in upright position. 3. Place slot in lower chute over mounting tab on mower and position lower chute over mower opening as shown. 4. Hook rear latch into flange hole on back of mower. 5. Hook front latch into tab hole on front of mower. UPPER CHUTE (See Figs.
OPERATION TIPS FOR IMPROVED BAGGING OPERATION: • Your bagger is equipped with a full bagger indicator. Movement of the wheel increases as the bags fill. The wheel will be spinning fastest just before the bags fill completely. When the wheel stops, it indicates that the bags are full and the chutes have become clogged. NOTE: To help prevent clogging of chutes, check/empty bags when the wheel is spinning fast. Experience will teach you the best time to empty the bags.
CUSTOMER RESPONSIBILITIES GENERAL RECOMMENDATIONS BLADE CARE For best results mower blades must be kept sharp. Replace bent or damaged blades. • See BLADE CARE instructions in your tractor owner's manual. Always observe safety rules when performing any maintenance. • Before each use check for loose fasteners. • Clean unit thoroughly after each use.
REPAIR PARTS GRASS CATCHER - MODEL NUMBER H4648 (PRODUCT NO. 960 73 00-37) 5 6 4 7 3 8 20 10 20 2 9 18 11 2 38 15 20 38 9 16 12 13 14 20 34 15 33 9 12 37 26 14 16 32 31 33 31 31 28 "A" 29 28 29 "B" 29 29 35 30 1 30 KEY NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 18 PART NO.
REGLAS DE SEGURIDAD Prácticas de Operación Seguras para las Segadoras Conducibles PELIGRO: ESTA MAQUINA CORTADORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANOS Y LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS. SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
REGLAS DE SEGURIDAD Prácticas de Operación Seguras para las Segadoras Conducibles • • • • • • • • • No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracción. Poner siempre una marcha cuando se está en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo. Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracción, desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente. Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos y gradual.
FAMILIARICESE CON SU RECOGEDORA DE CÉSPED LEA ESTE MANUAL DEL DUEÑO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU RECOGEDORA DE CÉSPED. Compare las ilustraciones con su Recogedora de Césped para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Estudie las instrucciones y precauciones de seguridad a fondo para asegurar el buen funcionamiento del colector de césped y para evitar lesiones a usted ya los demás. Guarde este manual para referencia en el futuro.
MONTAGE 1 3. Alinee el pasador del ensamble del soporte con el agujero de la barra de tracción y cuelgue el ensamble sobre los pernos de tope. 4. Asegúrese de que el ensamble del soporte esté asentado correctamente y asegurado con el resorte de retención incluido. CONJUNTO DE SOPORTE Determinar el conjunto del soporte correcto para su tractor. Los conjuntos de soporte están marcados “A” y “B”.
iner nta n .Co whe lled lace er. nstaRep tain lyis tly. nt con per uen me is pro freq lace er bag rep tain ck nded con me ss on. Che om unle rati a rec ierio NGmower det only NIrate andd. Use ope r WAR not to wea age Do ject or dam subcked cra 2 3 MONTAGE COBEURTA A AYUDA (Vea la Figura 2) AVISO: Para facilitar el ensamblaje, es preferible tener la asistencia de otra persona para montar el conjunto tapa al tractor. 1. Conjunto de la cubierta Posición en el suelo detrás del tractor. 2.
4 5 CONDUCTO INFERIOR (Vea la Figura 4) CONDUCTO SUPERIOR (Vea las Figuras 5A y 5B) 1. 2. Bajar el cortacésped hasta su posición de corte más baja. Montar e instalar hardware pestillo pasador en el orificio apropiado, como se muestra en la figura 5A. 3. Montar el tubo superior (1) introduciendo la parte terminal curvada en el orificio en la parte trasera de la tapa (2).
OPERACIÓN CONSEJOS PARA MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO DEL CAPTADOR: NOTA: Para ayudar a prevenir la obstrucción de los tubos, hay que controlar y/o vaciar las bolsas cuando la rueda gira rápidamente. Con la experiencia se aprenderá cuál es el momento ideal para vaciar las bolsas. Seguir las instrucciones de funcionamiento del cortacésped en el manual del usuario del tractor.
RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE RECOMENDACIONES GENERALES CUIDADO DE LAS HOJAS Para un mejor resultado las hojas del cortacésped han de mantenerse afiladas. Sustituir las hojas plegadas o dañadas. • Véase las instrucciones CUIDADO DE LAS HOJAS en el manual del instrucciones del tractor. Cuando se realiza cualquier operación de mantenimiento hay que seguir siempre las normas de seguridad. • Antes de cualquier uso controlar que no hayan cierres sueltos. • Limpiar bien la unidad después de cada uso.
PARTES DEL REPARACIÓN RECOGEDORA DE CÉSPED NÚMERO DE MODELO H4648 (NÚMERO DE PRODUCTO 960 73 00-37) 5 6 4 7 3 8 20 10 20 2 9 18 11 2 38 15 20 38 9 16 12 13 14 20 34 15 33 9 12 37 26 14 16 32 31 33 31 31 28 "A" 29 28 29 "B" 29 29 35 30 1 30 NO. DE LLAVE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 18 NO.
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES.
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs • • • • • • • • • Ne tondez pas sur l’herbe humide. Les pneus risquent de mal adhérer. Laissez toujours la machine embrayée lorsque vous descendez une pente. Ne mettez jamais au point mort dans les descentes. Evitez d’effectuer les démarrages, arrêts ou virages dans les pentes. Si les pneus n’adhèrent plus, dégagez les lames et procédez lentement vers le bas de la pente.
CONNAISSEZ VOTRE RAMASSE-HERBE LISEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT DE MONTER OU UTILISER VOTRE RAMASSEHERBE. Comparez les illustrations avec le contenu du carton pour se mettre au courant avant de commencer le montage. Étudiez complètement les instructions d’utilisation et les précautions de sécurité d'assurer le bon fonctionnement de votre ramasse-herbe et d’éviter les blessures à vous-même et aux autres. Conservez ce manuel pour la référence d’avenir.
1 ASSEMBLY 3. ENSEMBLE DU SUPPORT DE L’ENSACHEUSE 4. Déterminez quel type de barre d’attelage vous avez sur votre tracteur. Comparez les illustrations de barres d’attelage ci-dessous à la barre située à l’arrière de votre tracteur. Utilisez l’ensemble de support approprié pour votre type de barre d’attelage. Alignez la goupille de l’ensemble du support avec le trou de la barre d’attelage et accrochez l’ensemble par-dessus des boulons à épaulement.
t per uen me is pro freq lace er bag rep tain ck nded con me ss on. Che om unle rati rec wer ierio a NGmo det only NIrate r andd. Use age WAR ope not to wea Do ject or dam subcked cra 2 3 COMMENT ASSEMBLER L'ENSEMBLE DE COUVERCLE A' L'ENSEMBLE DU SUPPORT (Voir Fig. 2) 03 MONTER LE BAC À GAZON (Voir Fig. 3) 02 2 iner nta n .Co whe lled lace er. nstaRep tain lyis tly. nt con per uen me is pro freq lace er bag rep tain ck nded con me ss on. Che om unle rati a rec ierio NGmower det only NIrate andd.
4 5 GLISSIÈRE INFÉRIEURE (Voir la Fig. 4A or 4B) 1. 1. Identifier la Glissière Inférieure pour votre modèle. REMARQUE: Glissière Inférieure pour modèles 46 pouces sont estampillés avec la partie # 405455. Glissière Inférieure pour modèles 48 pouces ne sont pas estampillés avec le numéro de pièce. 2. Soulevez et tenez le déflecteur de décharge dans la position droite. 3.
UTILISATION CONSEILS POUR AMÉLIORER LE RAMASSAGE: mer que l’ensacheur est plein. Le mouvement de la roue augmente au fur et à mesure que les sacs se remplissent. Le mouvement de rotation de la roue sera le plus rapide juste avant que les sacs soient complètement remplis. La roue s’arrête lorsque les sacs sont pleins et que les goulottes sont bloquées. REMARQUE: Afin d’éviter le blocage des chutes, vérifiez/videz les sacs lorsque la roue tourne rapidement.
RESPONSABILITÉS DU CLIENT RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES SOIN DES LAMES Pour obtenir les meilleurs résultats, les lames de tondeuse doivent être conservées tranchantes. Remplacez les lames courbées ou avariées. • Voyez les instructions du Soin de Lames dans le manuel du propriétaire de votre tracteur. Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites l’entretien. • Avant chaque utilisation, vérifiez pour les attaches lâches. • Nettoyez complètement le produit après chaque utilisation.
PIÈCES DE RECHANGE RAMASSE-HERBE NO. DE MODÈLE H4648 (NO. DE PRODUIT 960 73 00-37) 5 6 4 7 3 8 20 10 20 2 9 18 11 2 38 15 20 38 9 16 12 13 14 20 34 15 33 9 12 37 26 14 16 32 31 33 31 31 28 "A" 29 28 29 29 "B" 29 35 30 1 30 NO. DE RÉF.
08.17.
