Bedienungsanleitung WARNUNG Lesen Sie vor der Verwendung unserer Produkte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit der korrekten Handhabung des Geräts vertraut. 226HS75S 226HS99S Deutsch 115 35 42-51 H1153542-51,226HS75-99,DE.indd 1 2010-11-08 17.
H1153542-51,226HS75-99,DE.indd 2 2010-11-08 17.
Deutsch EG-Konformitätserklärung Nur für Europa Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Heckenscheren Husqvarna 226HS75S und 226HS99S mit den Seriennummern ab Baujahr 2010 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • vom 17. Mai 2006 „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG • vom 15.
Deutsch Inhalt Symbole am Gerät ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Einleitung ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 SEHR GEEHRTER KUNDE! ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Sicherheit ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 SICHERHEIT ZUERST •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Deutsch Symbole am Gerät Auf dem Gerät sind Symbole zum sicheren Betrieb und zur Wartung eingeprägt, die unbedingt zu beachten sind.
Deutsch Sicherheit SICHERHEIT ZUERST In dieser Bedienungsanleitung befinden sich Warnhinweise, gekennzeichnet sind. Diese die mit dem Symbol beziehen sich auf besonders kritische Gefahrenpunkte. Um schwere Verletzungen zu vermeiden, müssen die entsprechenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig gelesen und befolgt werden.
Deutsch Was ist was? 23 3 21 22 20 2 4 5 6 13 7 19 8 12 10 9 18 15 1 24 17 11 16 14 WAS IST WAS? 1 Bedienungsanleitung 12 Chokehebel 2 Schmiernippel 13 Gashebel 3 Getriebegehäuse 14 Stoppschalter 4 Messer 15 Luftfilterdeckel 5 Messerschutz 16 Steckschlüssel 6 Vorderer Handgriff 17 Inbusschlüssel 7 Motordeckel (Zylinderdeckel) 18 Maulschlüssel 8 Starthandgriff 19 Transportschutz 9 Tankdeckel 20 Grasfangbox 10 Kraftstofftank 21 Zündkerzenabdeckung 11 Anlasseinspritzpumpe 22 Ga
Deutsch Technische Daten TECHNISCHE DATEN 226HS75S Motor Motortyp Hubraum, cm3 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min Leistung, kW/U/min Zündanlage Zündkerze Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstoff Kraftstofftankvolumen, Liter Vergaser (Hersteller/Typ) Trimmer Länge, mm Teilung, mm Kraftübertragung Reduktionsverhältnis Gewicht Gewicht, ohne Kraftstoff und Schmiermittel, kg Geräuschemissionen (siehe Anmerkung 1) Gemessene Schallleistung dB(A) Schallleistungspegel, garantiert
Deutsch Sicherer Betrieb VOR DEM STARTEN ZU BEACHTEN: WICHTIG 1. D I E S E S G E R ÄT K A N N S C H W E R E V E R L E T Z U N G E N VERURSACHEN. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bis Sie den Inhalt vollkommen verstanden haben, und befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Sie sollten auch wissen, wie Sie das Gerät im Notfall schnell abschalten können. 2. Halten Sie diese Bedienungsanleitung greifbereit, um sie im Zweifelsfall schnell zur Hand zu haben.
Deutsch Sicherer Betrieb ARBEITSPLAN ANLASSEN DES MOTORS 1. Sie sollten das Produkt keinesfalls unter Einfluss von Alkohol, bei Erschöpfung oder Übermüdung, bei Schläfrigkeit aufgrund der Einnahme von Erkältungsmitteln oder dann benutzen, wenn die Möglichkeit besteht, dass Ihr Ur teilsvermögen beeinträchtigt ist oder Sie nicht imstande sind, das Produkt einwandfrei und sicher zu bedienen. 2. Bei der Planung der Arbeitseinsätze sollten Sie genügend Ruhephasen berücksichtigen.
Deutsch Sicherer Betrieb 7. Die Schneidausrüstung kontrollieren. Niemals mit stumpfen, gesprungenen oder beschädigten Messern arbeiten. 8. Vermindern Sie die Brandgefahr durch Entfernen von Schmutz, Blättern und überschüssigen Schmiermitteln, z. B. vom Schalldämpfer und vom Motor. FALLS SICH JEMAND NÄHERT 1. Stets auf mögliche Gefahrensituationen achten. Erwachsene darauf hinweisen, Kinder und Haustiere vom Arbeitsbereich fern zu halten. Vorsicht wahren, wenn sich jemand nähert.
Deutsch Kraftstoff KRAFTSTOFF MISCHEN WARNUNG • Benzin ist hoch entflammbar. Rauchen oder das Handhaben offener Flammen oder Funken in der Nähe des Kraftstoffs ist zu vermeiden. Vor dem Nachfüllen von Kraftstoff sicherstellen, dass der Motor abgeschaltet und abgekühlt ist. Zum Nachfüllen von Kraftstoff einen leeren Untergrund im Freien wählen und den Motor anschließend mindestens 3 m vom Ort des Auftankens entfernt starten.
Deutsch Betrieb MOTOR ANLASSEN WICHTIG 1. Kraftstoff in den Kraftstoffbehälter einfüllen und den Tankdeckel sorgfältig verschließen. 2. Das Gerät auf flachem, festen Untergrund aufstellen. Dabei darf der Schneidkopf den Boden und etwaige Gegenstände nicht berühren, da er sich beim Anlassen des Motors zu bewegen beginnt. 3. Die Anlasseinspritzpumpe mehrmals drücken, bis Kraftstoff durch die durchsichtige Röhre fließt.
Deutsch Betrieb LEERLAUFDREHZAHL EINSTELLEN ARBEITSTECHNIK • Vor dem Einstellen des Vergasers den Luftfilter reinigen und den Motor warm laufen lassen. Zuerst die Seiten der Hecke und anschließend die Oberseite schneiden. Vertikaler Schnitt: • Bei Verwendung der mit einseitigem Messer ausgestatteten Heckenschere Modell 226HS75S/226HS99S, immer Bewegung von unten nach oben.
Deutsch Wartung Die Wartung, der Austausch oder die Reparatur der Abgasreinigungsanlage und der Systeme darf von jeder Reparaturwerkstatt oder von jedem Wartungstechniker für allgemeine Motoren (ohne Kraftfahrzeuge) ausgeführt werden.
Deutsch Wartung KÜHLLUFTEINLASSÖFFNUNG WARNUNG • Zylinder, Schalldämpfer oder Zündkerze niemals unmittelbar nach dem Abschalten des Motors mit den bloßen Händen berühren. Der Motor erhitzt sich beim Betrieb stark und kann deshalb schwere Verbrennungen verursachen. • Die Zylinderrippen mit Druckluft oder einer Bürste reinigen. Die Schneiden prüfen und mit einer flachen Feile schärfen. Punkt: 1. Die Endkante scharf halten. 2. Die Rückseite abrunden. 3. Nicht mit Wasser schleifen.
Deutsch Wartung GASHEBELSPERRE SCHALLDÄMPFER • Bei defekter Sicherheitsarretierung den Betrieb einstellen. • Die Sicherheitsarretierung dient dazu, eine unbeabsichtigte Betätigung des Gashebels zu verhindern. Während Sie die Sicherheitsarretierung gedrückt halten, können Sie den Gashebel betätigen. (1) WARNUNG • Den Schalldämpfer regelmäßig auf lose Befestigungselemente, Beschädigung oder Korrosion überprüfen.
Deutsch Aufbewahrung 1. Vor der Langzeitaufbewahrung die Messerbalken zur Vermeidung von Rost mit Spezialschmiermittel schmieren, Teile-Nr. 531 00 75-12 (UL21). 2. Den Kraftstofftank leeren und den Deckel wieder anbringen. Kraftstoff im Freien und fern von offener Flamme in einen zugelassenen Behälter ablassen. 3. Zündkerze ausbauen und eine kleine Menge Öl in den Zylinder geben. 4. Die Kurbelwelle mehrmals mit dem Starterseil drehen, um das Öl zu verteilen. Zündkerze wieder einsetzen. 5.
