Edition Blue™ DFX Manual 1.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX Inhalt 1 Die Kanäle des Edition Blue™ DFX .......... 3 1.1 Der Clean-Kanal 1.2 Volume 1.3 Channel Select 1.4 Der Lead-Kanal 1.5 Lead Gain Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Hughes & Kettner® Edition Blue™ DFX 1.6 Lead Master 1.7 Bass, Mid, Treble 1.8 Master Ein Team aus Gitarristen und Technikern hat die Edition Blue™ DFX Amps mit dem Ziel entwickelt, anspruchsvolle Gitarrensounds 2 Die Effekte des Edition Blue™ DFX ..........
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 1 Die Kanäle des Edition Blue™ DFX 2 Die Effekte des Edition Blue™ DFX Der Edition Blue™ DFX ist mit zwei Kanälen, Clean und Lead, Der Edition Blue™ DFX ist mit zwei unabhängigen „Effektgeräten“ ausgestattet. Sein innovatives Schaltungskonzept, das wichtige ausgestattet. Gerät 1: Modulationseffekte und Delay, Gerät 2: digitales soundgestaltende Elemente von Röhrenamps in Halbleitertechnik Spring-Reverb.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX Nur Edition 30 und 60 DFX: mit dem Fußschalter kann die FX-Sektion Sobald die Line Out-Buchse belegt ist, wird der interne Signalweg an- /ausgeschaltet werden. Wie beim FX Level-Regler ist Reverb davon unterbrochen um das externe Signal einzuspeisen. Wird kein externes unabhängig. Siehe auch 3.3 Footswitch. Effektgerät benutzt, muss diese Buchse frei bleiben, sie kann nicht als zusätzlicher Eingang verwendet werden! 2.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 3.6 Mains Netzbuchse für das mitgelieferte Netzkabel. Bevor der Netzstecker eingesteckt wird, vergewissere Dich, dass die vorhandene 6 Troubleshooting Netzspannung mit dem auf dem Gerät angegebenem Wert Der Edition Blue™ DFX lässt sich nicht einschalten: übereinstimmt. • Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe den korrekten Anschluss des Netzkabels! Vor dem Einschalten des Audio-Wiedergabegerätes sollte der • Die Netzsicherung ist defekt.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 7 Technische Daten Model: 15 DFX 30 DFX 60 DFX Ausgangsleistung an 8 Ohm: 15 Watt 30 Watt 60 Watt Max.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX Content 1 The Edition Blue™ DFX‘ channels ........... 8 1.1 The Clean channel 1.2 Volume 1.3 Channel Select 1.4 The Lead channel 1.5 Lead Gain Congratulations on the purchase of your Hughes & Kettner® Edition Blue™ DFX 1.6 Lead Master 1.7 Bass, Mid, Treble 1.8 Master A team of guitarists and technicians has developed Edition Blue™ DFX 2 The Edition Blue™ DFX‘ effects .............
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 1 2 The Edition Blue™ DFX is equipped with two channels, Clean and The Edition Blue DFX is equipped with two independent „signal Lead. Its innovative circuit design, which simulates the important processors“. Signal processor 1: modulation effects and Delay, Signal sound-forming elements of tube amps using semiconductor technique, processor 2: digital spring reverb.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 2.6 Reverb To connect a signal processor: The Reverb is an authentic adaptation of a classic string Reverberation. • Connect the processor‘s Input to the Line In jack and the It works and responds in exactly the same way: the control Reverb adjusts the Volume of the string Reverberation while the time always stays the same. The Reverb control works independently of the FX Level control. In the same way, when the left control is used, the Output to the Line Out jack.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX Before you switch on the audio playback device, turn the Master control all the way down. Then turn up the Master control a little and dial in the desired balance levels. Once you‘re satisfied with these levels, gradually turn up the control to the desired overall level. 6 Troubleshooting The Edition Blue™ DFX will not switch on: • The amp is not receiving any Mains voltage. Check the Mains cable 4 to see if it is properly connected.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 7 Technical Specifications Model: 15 DFX 30 DFX 60 DFX Output power into 8 ohms: 15 watts 30 watts 60 watts Max. power consumption: 55 VA 70 VA 100 VA 230/240 volt configuration T 250 mA T 315 mA T 250 mA 120 volt configuration T 500 mA T 630 mA T 500 mA 100 volt configuration T 500 mA T 630 mA T 630 mA Internal Fuses: T 315 mA T 315 mA T 315 mA Operational temperature range: -10˚ − +35˚ C -10˚ − +35˚ C -10˚ − +35˚ C Weight: 7.3 kg 9.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX Contenido 1 Los canales del Edition Blue™ DFX ......... 13 1.1 El canal Clean 1.2 Volume 1.3 Channel Select Felicitaciones por haber adquirdo su Hughes & Kettner® Edition Blue™ DFX 1.4 El canal Lead 1.5 Lead Gain 1.6 Lead Master Un equipo de gitarristas y técnicos desarrolló los amplificadores 1.7 Bass, Mid, Treble Edition Blue™ DFX con el propósito de combinar sonidos de guitarra 1.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 1 2 El Edition Blue está equipado con dos canales, Clean y Lead. El Edition Blue™ DFX está equipado con dos independientes aparatos Su innovador concepto de conmutación, que simula elementos de efecto. Aparato 1: Efectos de modulación y Delay, aparato 2: importantes de la creación de sonidos de amplificadores de tubos en Spring-Reverb digital.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX Solamente en las ediciones 30 y 60 DFX: con el interruptor de pedal En cuanto el zócalo Line In esté ocupado, se inerrumpe la señal se puede encender / apagar la sección FX. Al igual que en el regulador interna para alimentar la señal externa. ¡Si no se utiliza ningún aparato del FX Level, Reverb es independiente. Ver también 3.3 Footswitch. externo, este zócalo tiene que estar libre, no se puede utilizar como entrada adicional! 2.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX La mayoría de aparatos de reproducción audio tienen una salida de audífonos regulable. Con el adaptador correspondiente (jack stereo/2 x Cinch) se puede conectar el mismo con al CD Input. • Antes de conectar el amplificador, controle siempre la disponibletensión de la red. En caso de duda, comuníque con el técnico de escenarios, el conserje o personas similares. • ¡No intente reparar el aparato a solas! El cambio de fusibles internos 3.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 7 Datos técnicos Modelo: 15 DFX 30 DFX 60 DFX Potencia de salida en 8 Ohm: 15 Watt 30 Watt 60 Watt Máx.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX Sommaire 1 Les canaux de l’Edition Blue™ DFX ........... 18 1.1 Le canal Clean Nous vous félicitons d’avoir opté pour l’Edition Blue™ DFX de Hughes & Kettner® 1.2 Volume 1.3 Channel Select 1.4 Le canal Lead Une équipe composée de guitaristes et de techniciens a développé les 1.5 Lead Gain amplis Edition Blue™ DFX dans le but de combiner des sons de guitare 1.6 Lead Master de haute qualité avec une utilisation très simple et des caractéristiques 1.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 1 2 L’Edition Blue est doté des canaux Clean et Lead. Son concept L’Edition Blue™ DFX est doté de deux « processeurs d’effets » innovant de circuits simule par le biais de transistors les éléments indépendants. Processeur 1 : effets de modulation et Delay. Processeur créateurs de sons des amplis à lampes, ce qui confère aux deux 2 : spring reverb numérique.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX Le potentiomètre FX Level peut être utilisé indépendamment du 3.2 Line Out et Line In (Non disponible sur l’Edition Blue15 DFX) potentiomètre Reverb. L’Edition Blue™ DFX est doté d’un insert en série. Le signal du préampli est dirigé dans son intégralité à travers un processeur Uniquement sur l’Edition 30 et 60 DFX : la section FX peut être d’effets. La sortie Line Out peut également servir de sortie vers une allumée/éteinte avec le pédalier.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 3.5 CD Input Prises permettant de brancher un lecteur de CD, un module tapedeck ou un autre appareil de restitution audio. L’appareil est branché directement à la prise Master de l’Edition Blue™ DFX et son Volume peut ainsi être réglé à l’aide du potentiomètre Master. Pour adapter de manière optimale le Volume du retour au signal émis par la guitare, l’appareil de restitution audio doit disposer d’un potentiomètre Output.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 7 Caractéristiques techniques Modèle : 15 DFX 30 DFX 60 DFX Puissance de sortie sous 8 Ohms : 15 Watts 30 Watts 60 Watts Puissance absorbée maxi.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX Indice 1 I canali dell’ Edition Blue™ DFX ................ 23 1.1 Il canale Clean 1.2 Volume Complimenti per il tuo Hughes & Kettner® Edition Blue™ DFX 1.3 Channel Select 1.4 Il canale Lead 1.5 Lead Gain Un team di chitarristi e tecnici ha sviluppato gli amplificatori Edition 1.6 Lead Master Blue™ DFX con lo scopo di combinare ad un prezzo accessibile suoni 1.7 Bass, Mid, Treble di chitarra esigenti con un comando semplice ed un equipaggiamento 1.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 1 2 L’Edition Blue è dotato di due canali: Clean e Lead. Il suo concetto di L’Edition Blue™ DFX è dotato di due “apparecchi per gli effetti“ cambio innovativo, il quale simula elementi importanti che realizzano il autonomi. Apparecchio 1: effetti di modulazione e Delay, apparecchio suono dell’amplificatore a tubo nella tecnica dei semiconduttori, dona 2: Spring-Reverb digitale.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 2.6 Reverb Collegamento di un apparecchio per gli effetti: Il Reverb è ispirato in modo autentico al federhall classico. Poiché • Collega la presa Line Out con l’entrata, la presa Line In con l’uscita esso si comporta proprio come quest’ultimo, può essere regolato allo stesso modo: con il regolatore Reverb viene impostato il Volume del federhall, il tempo non varia. Il regolatore Reverb non dipende dal regolatore FX Level.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 3.6 Mains Prese di rete per il cavo di alimentazione consegnato. Prima di inserire • La superficie dell’Edition Blue™ DFX può essere pulita con un panno leggermente umido. la spina assicurati che la tensione di rete a disposizione concordi con il valore indicato sull’apparecchio. Prima di accendere l’apparecchio di riproduzione audio il regolatore Master deve trovarsi nella posizione zero.
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 7 Dati tecnici Modello 15 DFX 30 DFX 60 DFX Potenza d’uscita a 8 Ohm: 15 Watt 30 Watt 60 Watt Consumo massimo: 55 VA 70 VA 100 VA Modello 230/240 Volt T 250 mA T 315 mA T 250 mA Modello 120 Volt T 500 mA T 630 mA T 500 mA Modello 100 Volt T 500 mA T 630 mA T 630 mA Fusibili internes: T 315 mA T 315 mA T 315 mA Temperatura ambiente nell´azienda: -10˚ − +35˚ C -10˚ − +35˚ C -10˚ − +35˚ C Peso: 7,3 kg 9,2 kg 13 kg Fusibile di rete: Dimensioni:
Edition Blue™ 15/30/60 DFX 8 Sample Settings “There is no right or wrong way to set up a sound. There are no wrong settings. Sound is a very subjective thing. When it sounds right for you, then it is right! Please remember that your guitar, your pick-ups, your strings, and not to forget your fingers, all contribute to making your own very unique sound. The suggested settings shown below will give you advice on how to find some of these sounds straight away...
united states deutsch IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all warnings and instructions marked on the product! • Do not use this product near water, i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. • Do not place this product on an unstable cart, stand or table.
english español IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order. To maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and warning comments found in the operating instructions. The unit conforms to Protection Class 1 (protectively earthed).
francais italano CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIVO • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable.
Hughes & Kettner Edition Blue DFX Hughes & Kettner Edition Blue DFX July 2005 Juli 2005
Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.
