User's Guide

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide (available
for download from support.hubbleconnected.com).
1. Setting up your Smart Bluetooth Baby Scale
A. Install battery
The battery operates with 4 AAA alkaline batteries type LR03 (1.5V).
1. Turn the weighing scale bottom up to locate
the battery compartment, open the battery
door to install the batteries provided as the
fi gure shown.
2. Install four (4) new “AAA” batteries (LR03)
into the battery compartment according to
the polarity markings inside.
3. Replace the battery cover after insert the
batteries.
4. Press the Power ON/OFF
0
button to turn on
the weighing scale.
Note:
• Batteries are to be installed with the correct polarity.
• Do not mix batteries of different types or mix old and new batteries, replace all 4 batteries
when empty with new batteries.
• If the scale is to be stored unused for a long period of time, the batteries should be
removed.
• The battery contacts are not to be short-circuited.
Model:
Hubble Grow
US EN
B. Set up HubbleClub by Hubble Connect App to track your baby’s growth
• Scan the QR code with your smart device and download
HubbleClub by Hubble Connected App from the App
Store for iOS devices or from the Google Play™ Store for
Android™ devices.
• Install HubbleClub by Hubble Connected App on your device.
• Open the HubbleClub by Hubble Connected App on your compatible smartphone or tablet.
• Turn on Bluetooth of your compatible smartphone or tablet.
• Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your device.
Note:
Please take note of the following minimum system requirements: Smartphones/Tablets:
iOS 10.0, Android™ 7.0, Bluetooth 4.2.
2. Overview of the control panel
4
12
5
3
1. LCD Display
Bluetooth Signal
Memory symbol
Flashes when the memory is full.
Weight Change indicator
The symbol appears together with the
Memory symbol to show weight value
change with Up arrow (weight gain) or
Down arrow (weight loss) indications.
2. Power ON/OFF button
0
3. UNIT button
Select the unit of measurement:
kilograms (kg) or pounds (lb).
4. TARE button
Reset the scale to zero reading.
5. HOLD button
If the baby is moving, press the Hold button to lock
in the correct weight. Once you pressed, the data
will be stored.
Press HOLD while the baby is on the platform
alone and still, so the machine stabilises the
detected weight (it will flash on the screen). When
the display stops flashing, the weight of the baby
will be displayed alternating with the up/down
difference from the last weight.
3. Using the baby scale
3.1 Turn On/Off the baby scale
Press the Power ON/OFF 0 button to turn On/Off the weighing scale.
3.2 Select Weighing Unit
Press the UNIT button on the control panel to select unit of measurement, kilograms (kg)
or pounds (lb).
3.3 Tare Weight
The function is to reset the scale's display to zero. When you measure your baby together with
the soft pad, you don't want to include the soft pad weight in the reading.
1. To tare the soft pad, place it on scale, wait for a stable reading.
2. Press the TARE
button to reset the display to zero, the digit “ ” is displayed.
3.4 Baby Weighing
1. Press Power ON/OFF
0
button to turn on the baby scale, when the digits “ ” are
displayed, the machine is ready for weighing.
2. Place your baby on the weighing scale until the weight reading steadily appears on the display.
3. Press the HOLD button to lock and store the data. The data is transmitted to
HubblClub app when smart device and scale are in sync.
3.5 Weight Tracker
The scale tracks the weight change between current and last measurements.
The display shows the current weight and the weight difference (between the current weight
and the last weight) alternately. Each weight displays for 2s. Scale will turn off automatically
after 8s. (Note: In the fi rst use after installing the batteries, the display will only show the
current weight, then turn off automatically after 8s.)
Fig.1
- The symbol
indicates it is weight lose against last reading.
Fig.2
- The symbol
indicates it is weight gain against last reading.
Fig.3
- No weight change was detected (Fig.3).
Note:
In the fi rst use after installing the batteries, the display will only show the current weight. The
weight data will not be kept whenever the batteries are replaced.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Veuillez-vous référer au Guide de l'utilisateur pour obtenir une explication complète de toutes les
fonctionnalités et instructions (disponible pour téléchargement sur
support.hubbleconnected.com
).
1. Configuration de votre pèse-bébé intelligent Bluetooth
A. Installation des piles
Le pèse-bébé fonctionne avec 4 piles alcalines AAA de type LR03 (1,5V).
1. Tournez le pèse-bébé bas vers l'avant pour
localiser le compartiment des piles. Ouvrez
le couvercle du compartiment à piles pour
installer les piles fournies comme indiqué sur
la fi gure.
2. Installez quatre (4) nouvelles piles « AAA
» (LR03) dans le compartiment à piles en
respectant la polarité indiquée à l'intérieur.
3. Replacez le couvercle du compartiment à piles
après avoir inséré les piles.
4. Appuyez sur le bouton de mise sous tension
ON/OFF
0
pour allumer le pèse-bébé.
Remarque:
• Les piles doivent être installées en respectant les polarités.
• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées ou des piles de types différents.
Lorsqu'elles sont épuisées, remplacer les par 4 piles neuves.
• Retirez les piles du pèse-bébé si vous ne devez pas l'utiliser pendant une période
prolongée.
• Les contacts des piles ne doivent pas être court-circuités.
Modèle:
Hubble Grow
CA FR
B. Confi gurer l'application HubbleClub by Hubble Connect pour suivre la croissance
de votre bébé
• Scannez le code QR avec votre appareil intelligent et
téléchargez l'application HubbleClub by Hubble Connected
de la boutique App Store pour les appareils iOS ou de la
boutique Google Play™ pour les appareils Android™
• Installez l'application HubbleClub by Hubble Connected sur
votre appareil.
• Ouvrez l'application HubbleClub by Hubble Connected sur votre Smartphone ou votre
tablette compatible.
• Activez le Bluetooth de votre téléphone intelligent ou tablette compatible.
• Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble et connecter votre
appareil.
Remarque:
Veuillez noter les confi gurations système minimales suivantes : Téléphones intelligents/
Tablettes : iOS 10.0, Android™ 7.0, Bluetooth 4.2.
2. Aperçu du panneau de contrôle
4
12
5
3
1. Écran LCD
Signal Bluetooth
Le symbole mémoire
Clignote lorsque la mémoire est pleine.
Indicateur de modifi cation du poids
Le symbole apparaît en même temps
que le symbole de la mémoire pour
indiquer le changement de la valeur du
poids avec les indications de la fl èche
vers le haut (gain de poids) ou de la
fl èche vers le bas (perte de poids).
2. Bouton marche/arrêt
0
3. Bouton UNIT
Sélectionnez l’unité de mesure :
kilogrammes (kg) ou livres (lb).
4. Bouton TARE
Réinitialiser l’échelle à zéro lecture.
5. Bouton HOLD
Si le bébé bouge, appuyez sur le bouton Hold pour
verrouiller le poids correct. Une fois que vous aurez
appuyé, les données seront enregistrées.
Appuyez sur HOLD pendant que le bébé est sur
la plate-forme, seul et immobile, de façon à ce
que l’appareil stabilise le poids détecté (celui-ci
clignotera à l’écran). Lorsque l’écran s’arrêtera de
clignoter, le poids du bébé s’affi chera en alternance
avec la différence de poids de la dernière mesure
de poids.
3. Utilisation du pèse-bébé
3.1 Allumer/éteindre le pèse-bébé
Appuyez sur le bouton marche/arrêt
0
pour allumer ou éteindre le pèse-bébé.
3.2 Sélectionner l’unité de pesage
Appuyez sur le bouton UNIT situé sur le panneau de contrôle pour sélectionner l'unité de
mesure, kilogrammes (kg) ou livres (lb).
3.3 Tare
La fonction est de remettre l'affi chage de la balance à zéro. Lorsque vous mesurez votre bébé
avec le coussin souple, vous ne voulez pas inclure le poids du coussin souple dans la lecture.
1. Pour tarer le coussin souple, placez-le sur la balance et attendez que la lecture soit stable.
2. Appuyez sur le bouton TARE
pour remettre l'affi chage à zéro et affi cher le chiffre « ».
3.4 Pesage du bébé
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt
0
pour allumer le pèse-bébé, lorsque les chiffres « »
s’affi chent, l’appareil est prêt pour la pesé.
2. Placez votre bébé sur le pèse-bébé jusqu’à ce que la lecture du poids apparaisse de façon
constante sur l’écran.
3. Appuyez sur le bouton HOLD
pour verrouiller et enregistrer les données. Les données sont
transmises à l’application HubbleClub lorsque l’appareil intelligent et la balance sont synchronisés.
3.5 Suivi du poids
La balance suit le changement de poids entre la mesure actuelle et la dernière mesure.
L'écran affi che alternativement le poids actuel et la différence de poids (entre le poids actuel et le
dernier poids). Chaque poids s'affi che pendant 2 secondes. La balance s'éteint automatiquement
après 8 secondes. (Remarque : Lors de la première utilisation suivant l'installation des piles, l'écran
n'affi chera que le poids actuel, puis s'éteindra automatiquement après 8s).
Fig.1
- Le symbole
indique qu'il s'agit d'une perte de poids par rapport à la
dernière lecture.
Fig.2
- Le symbole
indique qu'il s'agit d'un gain de poids par rapport à la dernière
lecture.
Fig.3
- Aucun changement de poids n'a été détecté (Fig.3).
Remarque:
Lors de la première utilisation suivant l'installation des piles, l'écran n'affi chera que le poids
actuel. Les données de poids ne sont pas conservées lorsque les piles sont remplacées.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO.
Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte la Guía del
usuario (disponible para descargar en support.hubbleconnected.com).
1. Configuración de su báscula inteligente para bebés con Bluetooth.
A. Instale la batería.
La batería funciona con 4 pilas alcalinas AAA tipo LR03 (1,5 V).
1. Gire la báscula de abajo hacia arriba para
ubicar el compartimiento de la batería, abra la
puerta de la batería para instalar las baterías
proporcionadas como se muestra en la fi gura.
2. Instale cuatro (4) baterías nuevas "AAA"
(LR03) en el compartimiento de las baterías
de acuerdo con las marcas de polaridad en el
interior.
3. Vuelva a colocar la tapa de la batería después
de insertar las baterías.
4. Presione el botón de encendido / apagado
0
para encender la báscula.
Nota:
• Las baterías deben instalarse con la polaridad correcta.
• No mezcle baterías de diferentes tipos ni mezcle baterías viejas y nuevas, reemplace las 4
baterías cuando estén vacías con baterías nuevas.
• Si la báscula se va a almacenar sin usar durante un largo período de tiempo, se deben
quitar las baterías.
• Los contactos de la batería no deben cortocircuitarse.
Modelo:
Hubble Grow
ES LA
B. Confi gure la aplicación HubbleClub by Hubble Connect para realizar un
seguimiento del crecimiento de su bebé.
• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente y
descargue la aplicación HubbleClub by Hubble Connected
desde la App Store para dispositivos iOS o desde Google
Play™ Store para dispositivos Android™.
• Instale la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en su
dispositivo.
• Abra la aplicación HubbleClub by Hubble Connected en su teléfono inteligente o tableta
compatible.
• Encienda el Bluetooth de su teléfono inteligente o tableta compatible.
• Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta Hubble y conectarse a su dispositivo.
Nota:
Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema: Teléfonos inteligentes /
Tabletas: iOS 10.0, Android ™ 7.0, Bluetooth 4.2.
2. Descripción general del panel de control.
4
12
5
3
1. Pantalla LCD
Señal de Bluetooth
Símbolo de Memoria
Parpadea cuando la memoria está llena.
Indicador de cambio de peso
El símbolo aparece junto con el símbolo
de memoria para mostrar el cambio del
valor de peso con las indicaciones de
fl echa hacia arriba (aumento de peso) o
fl echa hacia abajo (pérdida de peso).
2. Botón de encendido/apagado
0
3. Botón de UNIDAD
Seleccione la unidad de medida:
kilogramos (kg) o libras (lb).
4. Botón TARE
Restablecer la báscula a lectura cero.
5. Botón de RETENCIÓN
Si el bebé se está moviendo, presione el botón
Hold para fi jar el peso correcto. Una vez que
presiones, los datos se almacenarán.
Presione HOLD mientras el bebé está en la
plataforma solo y quieto, para que la máquina
estabilice el peso detectado (parpadeará en la
pantalla). Cuando la pantalla deja de parpadear,
el peso del bebé se mostrará alternando con la
diferencia hacia arriba/abajo desde el último peso.
3. Usando la báscula para bebés.
3.1 Encienda/apague la báscula para bebés.
Presione el botón encendido/apagado
0
para encender/apagar la báscula.
3.2 Seleccione unidad de medida.
Presione el botón UNIDAD en el panel de control para selección una unidad de medida,
kilogramos (kg) o libras (lb).
3.3 Restablecer peso.
La función es restablecer la pantalla de la báscula a cero. Cuando mida a su bebé junto con la
almohadilla blanda, no querrá incluir el peso de la almohadilla blanda en la lectura.
1. Para tarar la almohadilla blanda, colóquela en la báscula, espere una lectura estable.
2. Presione el botón
de RETENCIÓN para restablecer la pantalla a cero, se muestra el
dígito “
“.
3.4 Pesaje del bebé.
1. Presione el botón de encendido/apagado
0
para encender la báscula para bebés, cuando se
muestren los dígitos “ ”, la máquina está lista para pesar.
2. Coloque a su bebé en la balanza hasta que la lectura del peso aparezca de manera constante en la
pantalla.
3. Presione el botón RETENCIÓN
para bloquear y almacenar los datos. Los datos se transmiten a
la aplicación HubbleClub cuando el dispositivo inteligente y la báscula están sincronizados.
3.5 Historial de peso.
La báscula rastrea el cambio de peso entre las mediciones actuales y las últimas.
La pantalla muestra el peso actual y la diferencia de peso (entre el peso actual y el último
peso) alternativamente. Cada peso se muestra durante 2 segundos. La báscula se apagará
automáticamente después de 8 segundos. (Nota: en el primer uso después de instalar las baterías, la
pantalla solo mostrará el peso actual, luego se apagará automáticamente después de 8 segundos.)
Fig.1
- El símbolo
indica que es pérdida de peso con respecto a la última lectura.
Fig.2
- El símbolo
indica que es un aumento de peso en comparación con la última
lectura.
Fig.3
- No se detectó ningún cambio de peso (Fig.3).
Nota:
En el primer uso después de instalar las baterías, la pantalla solo mostrará el peso actual. Los
datos de peso no se guardarán siempre que se reemplacen las pilas.