MediaPad M3 Lite 10 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis Einleitung Erste Schritte Ersteinrichtung Verbinden mit dem Internet Übertragen von Daten von einem anderen Gerät Aufladen Ihres Geräts 2 2 3 5 Bildschirm und Display Startbildschirm Sperren und Entsperren des Bildschirms Benachrichtigungsfeld und Statusleiste Globale Suche Screenshot Bildschirmaufnahme Geteilter Bildschirmmodus Sehkomfortmodus Display-Einstellungen 7 11 13 16 17 19 21 23 24 Netzwerk und Freigabe Mobiles Internet WLAN Bluetooth Übertragen von Dateien zwischen zwei Hua
Inhaltsverzeichnis Importieren und exportieren von Kontakten Verwalten von Kontakten Teilen von Kontakten Kontaktgruppen Hinzufügen eines E-Mail-Kontos Senden von E-Mails Beantworten von E-Mails Suchen nach E-Mails Verwalten von E-Mail-Konten 48 49 50 50 52 52 53 53 53 Anrufe und Nachrichten (für ausgewählte Modelle) Tätigen von Anrufen Annehmen von Anrufen Verwalten von Anruflisten Senden einer Nachricht Beantworten einer Nachricht 55 56 58 59 59 Kalender und Notepad Anzeigen globaler Feiertage Geburt
Inhaltsverzeichnis Ändern der Systemsprache Ändern der Eingabemethode Einstellungen der Eingabemethode Bearbeiten von Text Flugmodus Konfigurieren der Soundeinstellungen Modus „Nicht stören“ Einrichten eines Kontos Anzeigen von Informationen über den Speicher Einstellen von Datum und Uhrzeit Aktivieren des Standortzugriffs Zurücksetzen auf Werkseinstellungen OTA-Aktualisierungen Anzeigen von Produktinformationen Bedienungshilfefunktionen 74 74 75 75 76 77 78 79 79 80 80 81 82 82 83 Anfordern von Hilfe Pe
Einleitung Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Sämtliche Fotos und Abbildungen in diesem Dokument dienen lediglich zu Referenzzwecken und können vom Endprodukt abweichen. Nicht alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden von allen Geräten oder Betreiber unterstützt. Symbole und Definitionen Beschreibung Hebt wichtige Informationen und Ratschläge hervor und liefert zusätzliche Informationen.
Erste Schritte Ersteinrichtung l Stellen Sie vor der erstmaligen Verwendung Ihres Tablets sicher, dass die SIM-Karte richtig eingesetzt ist. Lesen Sie die Kurzanleitung, um weitere Informationen zur Einrichtung Ihres Tablets zu erhalten. SIM-Karten werden nicht auf Tablets unterstützt, die nur Internetzugriff per WLAN bereitstellen. l Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen.
Erste Schritte 4 Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Wenn Sie ein verschlüsseltes Netzwerk auswählen, müssen Sie außerdem das WLANKennwort eingeben. Verbinden mithilfe von mobilen Daten Stellen Sie vor der Verwendung mobiler Daten sicher, dass Sie einen Datentarif bei Ihrem Betreiber besitzen, um überhöhte Datennutzungsgebühren zu vermeiden. Mobile Daten werden nicht auf Tablets unterstützt, die nur Internetzugriff per WLAN bereitstellen.
Erste Schritte 1 Öffnen Sie 2 Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Datenübertragung. Einstellungen. Importieren von Daten mithilfe von Phone Clone Phone Clone ist eine von Huawei entwickelte App, die Ihnen die Übertragung von Daten zwischen Geräten ohne Computer oder Internetverbindung ermöglicht. 1 Installieren Sie auf Ihrem alten Gerät Phone Clone. 2 3 4 Öffnen Sie auf Ihrem neuen Gerät Einstellungen. Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Datenübertragung > Phone Clone.
Erste Schritte 5 Wählen Sie aus, welche Sicherung wiederhergestellt werden soll. Befolgen Sie zum Wiederherstellen der Daten die Anweisungen auf dem Bildschirm. Aufladen Ihres Geräts Ihr Gerät zeigt einen Warnhinweis über niedrigen Akkuladestand an, wenn der Akku nahezu leer ist. Laden Sie Ihr Gerät umgehend auf, um zu verhindern, dass es sich automatisch ausschaltet.
Erste Schritte Sie sich für den Austausch an ein autorisiertes Service-Center von Huawei. Wenn der Akku ausgebaut werden kann, ersetzen Sie ihn durch einen Original-Akku von Huawei. l Ihr Gerät kann sich nach längerer Nutzung oder bei hohen Umgebungstemperaturen erwärmen. Wenn Ihr Gerät zu heiß wird, unterbrechen Sie die Aufladung und deaktivieren Sie nicht benötigte Funktionen. Legen Sie Ihr Gerät an einen kühlen Ort und warten Sie, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist.
Bildschirm und Display Startbildschirm Über den Startbildschirm Verwenden Sie den Startbildschirm, um auf Ihre Apps und Widgets zuzugreifen.
Bildschirm und Display Streichen: Streichen Sie mit Ihren Fingern über den Bildschirm. Streichen Sie vertikal oder horizontal, um andere Startbildschirmen zu durchsuchen, durch ein Dokument zu scrollen und mehr. Ziehen: Berühren und halten Sie ein Element und ziehen Sie es dann an eine andere Stelle. Verwenden Sie diese Geste beispielsweise, um Apps und Widgets auf dem Startbildschirm neu anzuordnen.
Bildschirm und Display Ändern des Hintergrunds 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Anzeige > Hintergrund > Hintergrund festlegen. Wählen Sie den gewünschten Hintergrund aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um diesen als Hintergrund für den Startbildschirm oder Sperrbildschirm (oder beide) festzulegen. Automatisches Ändern des Hintergrunds 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Anzeige > Hintergrund.
Bildschirm und Display Sie können einen Startbildschirm nicht löschen, wenn er Apps oder Widgets enthält. Verschieben von Startbildschirmen 1 Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu öffnen. 2 Berühren und halten Sie den Startbildschirm, der verschoben werden soll, und ziehen Sie ihn an die gewünschte Stelle.
Bildschirm und Display Verschieben von Widgets Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm ein Widget, bis Ihr Gerät vibriert, und ziehen Sie das Widget dann an die gewünschte Stelle. Löschen von Widgets Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm ein Widget, bis Ihr Gerät vibriert, und ziehen Sie das Widget dann zur Option Entfernen oben auf dem Bildschirm.
Bildschirm und Display l Berühren Sie Muster und verbinden Sie mindestens vier Punkte zwei Mal, um ein Bildschirmentsperrmuster zu erstellen. l Berühren Sie PIN. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine PIN mit mindestens vier Ziffern zu erstellen, und berühren Sie dann OK. l Berühren Sie Passwort. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Kennwort mit mindestens vier Zeichen zu erstellen, und berühren Sie dann OK.
Bildschirm und Display Aufnahme Rechner Uhr Scanner Streichen Sie auf dem Kamerasymbol auf dem Sperrsymbol nach oben, um die Kamera direkt zu öffnen. Konfigurieren Ihrer Sperrbildschirmsignatur Konfigurieren Sie eine Sperrbildschirmsignatur, um Ihren Sperrbildschirm zu personalisieren. 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Bildschirmsperre & Kennwörter > Signatur auf Sperrbildschirm. Geben Sie Ihre Sperrbildschirmsignatur ein und berühren Sie Speichern.
Bildschirm und Display Über die Benachrichtigungs- und Statussymbole Statussymbole Statussymbole werden auf der rechten Seite der Benachrichtigungsleiste angezeigt und enthalten Informationen über den Status Ihres Geräts wie Netzwerkverbindungen, Signalstärke, Akku und Uhrzeit. Statussymbole können je nach Region oder Betreiber variieren.
Bildschirm und Display Konfigurieren der Bildschirmaktivierung beim Empfang einer Benachrichtigung Konfigurieren Sie den Bildschirm so, dass er sich beim Empfang einer neuen Benachrichtigung einschaltet, um keine wichtigen Informationen zu verpassen. 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Benachrichtigungs- & Statusleiste. Schalten Sie den Schalter Aktivierung bei Benachrichtigung um. Konfigurieren der Statusleiste Öffnen Sie Einstellungen und berühren Sie Benachrichtigungs- & Statusleiste.
Bildschirm und Display 3 Berühren Sie einen Schalter, um die entsprechende Funktion zu aktivieren. Unterstützt der Schalter Gesten zum Berühren und Halten, berühren und halten Sie diesen, um auf die Einstellungen zur entsprechenden Funktion zuzugreifen. Einige Schalter unterstützen keine Gesten zum Berühren und Halten. Globale Suche Über die globale Suche Verwenden Sie die globale Suche, um nach Apps, Kontakten und Nachrichten auf Ihrem Gerät.
Bildschirm und Display 2 Geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter ein. Die Ergebnisse werden unterhalb der Suchleiste angezeigt. Öffnen Sie alternativ Nachrichten und geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter in die Suchleiste ein. Suchen nach E-Mails 1 2 Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um die Suchleiste anzuzeigen. Geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter ein (wie zum Beispiel den E-Mail-Betreff). Die Ergebnisse werden unterhalb der Suchleiste angezeigt.
Bildschirm und Display Screenshot-Verknüpfung Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie dann in der Registerkarte „Verknüpfungen“, um einen vollständigen Screenshot zu erstellen. Erstellen von Screenshots mit Scrollfunktion Verwenden der Registerkarte „Verknüpfungen“ 1 Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie dann , um einen Standard- Screenshot zu erstellen. 2 Nachdem Sie den Screenshot erstellt haben, berühren Sie , um einen Screenshot mit Scrollfunktion zu erstellen.
Bildschirm und Display Achten Sie darauf, dass Sie innerhalb von 3 Sekunden nach Erstellung des Screenshots berühren. Bildschirmaufnahme Über Bildschirmaufnahmen Aufnahmen mit der Funktion zur Bildschirmaufnahme erstellen und mit Ihren Freunden teilen Bildschirmaufnahme Verwenden der Verknüpfungstaste für Bildschirmaufnahmen Um eine Bildschirmaufnahme zu starten, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie .
Bildschirm und Display l Da die Aufnahme auch Audio einschließt, sollten Sie sicherstellen, dass Sie sich in einer ruhigen Umgebung befinden. l Die Aufnahme wird automatisch angehalten, wenn Sie einen Anruf tätigen oder ein Anruf eingeht. l Bei einer Bildschirmaufnahme können Sie die Aufnahmefunktion nicht in anderen Apps verwenden. l Längere Aufnahmen nehmen mehr Speicherplatz auf dem internen Speicher Ihres Geräts in Anspruch.
Bildschirm und Display 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Arbeits- & Datenspeicher > Standardpfad, um Interner Speicher oder SDKarte als standardmäßigen Speicherort festzulegen. Geteilter Bildschirmmodus Über den geteilten Bildschirmmodus Verwenden Sie den geteilten Bildschirmmodus, um zwei Apps gleichzeitig zu verwenden. Aktivieren des geteilten Bildschirmmodus Der geteilte Bildschirmmodus ist nicht für alle Apps verfügbar.
Bildschirm und Display Verschieben von Bildschirmen Berühren Sie im geteilten Bildschirmmodus und anschließend , um die Position der Bildschirme zu wechseln. Ändern der Bildschirmausrichtung Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie den Schalter , um die automatische Bildschirmdrehung zu aktivieren.
Bildschirm und Display Zugreifen auf den Startbildschirm Berühren Sie im geteilten Bildschirmmodus , um auf den Startbildschirm zuzugreifen. Beenden des geteilten Bildschirmmodus Um den geteilten Bildschirmmodus zu beenden, berühren Sie und wählen Sie aus. Sehkomfortmodus Der Sehkomfortmodus verringert die Menge des vom Bildschirm ausgestrahlten Blaulichts, um die Augen zu schonen. Sehkomfortmodus 1 2 Öffnen Sie Einstellungen.
Bildschirm und Display Wenn der Sehkomfortmodus aktiviert ist, wird in der Statusleiste angezeigt. Einstellen der Farbtemperatur Der Sehkomfortmodus reduziert die Menge des vom Bildschirm ausgestrahlten Blaulichts, wodurch der Bildschirm einen leichten Gelbton erhalten kann. Sie können die Farbtemperatur anpassen, um die Menge des Blaulichts zu regulieren.
Bildschirm und Display Schieberegler ziehen, um die Schriftgröße anzupassen Zum Erhöhen der Schriftgröße berühren Zum Verkleinern der Schriftgröße berühren Einstellen der Bildschirmhelligkeit Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit gemäß Ihren Bedürfnissen ein. 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Tippen Sie auf Anzeige > Helligkeit. Ziehen Sie den Regler nach links oder rechts, um die Bildschirmhelligkeit manuell anzupassen.
Netzwerk und Freigabe Mobiles Internet Verwenden von mobilen Daten Mobile Daten werden nicht auf Tablets unterstützt, die nur Internetzugriff per WLAN bereitstellen. Aktivieren der mobilen Daten Stellen Sie vor der Aktivierung der mobilen Daten sicher, dass Sie mobile Datendienste bei Ihrem Betreiber aktiviert haben. 1 2 3 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Mehr > Mobilfunknetz. Schalten Sie Mobile Daten ein, um mobile Daten zu aktivieren.
Netzwerk und Freigabe 2 3 4 Berühren Sie Mehr > Tethering & mobiler Hotspot. Berühren Sie Mobiler WLAN-Hotspot und schalten Sie den Hotspot ein. Berühren Sie WLAN-Hotspot konfigurieren. Legen Sie den Namen, den Verschlüsselungsmodus und das Kennwort des WLAN-Hotspots fest. Berühren Sie anschließend Speichern.
Netzwerk und Freigabe Koppeln Sie vor der Verwendung von Bluetooth-Tethering Ihr Gerät mit dem Gerät, das Ihre mobile Internetverbindung nutzen möchte. Weitere Informationen finden Sie unter Anschließen an weitere Geräte per Bluetooth. 1 2 3 Schalten Sie Bluetooth-Tethering ein, um Ihre mobile Internetverbindung freizugeben. 4 Tippen Sie auf dem Bildschirm Bluetooth auf Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Mehr > Tethering & mobiler Hotspot.
Netzwerk und Freigabe Freigeben Ihres WLAN-Hotspots mit einem QR-Code Erstellen Sie einen QR-Code, um den WLAN-Hotspot Ihres Geräts für Freunde freizugeben. l QR-Codes können für folgende WLAN-Verschlüsselungsmethoden generiert werden: WPA, WPA2, WEP, WPA-PSK und WPA2-PSK. Sie können mit einem QR-Code keine Verbindung zu WLAN-Netzwerken herstellen, die mit dem EAP-Protokoll verschlüsselt sind.
Netzwerk und Freigabe 3 Wählen Sie auf dem Empfangsgerät im Popup-Dialogfeld Annehmen aus, um die Dateiübertragungsanfrage anzunehmen. Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld, um den Fortschritt der Dateiübertragung anzuzeigen. Standardmäßig werden die Dateien im Ordner Wi-Fi Direct in Dateien gespeichert. Bluetooth Anschließen an weitere Geräte per Bluetooth Aktivieren von Bluetooth und Koppeln mit anderen Geräten 1 2 Navigieren Sie zu Einstellungen.
Netzwerk und Freigabe Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf beiden Geräten aktiviert ist und dass beide Geräte sichtbar sind. 1 2 Navigieren Sie zu Galerie. Berühren Sie das Foto oder das Video, das Sie teilen möchten und öffnen Sie es in der Vollbildansicht. Berühren Sie Teilen > Übertragung > Starten, um die Datei zu teilen. Ihr Gerät sucht nach verfügbaren Bluetooth-Geräten in der Nähe. 3 4 Wählen Sie das Empfangsgerät aus.
Netzwerk und Freigabe 2 Berühren Sie Huawei Share. l Schalten Sie die Option Huawei Share um. Hierdurch werden WLAN und Bluetooth automatisch aktiviert. l Beim Deaktivieren von WLAN oder Bluetooth wird der Schalter Huawei Share automatisch ausgeschaltet. Übertragen von Dateien über Huawei Share Stellen Sie sicher, dass Huawei Share auf beiden Geräten unterstützt wird. Darüber hinaus muss auf dem Empfangsgerät Huawei Share aktiviert werden und der Bildschirm muss eingeschaltet sein.
Sicherheit und Sicherung Fingerabdruckerkennung Erstmaliges Hinzufügen eines Fingerabdrucks Sie können Ihren Fingerabdruck zum Entsperren des Bildschirms, zum Zugreifen auf gesperrte Apps sowie auf den Safe sowie für sichere Zahlungen verwenden. Zur Verbesserung des Datenschutzes können Sie die Funktion zum Entsperren des Bildschirms per Fingerabdruck nur verwenden, wenn PIN oder Passwort als Entsperrmethode festgelegt ist. 1 2 Berühren Sie Einstellungen.
Sicherheit und Sicherung 1 2 3 4 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Fingerabdruck-ID. Geben Sie das Kennwort für die Bildschirmsperre ein und berühren Sie dann Weiter. Berühren Sie Auf Tresor zugreifen und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Kennwort für den Safe einzugeben und die Fingerabdruckerkennung zu aktivieren. Sobald Sie die Konfiguration der Einstellungen abgeschlossen haben, berühren Sie Dateien > Tresor.
Sicherheit und Sicherung l Legen Sie eine Kennworterinnerung als Erinnerungsstütze für Ihr Kennwort fest um zu vermeiden, dass Sie nicht auf Ihre Dateien zugreifen können. l Standardmäßig werden Sicherungsdateien im Ordner HuaweiBackup unter Dateien gespeichert. Sichern von Daten auf Ihrem internen Telefonspeicher Sichern Sie die Daten in Ihrem internen Telefonspeicher, um zu verhindern, dass Ihre Dateien verloren gehen. Sichern Sie nur kleinere Dateien. 1 2 3 Öffnen Sie Datensicherung.
Sicherheit und Sicherung l Legen Sie eine Kennworterinnerung als Erinnerungsstütze für Ihr Kennwort fest um zu vermeiden, dass Sie nicht auf Ihre Dateien zugreifen können. l Standardmäßig werden Sicherungsdaten auf dem USB-Speichergerät im Ordner HuaweiBackup gespeichert. Übertragen von Daten mit einem Computer Sichern Sie Daten von Ihrem Gerät auf einem Computer, um den Verlust Ihrer Dateien zu verhindern. Installieren Sie HiSuite, bevor Sie mit Ihrem Computer Daten sichern und wiederherstellen.
Sicherheit und Sicherung 2 Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher. 3 4 Wählen Sie die freizugebenden Dateien aus und berühren Sie > Weitergeben. Wählen Sie eine Freigabemethode und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Dateien freizugeben. Dateien umbenennen Weisen Sie Ihren Dateien eindeutige Namen zu, damit Sie sie schnell finden können. 1 2 3 Öffnen Sie Dateien. Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher.
Sicherheit und Sicherung Um ein Archiv zu extrahieren, berühren und halten Sie die Archivdatei. Berühren Sie > Extrahieren in und wählen Sie aus, an welchem Speicherort die Inhalte des Archivs extrahiert werden sollen. Ausblenden von kleinen Bilddateien Wenn Sie Ihre Bilder unter Dateien durchsuchen, finden Sie möglicherweise auch einige zwischengespeicherte Bilder von Websites. Über folgende Methode können Sie verhindern, dass diese Bilder angezeigt werden: 1 Öffnen Sie 2 Berühren Sie Dateien.
Sicherheit und Sicherung l Zu einem anderen Safe wechseln: Berühren Sie im Safe Einstellungen > Tresor umschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um einen anderen Safe auszuwählen. l Speicherort anzeigen: Berühren Sie im Safe Einstellungen > Tresorpfad, um den Speicherort des Safes anzuzeigen. Ändern Sie nicht den Ordner im Speicherort, da Sie sonst möglicherweise nicht auf Ihre Dateien zugreifen können.
Kamera und Galerie Foto- und Videoaufnahmen Selbstauslöser Verwenden Sie einen Selbstauslöser, um eine Aufnahme von sich selbst zu machen. 1 Öffnen Sie Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links, um die Kameraeinstellungen zu öffnen. 2 3 Berühren Sie Timer , um die Countdown-Zeit festzulegen. Kehren Sie zum Bildsucher zurück. Legen Sie Ihr Gerät auf eine stabile Fläche und erfassen Sie die Szene im Rahmen, die aufgenommen werden soll. 4 Berühren Sie , um den Countdown-Timer zu starten.
Kamera und Galerie 3 4 Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten. Während des Prozesses können Sie Folgendes durchführen: l Berühren Sie , um die Aufnahme zu stoppen. Berühren Sie , um mit der Aufnahme fortzufahren. l 5 Berühren Sie , um die aktuelle Szene als Foto zu speichern. Berühren Sie , um die Aufnahme abzuschließen. Vergrößern und verkleinern Spreizen Sie zum Vergrößern zwei Finger auseinander oder ziehen Sie sie zum Verkleinern zusammen.
Kamera und Galerie Fotos mit Audionotizen werden mit dem Symbol in der Galerie gekennzeichnet. Berühren Sie bei der Anzeige eines Fotos mit Audionotiz , um die Audionotiz wiederzugeben. Anzeigen von Fotos und Videos Anzeigen von Fotos im Vollbildmodus Öffnen Sie Galerie und berühren Sie ein Bild, um es im Vollbild anzuzeigen. Berühren Sie den Bildschirm, um das Menü anzuzeigen oder auszublenden.
Kamera und Galerie werden, automatisch zum Ordner Kameravideos und Screenshots zum Ordner Screenshots hinzugefügt. Berühren Sie > Alben ausblenden und aktivieren Sie den Schalter neben den Alben, die ausgeblendet werden sollen. Diese Alben werden nicht in der Albumliste angezeigt. Anzeigen von Fotos als Diashow Navigieren Sie zur Registerkarte Fotos und berühren Sie > Diashow. Berühren Sie den Bildschirm, um die Diashow anzuhalten.
Kamera und Galerie Teil des Bildes, das nach dem Drehen beibehalten werden soll Zum Drehen des Bildes über den Bildschirm streichen Vertikal drehen Änderungen rückgängig machen Bild spiegeln l Bild zuschneiden: Berühren Sie , um das Seitenverhältnis auszuwählen. Ziehen Sie die gestrichelten Kanten, um das Bild auf die gewünschte Größe zuzuschneiden.
Kamera und Galerie l Bild weichzeichnen: Berühren Sie . Ziehen Sie den Schieberegler, um den Grad der Weichzeichnung anzupassen. Ziehen Sie den Kreis auf den Teil des Bilds, der nicht weichgezeichnet werden soll. l Bildparameter anpassen: Berühren Sie . Sie können Helligkeit, Kontrast, Sättigung und vieles mehr anpassen, um Ihr Bild lebendiger zu gestalten.
Kamera und Galerie Wiedergabe-/ Pausetaste Zugeschnittenes Video Länge des zugeschnittenen Videos Schieberegler für Videozuschnitt Änderungen verwerfen Auflösungseinstellungen Änderungen speichern 1 Öffnen Sie 2 3 Wählen Sie das Video aus, das bearbeitet werden soll, und berühren Sie Galerie. . Ziehen Sie auf dem Videobearbeitungsbildschirm die Schieberegler, um den Teil des Videos, den Sie behalten möchten, auszuwählen. Sie können die Vorschau des Videos über 4 Berühren Sie starten.
Kontakte und E-Mails Erstellen einer Kontaktkarte Erstellen Sie eine Kontaktkarte, um schnell Ihre Kontaktdaten zu teilen. Sie können Ihre Kontaktdaten teilen, indem Sie den QR-Code scannen oder die Kontaktkarte über InstantMessaging-Dienste wie WhatsApp senden. 1 2 3 Öffnen Sie Kontakte. Berühren Sie Ich. Legen Sie Ihr Profilbild fest. Geben Sie Ihren Namen, Ihr Unternehmen, Ihre Telefonnummer und sonstige Kontaktdaten ein und berühren Sie dann .
Kontakte und E-Mails 4 Berühren Sie das Profilbild des Kontakts, um ein Foto zu wählen. Geben Sie den Namen, das Unternehmen, die Telefonnummer und sonstige Kontaktdaten ein und berühren Sie dann . l Wenn Sie den Geburtstag des Kontakts hinzufügen, erstellt Ihr Gerät unter Kalender automatisch eine Geburtstagserinnerung. l Wenn der Kontakt Sie anruft, wird das Foto des Kontakts angezeigt. Sonstige Kontaktdaten wie Name des Unternehmens und berufliche Position werden ebenfalls angezeigt.
Kontakte und E-Mails Standardgemäß wird die .vcf-Datei im Stammverzeichnis des internen Gerätespeichers abgelegt. Öffnen Sie Dateien, um die exportierte Datei anzuzeigen. Importieren von Kontakten mit der Huawei-Sicherungs-App 1 2 Öffnen Sie Datensicherung. Berühren Sie Wiederherstellen > Von internem Speicher wiederherstellen und wählen Sie Weiter aus. 3 Wählen Sie die Sicherung aus, die wiederhergestellt werden soll.
Kontakte und E-Mails Löschen von Kontakten 1 Öffnen Sie 2 Berühren Sie 3 4 Wählen Sie die Kontakte aus, die gelöscht werden sollen, und berühren Sie dann Kontakte. > Kontakte organisieren > Kontakte stapelweise löschen. . Berühren Sie Löschen. Berühren und halten Sie alternativ einen Kontakt, bis ein Popup-Menü angezeigt wird. Wählen Sie hier Löschen aus, um den Kontakt zu löschen. Löschen des Kontaktverlaufs Löschen Sie zum Schutz Ihrer Daten Anrufeinträge und Textnachrichten nach Kontakt.
Kontakte und E-Mails 2 3 Geben Sie den Gruppennamen (z. B. Familie oder Freunde) ein und berühren Sie dann OK. 4 Berühren Sie . Wählen Sie die Kontakte, die zur Gruppe hinzugefügt werden sollen, und berühren Sie . Berühren Sie Gruppen und wählen Sie aus. Verwenden von intelligenten Gruppen Gruppieren Sie intelligente Gruppen automatisch nach Unternehmen, Standort oder Kontakthäufigkeit. 1 2 Öffnen Sie 3 Öffnen Sie unter Intelligente Gruppen eine Gruppe und berühren Sie dann Kontakte.
Kontakte und E-Mails 4 Berühren Sie Löschen. Durch das Löschen einer Gruppe werden die Kontakte in der Gruppe nicht von Ihrem Gerät entfernt. Hinzufügen eines E-Mail-Kontos Wenn Sie sich mit Ihren Kontoeinstellungen nicht auskennen sollten, wenden Sie sich an Ihren E-Mail-Dienstanbieter. Hinzufügen eines persönlichen E-Mail-Kontos 1 2 3 4 Öffnen Sie E-Mail. Wählen Sie einen E-Mail-Dienstanbieter oder berühren Sie Sonstige. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort ein und berühren Sie Einloggen.
Kontakte und E-Mails Ihr E-Mail-Dienstanbieter weist möglicherweise eine Größenbegrenzung für Anhänge auf. Wenn Anhänge die Begrenzung überschreiten, können Sie diese in separaten E-Mails senden. Um Ihre E-Mail als Entwurf zu speichern und später zu senden, berühren Sie und dann Speichern. Beantworten von E-Mails 1 Öffnen Sie 2 Öffnen Sie die E-Mail, die beantwortet werden soll, und berühren Sie E-Mail. . Um die Antwort an alle Empfänger der ursprünglichen E-Mail zu senden, berühren Sie .
Kontakte und E-Mails Wechseln zwischen E-Mail-Konten Tippen Sie auf dem Bildschirm „Posteingang“ auf . Berühren Sie das Kontobild, um zu diesem Konto zu wechseln. Konfigurieren eines E-Mail-Kontos Tippen Sie auf dem Bildschirm „Posteingang“ auf > Einstellungen und wählen Sie ein Konto aus. Sie können die folgenden Aktionen durchführen: l Konto umbenennen: Berühren Sie Kontoname und geben Sie einen Kontonamen in das Popup-Dialogfeld ein.
Anrufe und Nachrichten (für ausgewählte Modelle) Tätigen von Anrufen Intelligentes Wählen Geben Sie den Namen, die Initialen oder die Nummer eines Kontakts in das Tastenfeld ein. Ihr Gerät zeigt anschließend passende Kontakte an. 1 2 Öffnen Sie Telefon. Geben Sie den Namen, die Initialen oder die Nummer eines Kontakts in das Tastenfeld ein (z. B. John Smith oder JS). Ihr Gerät führt eine Suche in Ihren Kontakten und Ihrer Anrufliste durch und führt die Ergebnisse oberhalb des Tastenfelds auf.
Anrufe und Nachrichten (für ausgewählte Modelle) Tätigen eines Anrufs über die Anrufliste 1 2 Öffnen Sie Telefon. Streichen Sie in der Liste nach oben und nach unten, um alle Anrufe anzuzeigen. Berühren Sie den Namen oder die Nummer der Person, die Sie anrufen möchten. Anrufen von Kontakten bei ausgeschaltetem Bildschirm Rufen Sie Personen selbst bei ausgeschaltetem Bildschirm an. 1 Öffnen Sie 2 Berühren Sie Telefon. > Einstellungen > Schnellanruf und schalten Sie Schnellanruf ein.
Anrufe und Nachrichten (für ausgewählte Modelle) l Ziehen Sie nach rechts, um den Anruf anzunehmen. l Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen. l Berühren Sie , um den Anruf abzulehnen und eine SMS zu senden. l Berühren Sie , um eine Rückruferinnerung zu konfigurieren. Führen Sie bei entsperrtem Bildschirm folgende Schritte aus: l Berühren Sie , um den Anruf anzunehmen. l Berühren Sie , um den Anruf abzulehnen. l Berühren Sie , um den Anruf abzulehnen und eine SMS zu senden.
Anrufe und Nachrichten (für ausgewählte Modelle) Verwalten von Anruflisten Anzeigen von entgangenen Anrufen 1 2 Telefon. Öffnen Sie Um alle entgangenen Anrufe anzuzeigen, berühren Sie die Registerkarte Verpasst und streichen Sie in der Anrufliste nach unten. Sie können entgangene Anrufe auch in der Registerkarte Alle anzeigen. Entgangene Anrufe werden rot markiert. 3 Berühren Sie neben einer Anrufliste, um den Anrufer zurückzurufen, eine Nachricht zu senden etc.
Anrufe und Nachrichten (für ausgewählte Modelle) l Eintrag löschen: Berühren und halten Sie einen Anrufeintrag und berühren Sie dann Eintrag löschen. l Mehrere Einträge löschen: Berühren Sie werden sollen, und berühren Sie dann . Wählen Sie die Einträge aus, die gelöscht . Senden einer Nachricht Sie können Nachrichten verschiedenste Inhalte hinzufügen, wie etwa Emoticons, Bilder und Aufnahmen. 1 Öffnen Sie 2 3 Berühren Sie Nachrichten. in der Liste der Nachrichten-Threads.
Anrufe und Nachrichten (für ausgewählte Modelle) l Nachrichtenanhänge speichern: Berühren und halten Sie den Anhang, der gespeichert werden soll, und berühren Sie dann Speichern. l Absender anrufen: Berühren Sie oben in der Nachricht. l Nummer des Anrufers zu Ihren Kontakten hinzufügen: Berühren Sie > Neuen Kontakt erstellen oder Unter bestehendem Kontakt speichern oben in der Nachricht. 3 Um eine Antwort zu senden, wählen Sie das Textfeld aus, geben Sie Ihre Nachricht ein und berühren Sie dann .
Kalender und Notepad Anzeigen globaler Feiertage Aktivieren Sie „Weltweite Feiertage“, um Informationen über Feiertage für verschiedene Länder anzuzeigen. Für diese Funktion ist eine Internetverbindung erforderlich. 1 Öffnen Sie 2 3 Berühren Sie Kalender. > Einstellungen > Weltweite Feiertage. Aktivieren Sie den Schalter neben dem Land, für das die Feiertage angezeigt werden sollen. Ihr Tablet lädt die Feiertagsinformationen des Landes automatisch herunter.
Kalender und Notepad l Sie können bis zu 5 Erinnerungen für einen Termin hinzufügen. Um eine Erinnerung hinzuzufügen, berühren Sie Erinnerung hinzufügen. l Berühren und halten Sie in der Monats- oder Wochenansicht einen Bereich auf dem Bildschirm, um einen Termin für das entsprechende Datum zu erstellen. Freigeben von Terminen Sie können Termine für Ihre Kontakte freigeben. 1 Öffnen Sie 2 3 Öffnen Sie den Termin, der freigegeben werden soll, und berühren Sie Kalender. .
Kalender und Notepad Bild einfügen Aufgabe hinzufügen Notiz schließen Foto aufnehmen Text bearbeiten Tag hinzufügen Notiz speichern Notiz bearbeiten 3 Berühren Sie , um die Notiz zu speichern. Verwalten von Notizen Hinzufügen einer Notiz zu den Favoriten Öffnen Sie Memo. Sie können eine Notiz auf zwei Arten zu Ihren Favoriten hinzufügen: .
Kalender und Notepad l Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um die Suchleiste anzuzeigen, und geben Sie anschließend ein oder mehrere Schlüsselwörter ein.
Musik und Video Anhören von Musik Sie können Ihre lokal gespeicherten Lieblingssongs anhören . 1 2 Öffnen Sie Musik. Sie können dann auf Ihrem Gerät gespeicherte Musik wiedergeben, Ihrem persönlichen Songbuch einen Musiktitel hinzufügen, Ihrer persönlichen Wiedergabeliste einen Musiktitel hinzufügen oder zuletzt wiedergegebene Musiktitel anhören. 3 Während des Prozesses können Sie Musiktitel wiedergeben, anhalten oder ändern.
Musik und Video Löschen von Musiktiteln Löschen Sie nicht benötigte Musiktitel, um Speicherplatz freizugeben. 1 2 3 Öffnen Sie Musik. Berühren Sie Titel. Navigieren Sie zur Registerkarte Titel. Berühren und halten Sie die Liste der Musiktitel und wählen Sie die Musiktitel aus, die gelöscht werden sollen. 4 5 Berühren Sie > Löschen. Berühren Sie Löschen. Wiedergabe eines Videos Wiedergabe eines Videos 1 2 Öffnen Sie Videos. Berühren Sie die Miniaturansicht, um das Video zu starten.
Tablet-Manager Optimieren der Leistung Öffnen Sie Tablet-Manager und berühren Sie OPTIMIEREN. Ihr Telefon optimiert automatisch die Leistung, verbessert die Sicherheit und senkt den Stromverbrauch. Belästigungsfilter Sprachanrufe werden nicht auf Tablets unterstützt, die nur Internetzugriff per WLAN bereitstellen. Der Tablet-Manager verfügt über eine Belästigungsfilter-Funktion, mit deren Hilfe Sie unerwünschte Anrufe und Nachrichten blockieren können. Öffnen Sie Tablet-Manager.
Tablet-Manager l Berühren Sie Verbrauch, um anzuzeigen, welche Hardware und Software des Telefons am meisten Strom verbraucht. l Berühren Sie Optimieren, um nach Problemen beim Stromverbrauch zu suchen und die Leistung zu optimieren. l Aktivieren Sie Verbleibende Akkuladung in Prozent, um die verbleibende Akkuladung in Prozent in der Statusleiste anzuzeigen. Senken des Stromverbrauchs Optimieren Sie mithilfe des Tablet-Manager die Leistung und senken Sie den Stromverbrauch.
Tablet-Manager Berühren Sie l . Sie haben folgende Möglichkeiten: Aktivieren Sie Cloud-Scan, um Ihr Gerät mithilfe der neuesten Antivirendatenbank zu scannen. Für den Zugriff auf die Online-Datenbank ist eine Internetverbindung erforderlich. l Aktivieren Sie Scanerinnerung, um eine Benachrichtigung zu empfangen, wenn Sie seit 30 Tagen keinen Virenscan durchgeführt haben. l Wählen Sie einen Scanmodus aus. Beim Modus Schnellscan werden nur wichtige Dateien und installierte Apps gescannt.
Tools Uhr Verwalten von Alarmen Stellen Sie einen Alarm ein, der Sie weckt oder an wichtige Termine erinnert. Öffnen Sie l Uhr. In der Registerkarte Wecker können Sie folgende Vorgänge durchführen: Einen Alarm hinzufügen: Berühren Sie und legen Sie die Alarmzeit, den Klingelton, die Wiederholungseinstellungen usw. fest. Berühren Sie , um die Einstellungen anzuwenden. l Einen Alarm aktivieren oder deaktivieren: Berühren Sie den Schalter neben einem Alarm.
Tools Ort hinzufügen Datum, Zeit und Heimatzeitzone festlegen Meine Orte Heimatzeit Aktivieren von zwei Uhren Standardmäßig zeigt Ihr Telefon die Netzwerkzeit an. Aktivieren Sie das Zwei-Uhren-Widget, damit die Zeit in Ihrer aktuellen Zeitzone und die Ihrer Heimatzeitzone auf dem Sperrbildschirm angezeigt wird. 1 Öffnen Sie 2 3 Unter Uhr berühren Sie Uhr. > Datum & Uhrzeit. Schalten Sie Duale Uhren ein. Berühren Sie Heimatstadt und wählen Sie aus der Liste der Orte Ihre Heimatzeitzone aus.
Tools Berühren Sie während der Zeitnahme, um Durchgänge zu zählen. Streichen Sie im Timer von der Mitte des Bildschirms nach oben, um die Daten Ihrer Durchgänge anzuzeigen. 3 Berühren Sie , um die Stoppuhr anzuhalten. 4 Berühren Sie , um die Stoppuhr zurückzusetzen, oder berühren Sie , um die Stoppuhr fortzusetzen. Der Bildschirm bleibt während der Zeitnahme aktiviert. Timer 1 2 Öffnen Sie Uhr.
Tools Wählen Sie ein Tag: Streichen Sie auf dem Wiedergabebildschirm nach links, um Aufzeichnungstags anzuzeigen, und wählen Sie ein Tag, um die Wiedergabe von dem entsprechenden Ort aus zu starten. Wenn die Rekorder-App im Hintergrund Töne aufzeichnet, verwenden Sie die Steuerung im Benachrichtigungsfeld, um die Aufnahme wiederzugeben, anzuhalten oder abzubrechen.
Systemfunktionen und Einstellungen Timer zum Ein- und Ausschalten Verwenden Sie den Timer zum Ein- und Ausschalten, um den Stromverbrauch zu senken und Störungen zu vermeiden, während Sie schlafen. Öffnen Sie Einstellungen und berühren Sie Intelligente Unterstützung > Geplantes Ein-/ Ausschalten. Schalten Sie Geplantes Ausschalten und Geplantes Einschalten ein. Konfigurieren Sie anschließend die Ein- und Ausschaltzeit und die Wiederholungseinstellungen.
Systemfunktionen und Einstellungen Um eine Eingabemethode hinzuzufügen, öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Sprache & Eingabe > Standardtastatur > Eingabemethoden konfigurieren und wechseln Sie zur gewünschten Eingabemethode. Einstellungen der Eingabemethode Hinzufügen einer Tastatur 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Sprache & Eingabe und wählen Sie Bildschirmtastatur unter Tastatur und Eingabemethoden aus.
Systemfunktionen und Einstellungen l Ausschneiden von Text: Wählen Sie den Text aus, der ausgeschnitten werden soll, und berühren Sie Ausschneiden, um diesen in die Zwischenablage zu verschieben. l Einfügen von Text: Berühren und halten Sie die Stelle, an der der Text eingefügt werden soll, und tippen Sie dann auf Einfügen. Der eingefügte Text bleibt solange in der Zwischenablage, bis Sie einen anderen Inhalt ausschneiden oder kopieren.
Systemfunktionen und Einstellungen Konfigurieren der Soundeinstellungen Einstellen der Systemlautstärke Stellen Sie die Klingelton-, Medien-, Alarm- und Anruflautstärke gemäß Ihren Anforderungen ein. Die Anruf- und Nachrichtenlautstärke kann nicht bei Tablets angepasst werden, die Internetzugriff nur per WLAN bereitstellen. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Töne > Lautstärke, um die Klingelton-, Medien-, Alarm- und Anruflautstärke einzustellen.
Systemfunktionen und Einstellungen Konfigurieren von Wähltastentönen 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Töne > Wähltastentöne und wählen Sie „Standard“, „Melodie“ oder „Keine“ aus. Aktivieren oder Deaktivieren von Systembenachrichtigungstönen und haptischem Feedback 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Töne. Sie können Töne bei Berührung, Ton bei Displaysperre, ScreenshotTon und Bei Berührung vibrieren aktivieren oder deaktivieren.
Systemfunktionen und Einstellungen Einrichten eines Kontos Hinzufügen eines Kontos Fügen Sie ein E-Mail- oder Social-Media-Konto hinzu, um Ihre E-Mails und Nachrichten mit Ihrem Gerät zu synchronisieren. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Konten > Konto hinzufügen. Wählen Sie einen Kontotyp aus und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Eingabe der Kontoinformationen. l Sie müssen die entsprechende App installieren, bevor Sie ein Drittanbieter-Konto hinzufügen können.
Systemfunktionen und Einstellungen 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Arbeits- & Datenspeicher, um Speicherinformationen zu Ihrem internen Speicher und zur microSD-Karte anzuzeigen. 3 Nun haben Sie folgende Möglichkeiten: l Formatieren Sie die microSD-Karte: Berühren Sie SD-Karte > Formatieren > Löschen und formatieren, um alle Daten von der microSD-Karte zu löschen. Sichern Sie Ihre Dateien vor der Formatierung der Karte, um den Verlust Ihrer Daten zu vermeiden.
Systemfunktionen und Einstellungen l GPS, WLAN und mobile Netzwerke verwenden: Verwendet GPS und die Internetverbindung Ihres Telefons. Aktivieren Sie diese Option, um eine äußerst genaue Standortbestimmung zu ermöglichen. l WLAN und mobile Netzwerke verwenden: Verwendet nur die Internetverbindung Ihres Telefons. Aktivieren Sie diese Option, um den Stromverbrauch zu senken und die StandbyDauer zu verlängern. l Nur GPS verwenden: Erfordert keine Internetverbindung.
Systemfunktionen und Einstellungen OTA-Aktualisierungen Aktualisieren Sie das System Ihres Geräts auf die aktuelle Version, um die Leistung zu verbessern. Für diese Funktion ist eine Internetverbindung erforderlich. Stellen Sie eine Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk her, damit keine unnötigen Datengebühren anfallen.
Systemfunktionen und Einstellungen Anzeigen Ihrer Modellnummer und Versionsinformationen Zeigen Sie Informationen über Ihre Modellnummer und Systemversion an. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Über das Tablet, um Ihre Modellnummer, Versionsnummer, EMUI-Version und Android-Version anzuzeigen. Bedienungshilfefunktionen Aktivieren von TalkBack TalkBack stellt hörbare Eingabeaufforderungen und Bildunterschriften für blinde Benutzer und Benutzer mit eingeschränktem Sehvermögen bereit.
Systemfunktionen und Einstellungen Element auswählen: Berühren Sie ein Element mit einem Finger, um es auszuwählen (nicht um dieses zu öffnen). Ihr Telefon liest den Inhalt des ausgewählten Elements laut vor. Element öffnen: Tippen Sie mit einem Finger doppelt auf eine beliebige Stelle des Bildschirms, um Ihre im vorherigen Schritt getroffene Auswahl zu bestätigen.
Systemfunktionen und Einstellungen Text-To-Speech(TTS)-Ausgabe Diese Funktion konvertiert Text in Sprache für blinde Benutzer und Benutzer mit eingeschränktem Sehvermögen. Für die Text-To-Speech(TTS)-Ausgabe muss TalkBack aktiviert werden. 1 2 Öffnen Sie Einstellungen. Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Eingabehilfen. Schalten Sie Text-zu-Sprache Ausgabe ein und wählen Sie die gewünschte Sprachsynthese-Maschine und Sprachgeschwindigkeit aus.
Anfordern von Hilfe Bitte lesen Sie die Kurzanleitung, die im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten ist. Berühren Sie Einstellungen > Über das Tablet > Rechtliche Informationen, um rechtliche Hinweise zu lesen. Weitere Informationen finden Sie unter http://consumer.huawei.com/en/.
Persönliche Informationen und Datensicherheit Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden. Verwenden Sie die folgenden Maßnahmen, um dabei zu helfen, Ihre persönlichen Informationen zu schützen: l Hinterlegen Sie Ihr Gerät an einem sicheren Platz, um nicht autorisierte Verwendung zu verhindern. l Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und stellen Sie ein Passwort oder Freischaltmuster ein.
Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd. („Huawei“) nicht gestattet. Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten.
Rechtliche Hinweise und übernimmt auch keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Funktionen dieser Software und Anwendungen von Drittherstellern. Die über Software und Anwendungen von Drittherstellern bereitgestellten Dienste können jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei garantiert nicht die Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten. Die von Drittanbietern über das Netz oder über Übertragungsmittel zur Verfügung gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der Kontrolle von Huawei.
Rechtliche Hinweise Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.
Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Farbe, Größe und Bildschirmlayout, kann davon abweichen. Die Angaben, Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch stellen weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende Garantie dar. Biite besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region.
