User Manual
Table Of Contents
- Aparência
- Ligar
- Ligações e emparelhamento
- Chamadas
- Controlos de música
- Ativar o HiVoice
- Restaurar as definições de fábrica
- Carregamento
- Transferir e instalar a aplicação
- Informações de segurança
- Informações sobre eliminação e reciclagem
- Redução de substâncias perigosas
- Conformidade regulamentar da UE
- Conformidade regulamentar da FCC
- Declaração legal
- Proteção da privacidade
- Aspect
- Pornire
- Conexiuni și asociere
- Apeluri
- Control muzică
- Activarea HiVoice
- Restabilirea setărilor din fabrică
- Încărcare
- Descărcați și instalați aplicația
- Informații privind siguranța
- Informații referitoare la eliminare și reciclare
- Reducerea cantității de substanțe periculoase
- Conformitatea cu reglementările UE
- Declarația de conformitate cu reglementările FCC
- Declarație juridică
- Protecția confidențialității
- Внешний вид
- Включение
- Подключение и сопряжение
- Вызовы
- Управление воспроизведением музыки
- Активация функции HiVoice
- Восстановление заводских настроек
- Зарядка
- Загрузка и установка приложения
- Инструкции по технике безопасности
- Инструкции по утилизации
- Сокращение выбросов вредных веществ
- Декларация соответствия ЕС
- Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи (FCC)
- Правовая информация
- Защита персональных данных
- Вкладыш к краткому руководству пользователя
- Vzhľad
- Zapnutie
- Pripojenie a párovanie
- Hovory
- Ovládanie hudby
- Prebúdzanie HiVoice
- Obnovenie výrobných nastavení
- Nabíjanie
- Preberte a nainštalujte si aplikáciu
- Bezpečnostné informácie
- Informácie o likvidácii a recyklácii
- Obmedzenie používania nebezpečných látok
- Súlad s nariadeniami EÚ
- Zhoda so smernicami Federálnej komisie pre komunikácie (FCC)
- Právne vyhlásenie
- Ochrana súkromia
- Videz
- Vklop
- Povezovanje in seznanjanje
- Klici
- Upravljanje glasbe
- Aktiviranje aplikacije HiVoice
- Ponastavljanje na tovarniške nastavitve
- Polnjenje
- Prenos in namestitev aplikacije
- Varnostne informacije
- Informacije o odstranjevanju in recikliranju
- Zmanjševanje uporabe nevarnih snovi
- Skladnost s predpisi EU
- Skladnost s predpisi zvezne komisije FCC
- Pravna izjava
- Varstvo zasebnosti
- Aspecto
- Encendido
- Conexiones y enlace
- Llamadas
- Control de música
- Cómo activar HiVoice
- Cómo restablecer los ajustes de fábrica
- Carga
- Descarga e instalación de la aplicación
- Información de seguridad
- Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
- Reducción del uso de sustancias peligrosas
- Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea
- Cumplimiento de las normas de la FCC
- Declaración legal
- Protección de la privacidad
- Utseende
- Slå på
- Anslutningar och parkoppling
- Samtal
- Musikstyrning
- Väcka HiVoice
- Återställa fabriksinställningar
- Laddning
- Ladda ner och installera appen
- Säkerhetsinformation
- Information om avfallshantering och återvinning
- Minskning av farliga ämnen
- Överensstämmelse med EU-krav
- FCC-överensstämmelse
- Juridisk förklaring
- Sekretesskydd
- รูปลักษณ์ภายนอก
- การเปิดเครื่อง
- การเชื่อมต่อและการจับคู่
- การโทร
- การควบคุมเพลง
- การปลุก HiVoice
- การคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นจากโรงงาน
- การชาร์จ
- การดาวน์โหลดและการติดตั้งแอป
- ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- ข้อมูลการกำจัดและการรีไซเคิล
- การลดสารอันตราย
- การปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป
- การปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ FCC
- คำแถลงการณ์ทางกฎหมาย
- การป้องกันความเป็นส่วนตัว
- Görünüm
- Açma
- Bağlantılar ve eşleştirme
- Aramalar
- Müzik kontrolü
- HiVoice'u uyandırma
- Fabrika ayarlarını geri yükleme
- Şarj
- Uygulamanın indirilmesi ve yüklenmesi
- Güvenlik bilgileri
- Atma ve geri dönüşüm bilgileri
- Tehlikeli maddelerin azaltılması
- AB mevzuatına uygunluk
- FCC Mevzuatına Uygunluk
- Yasal beyan
- Gizlilik koruması
Svenska
274
elektroniska kretsar.
● Enheten är utrustad med ett internt batteri som inte kan tas bort. Försök inte att
själv byta batteriet för att undvika att skada batteriet eller enheten. Batteriet ska
endast bytas av professionell personal hos ett auktoriserat Huawei-
kundservicecenter.
● Kassera batteriet enligt lokala lagar och föreskrifter om återvinning. Kasta inte
batteriet i vanliga hushållssoporna. Felaktig hantering av batteriet kan orsaka
explosiva risker.
● När enheten laddas, se till att eluttaget är nära enheten och lätt att nå.
● När enheten är fulladdad eller när enheten inte laddas koppla då från laddaren
från enheten och kopplar från laddaren från vägguttaget.
● Se till att enheten och dess tillbehör är torra. Försök inte torka enheten med
hjälp av en extern värmekälla, till exempel i en mikrovågsugn eller med en
hårtork.
● Undvik att placera enheten och dess tillbehör i miljöer som är för heta eller
kalla, eftersom det kan orsaka störningar i enheten eller till och med
explosioner.
● Sluta använda enheten, stäng alla appar och koppla bort alla anslutna enheter
innan rengöring och underhåll utförs på enheten.
● Använd inte starka kemikalier, rengöringsmedel eller starka tvättmedel för att
rengöra enheten eller dess tillbehör. Rengör i stället bara enheten och dess
tillbehör med en ren, mjuk och torr trasa.
● Låt inte kort med magnetremsa, (såsom bankkort eller telefonkort), ligga intill
enheten under längre perioder, eftersom det kan skada magnetremsan på
kortet.
● Demontera eller modifiera inte enheten och dess tillbehör utan
förhandstillstånd. Eventuella skador i detta fall kommer inte att omfattas av
tillverkarens garanti. Om enheten har ett fel eller upphör att fungera, kontakta
ett auktoriserat Huawei-kundservicecenter för hjälp.
● Undvik att kasta denna enhet och dess tillbehör i de vanliga hushållssoporna.
● Följ lokala lagar om bortskaffande av elektroniska produkter och deras tillbehör
och stöd återvinningsinsatser.