Manual del usuario
Índice Información esencial Gestos básicos Cómo bloquear y desbloquear la pantalla Familiarícese con la pantalla principal Iconos de estado y notificaciones Panel de control Capturas y grabación de pantalla Ventanas múltiples 1 4 5 6 8 12 14 Funciones inteligentes Huawei Print Colaboración entre múltiples dispositivos Controlador multimedia 18 18 19 Cámara y Galería Cómo capturar fotos Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran apertura Toma inteligente Fotos con movimiento Modo profesion
Información esencial Gestos básicos Gestos y accesos directos básicos Gestos de navegación del sistema Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese de que la función Gestos esté seleccionada. Volver a la pantalla anterior Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volver a la pantalla anterior. Volver a la pantalla principal Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior para ir a la pantalla principal.
Información esencial Pasar de una aplicación a otra • Deslice el dedo por el borde inferior de la pantalla para pasar de una aplicación a otra. Antes de usar este gesto, pulse Ajustes en la pantalla Navegación del sistema y asegúrese de que la opción Deslizar el dedo por el borde inferior de la pantalla para cambiar de aplicación esté habilitada. • Deslice el dedo por la parte inferior de la pantalla en forma de arco para pasar de una aplicación a otra.
Información esencial Grabación de la pantalla Toca dos veces la pantalla con dos nudillos para iniciar o finalizar una grabación de pantalla. Más gestos Acceder al modo de edición de Pantalla principal Junte dos dedos sobre la pantalla principal. Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo Encienda la pantalla y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo.
Información esencial Accesos directos de los botones Apagar y reiniciar Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el dispositivo muestre el menú para Apagar y Reiniciar. Subir el volumen Pulse el botón de aumento del volumen. Bajar el volumen Pulse el botón de disminución del volumen. Hacer una captura de pantalla Pulse el botón de disminución del volumen y el botón de encendido/ apagado simultáneamente. Algunos productos no tienen botones de volumen.
Información esencial • En la pantalla principal, pellizca con dos dedos para acceder al modo de edición. Pulsa Widgets y arrastra el icono Bloqueo de pantalla hasta la pantalla principal. Después pulsa el icono Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla. Cómo activar la pantalla La pantalla se puede activar mediante cualquiera de las siguientes formas: • Pulse el botón de encendido/apagado.
Información esencial Operaciones dentro de una carpeta grande Se pueden realizar las siguientes operaciones en carpetas grandes: • Abrir aplicaciones: En una carpeta grande, pulsa un icono para acceder a la aplicación de manera directa. • Acceder a carpetas y salir de ellas: Pulsa el extremo inferior derecho de una carpeta grande para acceder a ella. Pulsa un área en blanco dentro de la carpeta para salir de ella.
Información esencial Red Wi-Fi 6 conectada Red Wi-Fi 6+ conectada La red Wi-Fi 6 presenta fallos y no puede conectarse a Internet La red Wi-Fi 6+ presenta fallos y no puede conectarse a Internet Modo avión activado Alarma configurada Sin batería Batería baja Cargando Carga rápida Supercarga Supercarga inalámbrica Supercarga inalámbrica rápida Carga inalámbrica regular Modo de ahorro de energía activado Equilibrio digital habilitado Bluetooth habilitado Batería del dispositivo Bluetooth Disp
Información esencial Panel de control Introducción a Panel de control Desde el Panel de control, se pueden gestionar y controlar fácilmente la reproducción multimedia, los accesos directos y el Dispositivo+. Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca Panel de control desde donde podrá acceder a las siguientes funciones con facilidad: Las figuras son solo para referencia.
Información esencial • Controles de accesos directos: Permiten habilitar, deshabilitar o configurar las funciones utilizadas con frecuencia. • Dispositivo+: Permite detectar automáticamente los dispositivos cercanos que han iniciado sesión en el mismo ID de HUAWEI y permite asociarlos para que funcionen juntos como uno solo. • Controles de dispositivos: Permiten gestionar y controlar dispositivos y escenas que se han añadido en AI Life.
Información esencial Las figuras son solo para referencia. • Pulse un selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función correspondiente. • Mantenga pulsado un selector de acceso directo para acceder a la pantalla de ajustes de la función correspondiente (compatible con algunas funciones). • Pulse para acceder a la pantalla de ajustes del sistema.
Información esencial Cómo gestionar la reproducción de audio en el Panel de control de audio Cuando se abren múltiples aplicaciones de audio (como Música), usted puede gestionar la reproducción de música y seleccionar la aplicación que quiere usar desde el Panel de control de audio con facilidad.
Información esencial Cómo configurar Dispositivo+ Actualmente, Dispositivo+ solo permite asociar teléfonos con los siguientes tipos de dispositivos. Para usar esta función, asegúrate de que los dispositivos que deseas conectar admitan Dispositivo+. Antes de empezar, habilita Bluetooth y Wi-Fi e inicia sesión en tu ID de HUAWEI en tu teléfono.
Información esencial Cómo hacer capturas de pantalla parciales con gestos con nudillos Las figuras son solo para referencia. 1 Toca la pantalla con un solo nudillo y mantén pulsado para dibujar un contorno alrededor de la parte de la pantalla que deseas capturar. Asegúrate de que el nudillo no salga de la pantalla. 2 La pantalla mostrará los movimientos de los nudillos. A continuación, podrás hacer lo siguiente: • Arrastrar el recuadro a la posición deseada o modificar el tamaño.
Información esencial • Arrastrar el marco a la posición deseada o modificar el tamaño. • Pulsar cualquiera de las opciones de formas ubicadas en la parte inferior de la pantalla para cambiar la forma del área capturada. También podrá mantener la forma que ha dibujado. 4 Pulsar para guardar la captura de pantalla.
Información esencial 1 Después de abrir una aplicación, desliza el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho de la pantalla del dispositivo y mantenlo pulsado para que aparezca el dock de ventanas múltiples. 2 Mantén pulsada una aplicación en el dock, arrástrala hasta la pantalla y suéltala. Si una aplicación no es compatible con la función Ventanas múltiples, aparecerá un mensaje en la pantalla.
Información esencial • Arrastrar una imagen: Seleccione una imagen desde una ventana de pantalla dividida y arrástrela hacia la otra ventana. • Arrastrar texto: Mantenga pulsado el texto y seleccione la parte deseada desde una ventana de pantalla dividida; a continuación, vuelva a mantener pulsado el texto y arrástrelo hacia la otra ventana. • Arrastrar un documento: Seleccione un documento desde una ventana de pantalla dividida y arrástrelo hacia la otra ventana.
Información esencial • Buscar a través de las vistas previas de las ventanas flotantes: Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para encontrar la vista previa de la ventana flotante de la aplicación que está buscando. • Mostrar la ventana flotante de una aplicación: Pulse la vista previa de la ventana flotante de la aplicación para verla en una ventana flotante. • Cerrar la ventana flotante de una aplicación: Pulse en la vista previa de la ventana flotante para cerrarla.
Funciones inteligentes Huawei Print Cómo imprimir archivos con Huawei Print El dispositivo facilita la impresión de las imágenes y los documentos almacenados en él, ya que detecta las impresoras cercanas que son compatibles con Huawei Print. ¡Podrás imprimir en muy pocos pasos! 1 Enciende la impresora deseada y asegúrate de que esté conectada a la misma red Wi-Fi que tu dispositivo, o asegúrate de que la opción Wi-Fi Directo esté habilitada.
Funciones inteligentes • Dispositivo Vision: Asegúrate de que esté conectado a la misma red LAN y de haber iniciado sesión en el mismo ID de HUAWEI que tu dispositivo. • Dispositivo Bluetooth: Algunos dispositivos Bluetooth (como los auriculares Bluetooth) se pueden asociar con tu dispositivo vía Dispositivo+ después de establecer una conexión Bluetooth. • Dispositivo+ no admite la colaboración entre teléfonos.
Funciones inteligentes control y pulse la tarjeta de reproducción de audio en la parte superior del Panel de control.
Cámara y Galería Cómo capturar fotos Cómo hacer fotos 1 Abra Cámara. 2 A continuación, podrá: • Enfocar: Pulse lo que desee enfocar. Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga pulsado el visor y arrastre el anillo o el recuadro a la ubicación que quiera. • Ajustar brillo: Pulse el visor. Cuando el símbolo aparezca junto al recuadro de enfoque, arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.
Cámara y Galería 1 Abra la Cámara, seleccione el modo Foto y asegúrese de que la cámara posterior esté en uso. 2 Mantenga pulsado el botón del obturador o uno de los botones de volumen para hacer fotos de ráfaga. Durante la captura, verá un número en el visor que indica cuántas fotos ha hecho hasta el momento. 3 Retire el dedo para detener la captura. Cómo seleccionar las fotos en ráfaga que desea conservar 1 Abra la Galería.
Cámara y Galería 2 Cuando haga fotos con la cámara posterior, algunos dispositivos le permitirán ajustar la sensibilidad ISO y la velocidad de obturación pulsando o en el visor. 3 Mantenga quieto su dispositivo y pulse el botón obturador. 4 El dispositivo ajustará automáticamente el tiempo de exposición según la luminosidad del entorno. Sostenga firmemente el dispositivo hasta que termine la cuenta atrás.
Cámara y Galería 3 Pulse donde desee enfocar. Pulse en el visor y arrastre el control deslizante para modificar los ajustes de apertura. Un valor de apertura menor crea un fondo más borroso. 4 Pulse el botón del obturador para iniciar la grabación. Cuando grabe, pulse el visor para ajustar el enfoque.
Cámara y Galería Acceda a Galería > Álbumes > Cámara, pulse una foto con movimiento y, a continuación, pulse en la parte superior de la foto para verla. La foto con movimiento se detendrá automáticamente cuando finalice su reproducción. Usted también puede pulsar la pantalla para detener la reproducción.
Cámara y Galería Las figuras son solo para referencia. 1 Abre Cámara o accede a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y selecciona el modo Profesional. 2 Allí, podrás: • Ajustar el modo de medición: Pulsa M y selecciona un modo de medición. Modo de medición Matricial Central Información general Mide la luz en todo el recuadro; ideal para fotografiar paisajes naturales. Se enfoca en la luz cerca del centro de la pantalla; ideal para fotografiar retratos.
Cámara y Galería Modo de medición Información general Puntual Se enfoca en la luz de una región específica, como los ojos de una persona. Ajustar la sensibilidad ISO: Pulsa ISO y arrastra el control deslizante. • En entornos con poca luz, generalmente tendrás que aumentar la sensibilidad ISO. En entornos bien iluminados, tendrás que reducirlo para evitar el ruido en la fotografía digital. Ajustar la velocidad de obturación: Pulsa S y arrastra el control deslizante.
Cámara y Galería Cómo usar el Modo profesional para grabar vídeos 1 En modo Profesional, pulsa hacer lo siguiente: • Ajustar el modo de medición: Pulsa M y selecciona un modo de medición. Modo de medición Descripción Matricial Central Puntual • para seleccionar el modo Vídeo. A continuación, podrás Mide la luz en todo el fotograma. Aplicable para fotografiar paisajes. Se concentra en la luz del centro de la pantalla. Ideal para hacer retratos.
Cámara y Galería • No todos los dispositivos admiten estas funciones. • La modificación de un ajuste en particular en ocasiones provoca que otros ajustes también se modifiquen. Ajústalos según los requisitos reales. Cómo grabar vídeos Cómo grabar vídeos 1 Abre Cámara y selecciona el modo Vídeo. 2 Realiza los siguientes ajustes: • Acercar o alejar la imagen: Pellizca sobre el visor hacia dentro o hacia fuera, o arrastra el control deslizante del zoom.
Cámara y Galería Al grabar vídeos con la cámara posterior, puedes mantener pulsado acercar o alejar. 4 Pulsa para hacer una toma del fotograma actual. Pulsa para pausar la toma y pulsa o para para detenerla. Cómo usar los efectos de Cine con IA para grabar vídeos Usa los efectos de Cine con IA para añadir un elemento artístico a tus vídeos sin la necesidad de un posprocesamiento. 1 Abre Cámara y selecciona el modo Vídeo.
Cámara y Galería Para obtener mejores resultados, filme los vídeos de cámara lenta con luz natural y brillante. Cómo grabar vídeos en cámara lenta 1 Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Cámara lenta. 2 Pulse 3 Encuadre en el visor lo que desee capturar y, a continuación, pulse grabación. y seleccione una velocidad de cámara lenta. para iniciar la Cómo realizar una captura automática en cámara lenta Algunos modos de alta velocidad de la cámara lenta admiten la detección de movimiento.
Cámara y Galería Cómo configurar los ajustes de la cámara Cómo configurar los ajustes de la cámara Usted puede configurar los ajustes de la cámara para capturar fotos y vídeos más rápidamente. Es posible que estas funciones no estén disponibles en algunos modos de la cámara. Cómo ajustar la relación de aspecto Acceda a Cámara > > Relación de aspecto y seleccione una relación de aspecto. Esta función no está disponible en algunos modos.
Cámara y Galería Cuando dicha función esté habilitada, la imagen se verá tal como usted aparece en el visor, en lugar de verse en la posición invertida. Cuando la función Reflejo de espejo esté deshabilitada, la imagen se invertirá; es decir, reflejará lo opuesto a lo que usted ve en el visor. Cómo silenciar el sonido del obturador Habilite Silencio para silenciar el sonido del obturador de la cámara. Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Cámara y Galería • Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones. • Antes de utilizar esta función, asegúrate de que tus dispositivos tengan suficiente batería y de que el dispositivo que se está conectando está cerca del dispositivo.
Cámara y Galería muestra de la foto, arrastre la foto en el marco o utilice dos dedos para acercar o alejar la imagen. Para girar la foto, pulse Recortar y arrastre la rueda hacia la orientación deseada. Para girar la foto a un nivel determinado o en espejo, pulse o . • Añadir efectos de filtro: pulse Filtros para seleccionar un filtro. • Ajustar los efectos de las fotos: pulse Ajustar para ajustar el brillo, el contraste, la saturación y otros aspectos de la foto.
Cámara y Galería Collage Se puede utilizar la función de collage en la Galería para combinar rápidamente múltiples fotos en una y poder compartirlas más fácilmente. 1 Para acceder a la función collage, siga uno de los siguientes pasos (según el modelo de dispositivo): • En la pestaña Descubrir, pulse Crear collage, seleccione algunas fotos y después pulse Crear. • En la pestaña Fotos o Álbumes, mantenga pulsado para seleccionar algunas fotos y después acceda a 2 > Collage. Seleccione una plantilla.
Cámara y Galería Cómo ajustar el estilo de visualización del álbum Acceda a Galería > Álbumes > , pulse Cambiar de vista y seleccione un estilo de visualización del álbum. Cómo mover fotos y vídeos 1 Abra un álbum y mantenga pulsados los vídeos y las fotos que desea mover. 2 Pulse 3 Las fotos y los vídeos que se hayan movido ya no estarán en sus álbumes originales. > Mover a álbum para seleccionar el álbum deseado.
Cámara y Galería En la pestaña Álbumes, acceda a > Elementos ocultos y active los selectores de los álbumes que desea ocultar. Los álbumes ocultos, así como las fotos y los vídeos guardados en dichos álbumes, se ocultan y no pueden verse en la Galería.
Cámara y Galería Pulse el vídeo de Recuerdos que desea compartir y luego acceda a > Compartir. Su dispositivo generará automáticamente una imagen para el vídeo y, si desea, siga las instrucciones en pantalla para compartirla con otros usuarios. Además, puede compartir la foto desde Galería > Álbumes > Collages, álbum donde se guardan por defecto las imágenes creadas para vídeos de Recuerdos.
Aplicaciones MeeTime Cómo usar MeeTime para hacer llamadas Utilice MeeTime para hacer videollamadas o llamadas de voz de alta calidad con contactos que tengan dispositivos Huawei, como teléfonos y tabletas, y comparta su pantalla durante las llamadas. Gracias a la tecnología GPU Turbo, la resolución de las videollamadas se optimizará automáticamente cuando la señal de red sea débil.
Aplicaciones • Para tener mejores videollamadas, mantén el dispositivo a 1 metro (3,3 pies) de ti y asegúrate de estar en un entorno iluminado. • 4 Solo algunos productos admiten la función para ajustar el nivel de belleza. Puedes pulsar y después hacer lo siguiente: • Pulsar para silenciar MeeTime. • Pulsar para usar el altavoz. • Pulsar para cambiar a una llamada de voz. • Pulsar para compartir la pantalla. Para ver o gestionar los registros de llamadas, pulsa Llamadas.
Aplicaciones Cómo configurar números de teléfono de MeeTime Puede usar MeeTime con más de uno de sus números de teléfono. 1 En la pantalla de MeeTime, pulse el icono de la foto de perfil ubicado en el extremo superior derecho para acceder a la pantalla de Ajustes. 2 Pulse Ajustes de números. A continuación, podrá: • Pulsar para añadir otro número de teléfono si solo se ha asociado un número de teléfono.
Aplicaciones 2 Alinee la cámara del dispositivo con la foto o el archivo que desee escanear y pulse para comenzar a escanear. Las páginas escaneadas se guardan en Bloc de notas. 3 Acceda a Extraer texto > Guardar > Guardar imágenes y texto > nota. para guardar la Si su dispositivo no cuenta con esta opción, significa que no admite la función.
Aplicaciones 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para guardar el contenido compartido en una nota existente o crear una nueva nota. Cómo crear tareas pendientes Usted puede crear tareas pendientes para hacer un seguimiento de las actividades del día a día, como las listas del supermercado, las tareas del trabajo y los quehaceres domésticos.
Aplicaciones Cómo bloquear una nota: Abra la nota que necesite bloquear en el Bloc de notas, acceda a > Añadir bloqueo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para desbloquear una nota, acceda a > Eliminar bloqueo. Si su dispositivo admite huellas digitales o desbloqueo facial, puede utilizar la autenticación rápida de esta manera: Acceda a Bloc de notas > > Ajustes > Bloqueo de notas y después habilite Desbloquear con ID de huella digital y Desbloquear con Reconocimiento facial.
Aplicaciones 2 Deslice el dedo hacia abajo desde la lista de correos de Exchange para sincronizar las notas y tareas de la cuenta actual de Exchange al Bloc de notas. Las notas y tareas pendientes correspondientes se generarán automáticamente. También se generará en el Bloc de notas una carpeta con el nombre de la cuenta de Exchange automáticamente para una gestión más simple.
Aplicaciones • Mantén pulsada la nota o tarea pendiente que deseas eliminar, selecciona las casillas de verificación de otras notas o tareas pendientes que también desees eliminar o arrastra por encima de ellas y, a continuación, pulsa . Después de eliminar un elemento, puedes pulsar Todas las notas o Mis tareas pendientes y acceder a Eliminadas recientemente para encontrar el elemento eliminado. Para restablecer un elemento eliminado, mantenlo pulsado o accede a su pantalla de detalles y pulsa .
Ajustes Datos biométricos y contraseña Reconocimiento facial Reconocimiento facial permite desbloquear el dispositivo o acceder a aplicaciones bloqueadas por medio de su cara. Cómo configurar el reconocimiento facial 1 Accede a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > Reconocimiento facial e introduce tu contraseña de pantalla de bloqueo. Si no has configurado la contraseña de pantalla de bloqueo, sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacerlo.
Ajustes Cómo asociar la cara al Gestor de contraseñas Acceda a la pantalla Reconocimiento facial y habilite Autorrellenar nombres de usuario y contraseñas. Cuando inicie sesión en una aplicación, utilice Reconocimiento facial para rellenar automáticamente el nombre y la contraseña de la cuenta guardados en Gestor de contraseñas.
Ajustes El PIN y la clave PUK de su tarjeta SIM son proporcionados por su operador. La cantidad de dígitos y la cantidad máxima de intentos permitidos para desbloquear su PIN y clave PUK dependen de lo establecido por su operador. 1 Acceda a Ajustes > Seguridad > Más ajustes para acceder a la pantalla de ajustes de bloqueo de SIM. 2 Habilite Bloquear tarjeta SIM, introduzca el PIN, y luego pulse Aceptar. Para cambiar el PIN, pulse Cambiar PIN de tarjeta SIM y siga las instrucciones en pantalla.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en https://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región. Modelo: ALP-L09 ALP-L29 EMUI 12.
