Manual del usuario
Contenidos Funciones maravillosas Sugerencias Más funciones 1 3 Dispositivo nuevo Cómo conectarse a Internet Ayuda 5 5 Gestos y funciones Capturas y grabación de pantalla 9 Pantalla principal Selector rápido Barra de notificaciones y barra de estado Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Gestión de la pantalla principal 12 12 13 14 Contactos Cómo compartir contactos a través de tarjetas de visita electrónicas Cómo buscar contactos Gestión de contactos 17 18 18 Marcación Funciones básicas de llamadas
Contenidos Cómo gestionar cuentas de correo Cómo gestionar contactos de correo vip 31 32 Cómo navegar por el Calendario Importación de pendientes para mantener el trabajo organizado 33 Uso del Reloj 35 Calendario 33 Reloj Bloc de notas Cómo gestionar sus notas para mantener sus registros en orden 37 Conexión del dispositivo Bluetooth Cómo transferir archivos con Huawei Share 38 38 Copia de seguridad y restablecimiento Copia de seguridad de datos en un ordenador 40 Red Wi-Fi y otras redes Wi-Fi
Funciones maravillosas Sugerencias Cómo utilizar accesos directos para acceder a las funciones más usadas Mantenga pulsado el icono de una aplicación para que aparezca el menú de funciones más usadas para poder acceder rápidamente. También puede mantener pulsada una función y arrastrarla a la pantalla principal para crear un acceso directo.
Funciones maravillosas • Cierre de todas las aplicaciones: Pulse para cerrar todas las aplicaciones. • Bloqueo de aplicaciones: Si desea que una aplicación continúe ejecutándose en segundo plano y no se cierre, puede bloquear la aplicación. Después de bloquear una aplicación, esta no podrá cerrarse. Pulse en el extremo superior derecho de la pestaña de una aplicación y está no podrá cerrarse. Si desea desbloquear una aplicación, pulse en el extremo superior derecho de la pestaña de la aplicación.
Funciones maravillosas archivo. Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Huawei Share, en Archivos. Más funciones Wi-Fi+: un asistente de conectividad inteligente Wi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos móviles. Cuando el dispositivo detecte una red Wi-Fi conocida o gratuita, automáticamente activará la función Wi-Fi y se conectará a la red.
Funciones maravillosas • Evaluar la calidad de las redes disponibles: El dispositivo evalúa las zonas Wi-Fi disponibles y evita que el dispositivo se conecte automáticamente a redes sin conexión a Internet.
Dispositivo nuevo Cómo conectarse a Internet Conéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo. Cómo conectarse a una red Wi-Fi 1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. 2 3 Mantenga pulsado para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi. Active Wi-Fi. El dispositivo mostrará una lista de todas las redes Wi-Fi disponibles en su ubicación. 4 Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
Dispositivo nuevo Marcas comerciales y permisos , y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ es una marca comercial de Google Inc. Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un acuerdo de licencia.
Dispositivo nuevo incluso la incompatibilidad entre el software y este producto, resultantes de la instalación del software o la transmisión o descarga de trabajos de terceros. Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android™. Huawei ha realizado los cambios necesarios en dicha plataforma. Por lo tanto, es posible que este producto no admita todas las funciones compatibles con la plataforma Android estándar o podría ser incompatible con software de terceros.
Dispositivo nuevo • De forma periódica, realice una copia de seguridad de la información personal almacenada en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia de dispositivo, asegúrese de transferir o eliminar toda la información personal del dispositivo anterior. • No abra mensajes ni correos de desconocidos para evitar el ingreso de virus a su dispositivo.
Gestos y funciones Capturas y grabación de pantalla Capturas con desplazamiento para capturar páginas enteras ¿Está cansado de tener que tomar varias capturas de pantalla para capturar artículos extensos o registros de chat? Puede usar la función de captura con desplazamiento del dispositivo para tomar una captura que abarque hasta el final de la página, para tomar toda la información de la página en una sola captura de pantalla.
Gestos y funciones Grabación de momentos emocionantes en la pantalla La función de grabación de la pantalla es útil para crear tutoriales o para grabar momentos emocionantes de juegos en el dispositivo. La grabación de la pantalla finalizará si hace o responde una llamada. Uso de acceso directo para iniciar la grabación: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado y abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse grabación de la pantalla.
Gestos y funciones Pueden verse las grabaciones de pantalla en Galería. Captura de toda la pantalla Uso de combinación de teclas para hacer captura de pantalla: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen de forma simultánea para hacer una captura de toda la pantalla.
Pantalla principal Selector rápido Uso de accesos directos para habilitar rápidamente funciones usadas con frecuencia ¿Desea habilitar o deshabilitar rápidamente los datos móviles o la conexión Wi-Fi? Deslice el dedo hacia abajo en la barra de estado y abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse el acceso directo correspondiente para habilitar o deshabilitar una función. Mantenga pulsado un icono de acceso directo para acceder a la página de ajustes de la función.
Pantalla principal Personalización de notificaciones ¿No le agradan los recordatorios de notificaciones predeterminados? Puede personalizar los recordatorios de notificaciones de modo que reciba notificaciones cuando las desee. Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones y barra de estado. Es posible hacer lo siguiente: • Habilitar la función que permite que la pantalla se encienda al recibir notificaciones: Habilite Las notificaciones activan la pantalla.
Pantalla principal necesidad de desbloquear la pantalla. Bloquee la pantalla cuando no esté usando el dispositivo para proteger su privacidad y evitar la introducción de texto por accidente. Configure una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la privacidad Puede bloquear su dispositivos de las siguientes maneras: Bloquear la pantalla instantáneamente con el botón de encendido/apagado: Pulse el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla en cualquier momento.
Pantalla principal Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, pulse , deseleccione todas las aplicaciones y, a continuación, pulse Aceptar. La carpeta se eliminará automáticamente y todas las aplicaciones de esta se moverán a la pantalla principal. Cómo cambiar el nombre deuna carpeta: Abra la carpeta, pulse el nombre de esta e introduzca un nuevo nombre.
Pantalla principal Compruebe que haya suficiente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Si no hay suficiente espacio, añada otra página de pantalla principal o libere algo de espacio en la página de la pantalla principal actual. Cómo eliminar widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre. Arrastre el widget hasta Eliminar en la parte superior de la pantalla.
Contactos Cómo compartir contactos a través de tarjetas de visita electrónicas Cómo compartir su tarjeta de visita: Abra Contactos y pulse Yo para configurar la imagen de perfil, introducir su nombre, dirección de trabajo, número de teléfono y demás información. Después pulse para que el dispositivo genere automáticamente una tarjeta de visita con código QR. Así podrá compartir rápidamente su tarjeta de visita mediante un código QR.
Contactos Cómo buscar contactos Abra Contactos; en la lista de contactos, puede usar cualquiera de los siguientes métodos: Para obtener resultados más precisos en las búsquedas, asegúrese de que el dispositivo muestre todos los contactos. En la pantalla de la lista de contactos, acceda a > Mostrar preferencias y pulse Todos los contactos. • Arrastre el índice que se encuentra en el lateral para desplazarse rápidamente por la lista.
Contactos Gestión de grupos de contactos ¿Desea enviar un mensaje a un grupo de colegas u organizar una reunión? Los grupos inteligentes agrupan automáticamente los contactos por compañía, ciudad y última fecha de contacto, para que usted pueda enviar rápidamente un correo o mensaje grupal. Cómo crear un grupo de contactos: En la lista de grupos, pulse , introduzca el nombre del grupo (como Familiares o Amigos) y pulse Aceptar.
Marcación Funciones básicas de llamadas Llamadas En la pantalla del teclado numérico, introduzca una parte del número de teléfono o la primera letra o las iniciales en pinyin del nombre del contacto. El dispositivo buscará automáticamente los contactos correspondientes. Las tabletas solo Wi-Fi no admiten servicios de llamada Abra Llamadas. En la pantalla del teclado numérico, introduzca una parte del número de teléfono o la primera letra del nombre del contacto.
Marcación Es posible que algunos operadores no admiten esta función. Las tabletas solo Wi-Fi no admiten servicios de llamada Abra Llamadas, acceda a > Ajustes > Ajustes adicionales y habilite Llamada en espera. Al recibir otra llamada, pulse Pulse para responder la llamada y retener la primera. o la llamada retenida en la lista de llamadas para pasar de una llamada a la otra. Cómo eliminar registros de llamadas Puede eliminar los registros de llamadas que ya no necesita.
Mensajes Funciones básicas de mensajería Envío de mensajes Los mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares y colegas. Además de texto, se pueden incluir emojis, imágenes o archivos de audio para que los mensajes sean más atractivos. Las tabletas solo Wi-Fi no admiten servicios SMS. Abra Mensajes. En la lista de mensajes, acceda a grupos.
Mensajes Cómo responder un mensaje rápidamente: ¿Desea responder un mensaje rápidamente? Los mensajes nuevos aparecerán en el panel de notificaciones. Pulse el mensaje para responderlo rápidamente. Cómo buscar mensajes: ¿Desea encontrar un mensaje rápidamente? En la lista de mensajes, introduzca las palabras clave en la barra de búsqueda y los resultados correspondientes aparecerán debajo de la barra de búsqueda.
Cámara Funciones básicas de la cámara Cómo usar la cámara para grabar vídeos Además de hacer fotos, la cámara también permite grabar vídeos en alta resolución con sonido. Seleccionar la cámara frontal o posterior Seleccionar el modo de fotografía Grabar vídeo Ver el vídeo grabado Habilitar el modo Belleza Cómo grabar un vídeo: Abra Pulse Cámara y pulse para seleccionar el modo de vídeo. para comenzar a grabar un vídeo.
Cámara Capturar sonrisas automáticamente: En Ajustes, habilite Capturar sonrisas. La cámara hará la foto automáticamente cuando detecte una sonrisa en el visor. Bloquear distancia focal: En Ajustes, pulse Mantener presionado obturador y seleccione Bloquear distancia focal. Al mantener pulsado el botón del obturador, la cámara ya no enfocará automáticamente.
Cámara Espiral áureo: Seleccione la grilla Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci (derecha). El centro del espiral es el punto focal de la foto. Coloque el objetivo aquí para guiar al observador alrededor de la imagen en un flujo natural.
Cámara Cómo eliminar modos de captura: En la página Modos, pulse pantalla para activar el modo Editar y, a continuación, pulse en la parte superior de la para eliminar modos de captura innecesarios. Para garantizar el normal funcionamiento de la Cámara, los modos de captura preestablecidos no podrán eliminarse.
Galería Gestión de fotos Cómo organizar álbumes de fotos Cómo añadir fotos o vídeos a un álbum nuevo: En la pestaña Álbumes, pulse , introduzca el nombre de un álbum y después pulse Aceptar. Seleccione las imágenes o los vídeos que desea añadir al álbum nuevo. Cómo mover fotos o vídeos: Combine fotos y vídeos provenientes de álbumes diferentes para verlos más fácilmente. Abra el álbum, mantenga pulsado un vídeo o una foto hasta que aparezca y seleccione las fotos o los vídeos que desea mover.
Galería permanentemente. Para eliminar fotos o vídeos permanentemente, acceda a Eliminados recientemente, seleccione las fotos o los vídeos deseados y después pulse > Eliminar. Cómo restaurar fotos y vídeos eliminados: Abra el álbum Eliminados recientemente y mantenga pulsados un vídeo o una foto hasta que aparezca vídeos que desea restaurar y pulse . Seleccione las fotos o los para restaurarlos al álbum original. El álbum original se creará nuevamente si ya no existe.
Gestor de la tableta Uso de la optimización en un solo paso ¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por el hecho de que podría ser vulnerable a software malicioso y a otras amenazas a la seguridad? Use la optimización en un solo paso para que el dispositivo opere de manera más fluida y para protegerlo de amenazas a la seguridad. Acceda a Gestor de la tableta y pulse Optimizar.
Correo Cómo añadir cuentas de correo Añada su cuenta de correo a su Tableta para acceder más cómodamente al correo en cualquier momento. Si tiene alguna duda sobre los ajustes específicos mientras configura el correo, consulte al proveedor de su cuenta de correo electrónico.
Correo Añadir muchas cuentas de correo: Acceda a > Ajustes > , seleccione el operador de servicios de correo e introduzca su información. , y, a Cómo seleccionar otra cuenta de correo: En la pantalla de cuentas, pulse continuación, pulse la foto de perfil de la cuenta que desea seleccionar. Cómo configurar cuentas de correo: En la pantalla de cuentas, acceda a > Ajustes y seleccione una cuenta para configurar Nombre de la cuenta o Cuenta predeterminada o para Eliminar cuenta.
Calendario Cómo navegar por el Calendario Alternar entre vista mensual, semanal, diaria y programada Añadir evento nuevo Buscar eventos Ir al día de hoy Eventos del día Eventos del día mostrado en pantalla Hoy Número de semana Cómo crear eventos: Abra Día mostrado en pantalla Calendario, pulse e introduzca la información del evento, como título, ubicación y hora de inicio y fin. Acceda a Más > Recordar para añadir un recordatorio del evento y, a continuación, pulse .
Calendario Compartir eventos: Pulse un evento del calendario o un evento en agenda, pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir el evento con uno de los métodos disponibles.
Reloj Uso del Reloj La simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarse como alarma, reloj mundial, cronómetro o temporizador. Visualización de fecha y hora de todo el mundo: Acceda a Reloj, pulse en la pestaña Reloj mundial e introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista. Pulse para configurar la fecha y la hora.
Reloj Fecha y hora de la ciudad seleccionada Fecha y hora provistas por la red Si la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantalla de bloqueo solo mostrará una hora. Las tabletas solo Wi-Fi no admiten esta función.
Bloc de notas Cómo gestionar sus notas para mantener sus registros en orden ¿Desea compartir notas importantes o añadir alguna a las favoritas? Gestione sus notas para mantener sus registros en orden. Compartir notas: ¿Desea enviar notas de la reunión a sus colegas? En la página de la lista de Bloc de notas, abra la nota que desea compartir, pulse para seleccionar un método para compartir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Conexión del dispositivo Bluetooth Cómo usar Bluetooth para compartir datos Conecte su Tableta a otro dispositivo vía Bluetooth para compartir datos, importar y exportar contactos y para compartir Internet. Cómo usar Bluetooth para enviar archivos: Abra Archivos, mantenga pulsado el archivo que desea enviar y acceda a Más > Compartir > Bluetooth. Siga las instrucciones en pantalla para habilitar Bluetooth.
Conexión del dispositivo Huawei Share Cómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione el archivo que desea compartir y pulse Compartir. Seleccione el dispositivo receptor de la lista de dispositivos cercanos para enviarle el archivo. Cómo usar Huawei Share para recibir archivos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado, abra el panel de accesos directos y después pulse para habilitar Huawei Share.
Copia de seguridad y restablecimiento Copia de seguridad de datos en un ordenador ¿Tiene datos importantes, fotos o archivos grandes almacenados en su Tableta? Puede hacer una copia de seguridad de datos importantes en un ordenador para evitar la pérdida de datos y liberar espacio de almacenamiento en su Tableta. Recuerde siempre su contraseña de copias de seguridad, ya que sin ella no podrá recuperar los archivos.
Red Wi-Fi y otras redes Wi-Fi Wi-Fi+: un asistente de conectividad inteligente Wi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos móviles. Cuando el dispositivo detecte una red Wi-Fi conocida o gratuita, automáticamente activará la función Wi-Fi y se conectará a la red. El dispositivo también seleccionará automáticamente la mejor red del área para obtener la mejor conexión a Internet.
Red Wi-Fi y otras redes • Evaluar la calidad de las redes disponibles: El dispositivo evalúa las zonas Wi-Fi disponibles y evita que el dispositivo se conecte automáticamente a redes sin conexión a Internet. Cómo conectarse a una red Wi-Fi Conéctese a una red Wi-Fi para no gastar datos móviles. Para evitar el acceso no autorizado a sus datos personales y a su información financiera, siempre debe tener cuidado al conectarse a redes Wi-Fi públicas.
Red Wi-Fi y otras redes establecer la conexión. La conexión a un router con WPS habilitado mediante WPS permite conectarse rápidamente a la red sin introducir una contraseña. Cómo habilitar Wi-Fi+ para conectarse automáticamente a la mejor red Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi > Wi-Fi+ y habilite Wi- Fi+. Cuando el dispositivo se encuentra en una ubicación con señal Wi-Fi deficiente, Wi-Fi+ puede seleccionar automáticamente los datos móviles.
Red Wi-Fi y otras redes 4G 4G USB Puede usar la zona Wi-Fi, un cable USB o Bluetooth para compartir los datos móviles con otros dispositivos. Cómo usar zona Wi-Fi para compartir datos móviles: Abra Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje y zona Wi-Fi > Zona Wi-Fi portátil > Configurar zona Wi-Fi. Configure el nombre de la red, el tipo de cifrado y la contraseña de la zona Wi-Fi. A continuación, pulse Guardar y habilite la zona Wi-Fi para poder usarla.
Red Wi-Fi y otras redes Según el sistema operativo que tenga el dispositivo, usted deberá instalar controladores o establecer las conexiones de red correspondientes en el ordenador para poder usar esta función. Consulte la guía del sistema operativo del ordenador para obtener más detalles.
Sonido y pantalla Más ajustes de pantalla Cómo utilizar accesos directos para acceder a las funciones más usadas Mantenga pulsado el icono de una aplicación para que aparezca el menú de funciones más usadas para poder acceder rápidamente. También puede mantener pulsada una función y arrastrarla a la pantalla principal para crear un acceso directo.
Almacenamiento Liberador de espacio en la memoria Liberador de espacio en la memoria Es posible que su Tableta funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar espacio de almacenamiento, mejorar el funcionamiento del sistema y mantener su Tableta funcionando sin interrupciones.
Asistencia inteligente Barra y dock de navegación Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de navegación Si desea acceder a las funciones usadas con frecuencia en el dispositivo con mayor rapidez, habilite el dock de navegación. Abra Ajustes. Pulse Sistema > Navegación del sistema > Dock de navegación y habilite Dock de navegación. El dock de navegación aparecerá en pantalla. Puede arrastrarlo donde prefiera.
Sistema Cómo cambiar el modo de introducción Puede cambiar el modo de introducción del dispositivo según desee. Abra Ajustes. Acceda a Sistema > Idioma e introducción de texto > Teclado predeterminado > Configurar métodos y habilite el modo de introducción deseado. Vuelva a Idioma e introducción de texto, pulse Teclado predeterminado y seleccione el modo de introducción.
Sistema Navegar por la pantalla: Deslice dos dedos hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas del menú. Deslice los dedos hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de pantalla. Seleccionar un elemento: Pulse un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). El dispositivo leerá el contenido del elemento seleccionado. Abrir un elemento: Pulse dos veces cualquier parte de la pantalla con un dedo para confirmar la selección realizada en el paso anterior.
Sistema Por ejemplo, si desea abrir Ajustes, pulse el icono Ajustes una vez con un dedo y, a continuación, pulse dos veces cualquier parte de la pantalla. Cómo utilizar la función texto a voz con TalkBack La función texto a voz reproduce en voz alta los textos de la pantalla de su dispositivo. También puede utilizarse con el servicio de TalkBack para ayudar a los usuarios con discapacidad visual a interactuar con sus dispositivos.
Sistema Fecha y hora de la ciudad seleccionada Fecha y hora provistas por la red Configuración del encendido/apagado programados ¿Desea apagar el dispositivo durante determinadas horas del día para ahorrar batería y evitar molestias? Use la función de encendido/apagado programados para encender y apagar el dispositivo a horas predefinidas del día.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región. . Modelo: AGS-L09 AGS-W09 EMUI 8.
