Installation and User Instructions PUBLIC ADDRESS AMPLIFIER For models: - HQ-HA60W
WARNING:THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Green and Yellow: Earth (E) Blue: Neutral (N) Brown : Live (L) As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: • The green and yellow coloured wire must be connected to the terminal that is marked by the letter E, ma
FRONT PANEL Mixer Amplifier 1 2 3 5 4 6 7 1. Mic 1 Input (Phone) 5. Master Tone Control (Bass) 2. Mic 1 Volume Control 6. Master Tone Control (Treble) 3. Mic 2 Volume Control 7. Power On/Off Switch 4. Aux Volume Control 8. Power On/Off Indicator LED 8 REAR PANEL 10 11 12 1 13 2 14 3 4 5 6 7 8 15 9 1. DC Power Supply Terminals 9. Chime On/Off Switch 2. Loudspeaker Output Terminals 10. AC Fuse Holder 3. Line Output (2 x RCA Phono) 11. Mains Input Socket 4.
1 2 3 4 5 6 8 7 TEL PRE VOX +V D D MUTE OFF CHIME ON POWER AMP 4 1 C 2 TONE 5 3 VOX C 2 3 MIC1 PRE 1 70V 3 1 OUTPUT BOARD 100V 2 MIC2 PRE 25V 8ohm OFF ON COM B B G 230V AUX1 PRE 16V OR 10V +B V+ 115V PHANTOM POWER + _ DC 24V OR 12V LINEOUT A A Title Size Number Revision A3 Date: File: 1 2 3 4 5 6 7-May-2002 A:\PBL2000.
Mains Connection The supply transformer has been designed for use either 115V AC or 230V AC, selected by slide switch on rear panel. The amplifier is factory set at 230V AC mains voltage. Battery Connection (12V DC for 20W / 40W, 24V DC for 60W) When using external batteries, earth the amplifier via the screw terminal because there are high voltages present. Electrical stability of the system will be increased by earthing the case.
Telephone Connection This input is for emergency announcements/signals. Input level can be set by level control on the rear panel. The TEL input has the highest priority and will override all other inputs. Aux Connection This amplifier provides an auxiliary input which may be used for connecting other signal sources such as a radio tuner, CD player or cassette player. Turn the volume control clockwise to increase the volume or anticlockwise to reduce the volume.
Technical Specifications Type Model Supply Mains Voltage Battery Voltage Output power Max : Rated : Outputs Inputs Frequency response Total harmonic distortion Signal to noise ratio Tone controls Controls Indicators AC power consumption DC power consumption Chime Priority (VOX) Dimentions ( H ×W ×D ) Weight Color Mounting options Mixer Amplifier HQ-HA60W AC 115V / 230V, 50 / 60Hz ± 10% switchable DC 24V (MAX 10% deviation) 90W 60W Speaker outputs: 8Ω, 25V, 70V, 100V Line out: 1V, 600Ω Mic1~2: 1mV, 2
INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING PUBLIC ADDRESS VERSTERKER Voor modellen: - HQ-HA60W
WAARSCHUWING: DIT APPARAAT DIENT GEAARD TE WORDEN AANGESLOTEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BELANGRIJK Indien de codering van de bedrading in de netsnoer van De bedrading in het netsnoer zijn gecodeerd dit apparaat niet overéénkomt met de codering van uw in overéénstemming met de volgende aansluiting, vervolg dan als volgt; aanduiding: - De groene en gele draad dient aangesloten te worden op de (pool)klem die gemarkeerd is met de letter E, het aarde symbool of op de groen en gele Groen en Gee
ALGEMENE INSTALLATIE - Gebruik geen microfoonkabels in de buurt van net-, data-, telefoon-, of 100V lijnkabels. Gebruik geen 100V lijnkabels in de buurt van data-, telefoon-, of andere laagspanningskabels. - Gebruik niet meer dan 90% van het versterkers vermogen bij gebruik van de 100V lijn (alleen spraak). - Gebruik niet meer dan 70% van het versterkers vermogen bij gebruik van de 100V lijn (achtergrondmuziek).
VOORZIJDE Mixer Versterker 1 2 3 5 4 6 7 1. Microfoon 1 ingang (6.35mm Jack Plug). 5. Hoofd toonregeling (laag). 2. Microfoon 1 volumeregeling. 6. Hoofd toonregeling (hoog). 3. Microfoon 2 volumeregeling. 7. Aan/uit schakelaar. 4. Aux 1 volumeregeling. 8. Aan/uit LED indicator. ACHTERZIJDE 10 11 12 1 13 2 14 3 4 5 6 7 8 1. DC stroomklemmen. 9. Bel aan/uit schakelaar 2. Uitgang luidsprekerklemmen. 10. AC zekeringhouder 3. LINE OUT uitgang (2x RCA aansluiting). 11.
1 2 3 4 5 6 8 7 TEL PRE VOX +V D D MUTE OFF CHIME ON POWER AMP 4 1 C 2 TONE 5 3 VOX C 2 3 MIC1 PRE 1 70V 3 1 OUTPUT BOARD 100V 2 MIC2 PRE 25V 8ohm OFF ON COM B B G 230V AUX1 PRE 16V OR 10V +B V+ 115V PHANTOM POWER + _ DC 24V OR 12V LINEOUT A A Title Size Number Revision A3 Date: File: 1 2 3 4 5 6 7-May-2002 A:\PBL2000.
230V AC aansluiting De transformator/voeding is ontworpen voor gebruik op zowel een 115V AC of 230V AC Stroompunt, instelbaar met de schakelaar op de achterzijde. De fabrieksinstelling van de versterker is standaard ingesteld op 230V AC. Aansluiting op Accu (12V DC voor 20W en 40W, 24V DC voor 60W) Bij gebruik van een externe accu aansluiting dient de versterker geaard te worden middels de aardeklem omdat er hoge voltages kunnen ontstaan. Elektrische stabiliteit wordt hierdoor vergroot.
4. Verbind de zwarte aansluitplug met het middelste aansluitpunt en ON positie om de phantoom voeding in werking te stellen. Bel ( Chime ) Schakel de aan/uit schakelaar in van de chime functie op de achterzijde en verbind PIN 4, PIN 5 van de DIN aansluiting of PIN 1 en PIN 2 van de 6.35mm plug van MIC1 met elkaar. Dit activeert de chime functie (te herkennen aan het zgn. “DING-DONG” signaal bij binnenkomst van een telefoonsignaal. Telefoonaansluiting.
Luidsprekeraansluiting. Dit apparaat heeft vier verschillende type luidsprekeraansluitingen. Een 100V, 70V, 25V en lage impedantie aansluiting. Deze aansluitingen zijn niet in combinatie te gebruiken. Indien dit toch gedaan wordt, zal dit het apparaat beschadigen. 100V lijn. Deze soort luidsprekers zijn het meest gebruikelijk in Europa voor PA distributie. Als de versterker op vol vermogen functioneert, wordt 100V RMS uitgestuurd op de luidsprekeraansluitingen.
Technische specificaties Type: Model: Voeding Net Voltage : Accu Voltage: Uitgangsvermogen Mixer Versterker HQ-HA60W AC 115V / 230V, 50 / 60Hz ± 10%, instelbaar DC 24V (max. 10% afwijking) Max. : 90W RMS : 60W Uitgangen: Luidspreker uitgangen: 8Ω, 25V, 70V, 100V LINE OUT: 1V, 600Ω Ingangen: Mic1~2: 1mV, 250Ω gebalanceerd met instelbare phantoom voeding AUX: 200mV, 47KΩ, ongebalanceerd TEL: 0.
Bedienungsanleitung Installations- und ORTSRUNDFUNKVERSTÄRKER Typen: - HQ-HA60W
ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WICHTIG Die Leiter im Stromnetz werden mit den nachfolgenden Farben gekennzeichnet: Grüngelb: Erde (E) Blau: Neutral (N) Braun: Spannung (L) Da die Farben der Drähte im Stromkabel nicht den Bezeichnungen in Ihrem Stecker entsprechen müssen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: • Schließen Sie den gelbgrünen Draht am Kontakt an, der mit dem Buchstaben E, dem Erdungssymbol oder gelbgrün bezeichnet ist.
VORDERSEITE Mischverstärker 1 2 1. Eingang Mic 1 3 5 4 6 7 8 5. Bässe (Telefon) 2. Lautstärkeregelung Mic 1 6. Höhen 3. Lautstärkeregelung Mic 2 7. EIN/AUS 4. Lautstärkeregelung Aux 8. EIN/AUS LED RÜCKSEITE 10 11 12 1 13 2 14 3 1. Klemmen für den Anschluss einer 4 5 6 7 15 8 9. Läuten EIN/AUS Gleichstromquelle 2. Klemmen für Lautsprecherkabel 10. Halter ~ Sicherungen 3. Ausgang Line (2 x RCA-Audio) 11. Stromzuleitung 4. Eingang Aux 12.
1 2 3 4 5 6 8 7 TEL PRE VOX +V D D MUTE OFF CHIME ON POWER AMP 4 1 C 2 TONE 5 3 VOX C 2 3 MIC1 PRE 1 70V 3 1 OUTPUT BOARD 100V 2 MIC2 PRE 25V 8ohm ON OFF COM B B G 230V AUX1 PRE 16V OR 10V +B V+ 115V PHANTOM POWER + _ DC 24V OR 12V LINEOUT A A Title Size Number Revision A3 Date: File: 1 2 3 4 5 6 7-May-2002 A:\PBL2000.
Stromanschluss Der Transformator kann 115V~ oder 230V~ aufnehmen. Auf der Geräterückseite stellen Sie die gewünschte Stromnetzspannung mit dem Schieberegler ein. Die Herstellervoreinstellung ist 230 V~. Anschließen von Batterien (12V= für 20W / 40W, 24V= für 60W) Falls Sie externe Batterien verwenden, erden Sie den Verstärker mithilfe der Erdungsschraube, denn es können hohe Spannungen auftreten. Durch die Erdung des Gerätegehäuses erzielen Sie eine größere Stabilität des Systems.
Anschließen eines Telefons Dieser Eingang dient Notrufen und Notsignalen. Der Eingangspegel kann mithilfe des Reglers auf der Geräterückseite eingestellt werden. Der Eingang TEL hat die höchste Priorität und unterdrückt alle anderen Eingänge. Anschließen eines Zusatzgeräts (Aux) Der Verstärker besitzt einen Eingang für ein Zusatzgerät. Hier können Sie beispielsweise einen Tuner, ein CD-Abspielgerät oder ein Tapedeck anschließen.
Technische Daten Art Typ Stromvers Netzspannung orgung Batteriespannung Ausgangsleistu ng Max. : Mischverstärker HQ-HA60W 115V~ / 230V~, 50 / 60Hz ± 10% schaltbar 24V= (MAX 10% Abweichung) 90W Nennleistun 60W g: Ausgänge Ausgänge für Lautsprecher: 8Ω, 25V, 70V, 100V Line-Ausgang: 1V, 600Ω Eingänge Mic1~2: 1mV, 250Ω symmetrisch, wahlweise mit Mischleistung Aux: 200mV, 47KΩ, symmetrisch. TEL: 0.
Notice d’utilisation et d’installation AMPLIFICATEUR PUBLIC ADRESS Pour les modèles: - HQ-HA60W
ATTENTION:CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT Les fils composants le câble secteur respectent le code de couleur suivant : Vert et Jaune: Terre (E) Bleu: Neutre (N) Marron : Phase (L) Si les couleurs des fils composants le câble secteur de votre appareil ne correspondent pas à celles de votre installation électrique, veuillez procéder comme suit:: • Le fil Vert et jaune du câble secteur doit être relié au niveau de la prise secteur de l’installation
FACADE AVANT Amplificateur-Mixeur 1 2 3 5 4 6 7 1. Mic 1 Entée (Jack) 5. Réglage des graves (Bass) 2. Mic 1 Réglage du volume ( Micro 1 ) 6. Réglage des aigues (Treble) 3. Mic 2 Réglage du volume ( Micro 2 ) 7. Interrupteur Marche/Arrêt 4. Aux Réglage du volume ( Source auxiliaire ) 8. LED indicatrice Marche/Arrêt 8 FACE ARRIERE 10 11 12 1 13 2 14 3 1. Sortie alimentation 12 volts DC 4 5 6 7 8 15 9 9. Interrupteur Marche/Arrêt Chime 2.
1 2 3 4 5 6 8 7 TEL PRE VOX +V D D MUTE OFF CHIME ON POWER AMP 4 1 C 2 TONE 5 3 VOX C 2 3 MIC1 PRE 1 70V 3 1 OUTPUT BOARD 100V 2 MIC2 PRE 25V 8ohm OFF ON COM B B G 230V AUX1 PRE 16V OR 10V +B V+ 115V PHANTOM POWER + _ DC 24V OR 12V LINEOUT A A Title Size Number Revision A3 Date: File: 1 2 3 4 5 6 7-May-2002 A:\PBL2000.
Alimentation Le transformateur d’alimentation peut être alimenté en 115V AC ou 230V AC, sélectionner la tension à l’aide du commutateur a glissière situé à l’arrière de l’appareil. L’amplificateur accepte des tensions allant jusqu’à 230V AC. Branchement de batteries (12V DC pour 20W / 40W, 24V DC pour 60W) Lorsque vous utilisez des batteries externes, reliez l’amplificateur a la terre a l’aide de la vis sur la face arrière, car des hautes tensions sont présentes.
Branchement de téléphone Cette entrée permet d’obtenir une annonce vocale ou un signal d’urgence. Le niveau de l’entrée peut être réglé grâce au potentiomètre situé à l’arrière de l’amplificateur. L’entrée TEL est prioritaire et prendra le dessus sur toutes les autres entrées. Branchement Aux Cette amplificateur est équipé d’une entrée auxiliaire afin de pouvoir utiliser une autre source telle qu’une platine K7, une platine CD ou un Tuner.
Spécifications Techniques Type Modèle Alimen- Tension Secteur tation Tension Batterie Puissance de sortie Max : Amplificateur Mixeur HQ-HA60W 115V / 230V AC, 50 / 60Hz ± 10% Commutable 24V DC (déviation MAX 10%) 90W Evaluée: 60W Sorties Sorties Haut-parleur: 8Ω, 25V, 70V, 100V Sortie Ligne : 1V, 600Ω Entrées Mic1~2: 1mV, 250Ω symétrique avec sélection d’alim. phantom Aux: 200mV, 47KΩ, asymétrique. TEL: 0.
Istruzioni di installazione ed uso SISTEMA DI AMPLIFICAZIONE PUBBLICA Per i modelli: - HQ-HA60W
ATTENZIONE: Questa apparecchiatura va messa a terra RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANTE I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo il codice seguente: Verde e giallo: Terra (E) Blu: Neutro (N) Marrone: Fase (L) Dal momento che i colori dei fili nel cavo di alimentazione di questa apparecchiatura possono non corrispondere ai colori che identificano i terminali nella spina, procedere come segue: • Il filo verde-giallo va collegato al terminale identificato dalla lettera E, con
PANNELLO ANTERIORE Mixer Amplificatore 1 2 3 5 4 6 7 1. Input Microfono 1 (Fono) 5. Controllo dei toni principale (Bassi) 2. Controllo volume Microfono 1 6. Controllo dei toni principale (Acuti) 3. Controllo volume Microfono 2 7. Interruttore acceso/spento 4. Controllo volume linea AUX 8. LED Indicatore acceso/spento 8 PANNELLO POSTERIORE 10 11 12 1 13 2 14 3 4 5 6 7 8 15 9 1. Terminali di alimentazione DC 9. Commutatore campanello acceso/spento 2.
1 2 3 4 5 6 8 7 TEL PRE VOX +V D D MUTE OFF CHIME ON POWER AMP 4 1 C 2 TONE 5 3 VOX C 2 3 MIC1 PRE 1 70V 3 1 OUTPUT BOARD 100V 2 MIC2 PRE 25V 8ohm OFF ON COM B B G 230V AUX1 PRE 16V OR 10V +B V+ 115V PHANTOM POWER + _ DC 24V OR 12V LINEOUT A A Title Size Number Revision A3 Date: File: 1 2 3 4 5 6 7-May-2002 A:\PBL2000.
Alimentazione tramite connessione alla rete Il trasformatore di alimentazione è stato progettato per poter usare corrente di rete alternata a 115V o a 230V. Il selettore si trova sul pannello posteriore. L'impostazione di fabbrica dell'amplificatore è per una corrente di rete a 230V AC. Alimentazione a batteria (12V DC per 20W / 40W, 24V DC per 60W) Quando si usano batterie esterne, l'amplificatore va messo a terra per mezzo del terminale a vite, perché sono presenti alti livelli di tensione.
Collegamento telefonico Questo input serve per segnali o annunci di emergenza. Il livello di input può essere impostato per mezzo del controllo di livello sul pannello posteriore. L'input TEL ha la massima priorità ed esclude tutti gli altri input. Collegamento AUX Questo amplificatore è dotato di una presa di input ausiliaria che può venir usata per collegare altre sorgenti di segnale, come una radio, un lettore CD, o un registratore.
Specifiche tecniche Tipo Modelli Alimenta Tensione di rete zione Batterie Potenza di output Max : Mixer Amplificatore HQ-HA60W AC 115V / 230V, 50 / 60Hz ± 10% commutabili DC 24V (deviazione MAX 10%) 90W Indic. : 60W Outputs Altoparlanti: 8Ω, 25V, 70V, 100V Linea out: 1V, 600Ω Inputs Microfoni 1~2: 1mV, 250Ω bilanciato con phantom power selezionabile AUX: 200mV, 47KΩ, non bilanciato. TEL: 0.
Instruktioner för montage och användning FÖRSTÄRKARE FÖR RADIO För typerna: - HQ-HA60W
OBS: DENNA ENHET MÅSTE VARA JORDAD RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VIKTIGT! Dom elektriska ledningarna är färgade på följande sätt: Eftersom färgerna på enhetens ledningskablar inte nödvändigtvis behöver överensstämma med färgerna på era ingångsuttag gör som följer. - Den gröna och den gula sladden skall kopplas till ingång märkt med bokstaven E, jordsymbol, grönt eller gult.
Främre panelen Mixerförstärkare 1 2 3 5 4 6 7 1. Ingång Mic 1 5. Toninställning (Bas) 2. Volymkontroll Mic 1 6. Toninställning (Diskant) 3. Volymkontroll Mic 2 7. Strömbrytare 4. Volymkontroll Aux 8. LED diod för av och på indikator 8 Bakre Panel 10 11 12 1 13 2 14 3 4 5 6 7 8 15 9 1. Klämma för inkoppling av likströmsenhet. 9. Strömbrytare för av och påslagning av ringning 2. Klämma för ingång till högtalare. 10. Hållare - säkringar 3.
1 2 3 4 5 6 8 7 TEL PRE VOX +V D D MUTE OFF CHIME ON POWER AMP 4 1 C 2 TONE 5 3 VOX C 2 3 MIC1 PRE 1 70V 3 1 OUTPUT BOARD 100V 2 MIC2 PRE 25V 8ohm OFF ON COM B B G 230V AUX1 PRE 16V OR 10V +B V+ 115V PHANTOM POWER + _ DC 24V OR 12V LINEOUT A A Title Size Number Revision A3 Date: File: 1 2 3 4 5 6 7-May-2002 A:\PBL2000.
Koppling till strömnätet Späningstransformatorn är konstruerad antingen för 115V eller 230V, där man väljer spänning med hjälp av omkopplaren på panelens bakre sida. Förstärkaren är fabriksinställd på 230 V. Batterikoppling (12V = för 20W/40W, 24V = för 60W) Om ni använder externt batteri, jorda förstärkaren med hjälp av ledningen som är kopplad till skruvklämman, eftersom det kommer att bildas hög spänning. Enhetens jordskydd förhöjer systemets elektriska stabilitet.
4. Koppla in den svarta kontakten till mittappen till läget ON (PÅ) vilket gör att kombinationseffekten är påslagen. Ringning Sätt på omkopplaren för påslagning och avstängning av ringning på bakre delen av panelen och korta tapparna 4 och 5 DIN kontakten (uttaget) eller korta fattningen och ringen på kontakten Mic 1. I och med detta aktiverar ni ringfunktionen (signalen „Ding-Dong“, som tillkännager inkommande samtal).
Ledning 100V Dessa högtalare används oftast i Europa och det för distribuering av lokalradio. Om förstärkaren används med full effekt så kommer strömmen i utgångskontakterna vara 100V RMS. I denna utgång används endast högtalare anpassade för 100V ledning. Alla högtalare skall vara kopplade parallellt och den sammanlagda effekten utgående från dom enskilda förstärkarna får inte överstiga, p.g.a. högtalarnas karaktär och transformatorns impedans, förstärkarens nominella effekt.
Teknika Data Ström Vara: Typ: Nätström: Batteriström: Ingångseffekt Mixerförstärkare HQ-HA60W 115V / 230V, 50 / 60Hz ± 10%, omslagningsbar 24V (max. 10% avvikelse) Max.
Asennus- ja käyttöohje PA-VAHVISTIN Tyypit: - HQ-HA60W
HUOMAUTUS: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Kuva: HUOM.
ETUPANEELI Miksausvahvistin 1 2 3 5 4 6 7 8 1. Sisääntulo Mic 1 (Puhelin) 5. Äänensävyn säätö (Matalat äänet) 2. Äänenvoimakkuuden säätö Mic 1 6. Äänensävyn säätö (Korkeat äänet) 3. Äänenvoimakkuuden säätö Mic 2 7. Virtakytkin 4. Äänenvoimakkuuden säätö Aux 8. Virrankytkennän tilan ilmaiseva LED diodi TAKAPANEELI 10 11 12 1 13 2 14 3 4 5 6 7 8 15 9 1. Liittimet tasavirtalähteen liittämiseen 9. Soittoäänen katkaisin 2. Liittimet ulostulolle kaiuttimiin 10.
1 2 3 4 5 6 8 7 TEL PRE VOX +V D D MUTE OFF CHIME ON POWER AMP 4 1 C 2 TONE 5 3 VOX C 2 3 MIC1 PRE 1 70V 3 1 OUTPUT BOARD 100V 2 MIC2 PRE 25V 8ohm OFF ON COM B B G 230V AUX1 PRE 16V OR 10V +B V+ 115V PHANTOM POWER + _ DC 24V OR 12V LINEOUT A A Title Size Number Revision A3 Date: File: 1 2 3 4 5 6 7-May-2002 A:\PBL2000.SCH Sheet of Drawn By: 7 8 GND Kuva: booster amp.
Sähköverkkoon liittäminen Virransyöttömuuntaja on tarkoitettu 115V~ tai 230V~ jännitteelle, joka valitaan takapaneelissa olevalla valintakytkimellä. Vahvistimen tehtaalla asetettu verkkojännite on 230 V~ Akun liittäminen (12V= 20W / 40W varten, 24V= 60W varten) Käyttäessäsi ulkopuolista akkua maadoita vahvistin ruuviliittimeen kiinnitetyllä johtimella laitteeseen tulevan korkean jännitteen vuoksi. Laitteen kotelon maadoittaminen parantaa järjestelmän sähköistä tasapainoa. HUOM.
Soittoääni Kytke takapaneelissa oleva soittoäänen katkaisin päälle ja oikosulje DIN liittimen piikit 4 ja 5 tai oikosulje Mic 1 pistokkeen holkki ja rengas. Niin aktivoituu soittoäänitoiminto (signaali „Bim-Bam“, joka ilmoittaa tulevan puhelun). Soittoäänen voimakkuus on asetettu tehtaalla ja se on sopiva yleiseen käyttöön. Puhelimen liittäminen Tämä sisääntulo on tarkoitettu hätäilmoituksille/signaaleille. Sisääntulotasoa voi säätää takapaneelissa olevalla säätimellä.
Tekniset tiedot Laite Tyyppi Virran-sy Verkkojännite öttö Akun jännite Ulostuloteho Max. : Miksausvahvistin HQ-HA60W 115V~ / 230V~, 50 / 60Hz ± 10% valinta 24V= (MAX 10% poikkeama) 90W Nimellinen: 60W Ulostulot Ulostulot kaiuttimiin: 8Ω, 25V, 70V, 100V Ulostulo Line: 1V, 600Ω Sisääntulot Mic1~2: 1mV, 250Ω tasapainotettu, valinnaisella yhdistetyllä teholla Aux: 200mV, 47KΩ, tasapainotettu. TEL: 0.
