PROMIX230DSP PROFESSIONAL DJ MIXER - 2 CHANNELS - DSP EFFECTS PROFESSIONELE DJ-MENGTAFEL - 2 KANALEN - DSP-EFFECTEN TABLE DE MIXAGE DJ PROFESSIONNELLE - 2 CANAUX - EFFETS DSP MESA DE MEZCLAS DJ PROFESIONAL - 2 CANALES - EFECTOS DSP PROFESSIONELLES DJ-MISCHPULT - 2 KANÄLE - DSP-EFFEKTE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG
PROMIX230DSP 2 HQPOWER
EFFECTS CHART – 99 EFFECTS REVERBERATION EFFECTS (37) 01 Reverb Hall 2.0 sec 02 Reverb Hall 2.5 sec 03 Reverb Hall 3.0 sec 04 Reverb Hall 4.0 sec 05 Reverb Hall 5.0 sec 06 Reverb Hall 6.0 sec 07 Reverb Hall 8.0 sec 08 Reverb Hall 10.0 sec 09 Reverb Room 1.0 sec 10 Reverb Room 1.5 sec 11 Reverb Room 2.0 sec 2.5 sec 12 Reverb Room 3.0 sec 13 Reverb Room 14 Reverb Room 4.0 sec 15 Reverb Plate 1.0 sec 16 Reverb Plate 1.5 sec 17 Reverb Plate 2.0 sec 18 Reverb Plate 2.5 sec 19 Reverb Plate 3.
PROMIX230DSP PROFESSIONAL DJ MIXER - 2 CHANNELS - DSP EFFECTS 1.Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
4.Controls (see fig. on page 2) 1. Power Switch Press to switch the mixer on or off. Make sure to switch on the mixer before switching on the amplification system. 2. Power Indicator This LED burns when the mixer is switched on. 3. Output Level This knob controls the overall level leaving the mixer at the master outputs. 4. Headphone Mix Move to the left to route the cue signal to the headphones and monitor display. Move to the right to send the output signal to the headphones and monitor.
Tracks that do not contain clear and constant beats will not be accurately tracked by the ABS and will therefore produce erratic readings. 20. BPM Display Channel 1 21. BPM Display Channel 2 22. BPM Offset Indicator This is an additional feature to the BPM display that allows you to visually track the difference in BPM between the two music sources. The 7-LED display will illuminate a single LED at a time and favour towards the channel with the faster BPM, e.g.
38. Unbalanced Master Output (Low) Output is provided by standard unbalanced phono sockets. Level = 0dBu (775mV RMS), output impedance = < 50Ω, load impedance = 5k Ω max. 39. AC Power Socket A standard IEC socket is provided to connect the mixer via the supplied lead to the local AC power supply. The power consumption of this mixer is 15V.
PROMIX230DSP PROFESSIONELE DJ-MENGTAFEL - 2 KANALEN - DSP-EFFECTEN 1.Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
4.Bedieningen (zie fig. op pagina 2) 1. Voedingschakelaar Druk op de schakelaar om de mengtafel in en uit te schakelen. Schakel eerst de mengtafel in alvorens de versterker in te schakelen. 2. Voedingsled Deze led licht op wanneer de mengtafel is ingeschakeld. 3. OUTPUT LEVEL Met deze knop regelt u het algemene niveau bij dat de mengtafel verlaat naar de masteruitgangen toe. 4. PHONE MIX Draai deze knop naar links om het cuesignaal naar de hoofdtelefoon- en monitordisplay te sturen.
20. BPM-display kanaal 1 21. BPM-display kanaal 2 22. BPM OFFSET Dit is een bijkomend visueel hulpmiddel om de beats van twee kanalen te synchroniseren. De 7 leds lichten een voor een op naar het kanaal met de meeste beats toe. Bijvoorbeeld: Indien kanaal 1 meer beats heeft, zullen de leds vanaf links oplichten. Omgekeerd zullen de leds vanaf rechts oplichten indien kanaal 2 meer beats heeft. Bij gesynchroniseerde beats op beide kanalen licht de blauwe led in het midden op.
WAARSCHUWING: DEZE MENGTAFEL DIENT GEAARD TE ZIJN Bij aardlusproblemen, ontkoppel de aarding NIET van de aangesloten apparatuur alvorens de handleiding van de apparatuur geraadpleegd te hebben. De meeste versterkers zijn uitgerust met een schakelaar die de aarding uitschakelt of zijn ontworpen om deze aardlusproblemen te omzeilen. Zorg ervoor dat de mengtafel op een ruisvrij stopcontact is aangesloten dat u enkel voor de mengtafel gebruikt.
PROMIX230DSP TABLE DE MIXAGE DJ PROFESSIONNELLE - 2 CANAUX - EFFETS DSP 1.Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
4.Commandes (voir ill. page 2) 1. Interrupteur d’alimentation Enfoncer pour allumer et éteindre la mixette. Veiller à allumer la mixette avant d’allumer le système d’amplification. 2. Témoin d’alimentation S’allume lorsque la mixette est branchée. 3. OUTPUT Bouton de réglage du volume général quittant la mixette par les sorties maîtres. 4. PHONE MIX Tourner le bouton vers la gauche pour router le signal cue vers le canal de pré-écoute, c.à.d. le casque d’écoute.
20. Affichage des BPM canal 1 21. Affichage des BPM canal 2 22. Indicateur BPM OFFSET à 7 LED Une aide supplémentaire, visuelle cette fois-ci, afin de parfaitement synchroniser les BPM des deux canaux. Les LED s’allument une à une à partir du côté du canal ayant plus de BPM, donc à partir de la gauche lorsque le canal 1 est plus rapide que le canal 2, à partir de la droit lorsque le canal 2 est plus rapide que le canal 1. Une synchronisation entre les deux BPM est indiquée par la LED bleue du milieu.
ATTENTION : CETTE MIXETTE DOIT NECESSAIREMENT ETRE MISE A LA TERRE En cas de boucle de masse dans le système audio, NE PAS déconnecter la mise à la masse des appareils périphériques avant d’avoir consulté leur notice d’emploi. La plupart des amplificateurs sont équipés d’un interrupteur de séparation de masse ou sont conçus de manière à éviter les boucles de masse.
PROMIX230DSP MESA DE MEZCLAS DJ PROFESIONAL - 2 CANALES - EFECTOS DSP 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
4.Mandos (véase fig. p. 2) 1. Interruptor de alimentación Pulse este interruptor para activar y desactivar el aparato. Asegúrese de que la active antes de activar el sistema de amplificación. 2. Indicador de alimentación Se activa si el aparato está conectado. 3. OUTPUT Botón de ajuste del volumen general saliendo del aparato por las salidas maestros. 4. PHONE MIX Gire el botón hacia la izquierda para enviar la señal ‘cue’ al display de los auriculares y monitor.
20. Visualización de los BPM canal 1 21. Visualización de los BPM canal 2 22. Indicador BPM OFFSET con 7 LEDs Una ayuda adicional (visual) para sincronizar los BPM de dos canales. Los LEDs se iluminan uno a uno a partir del lado del canal que tiene los BPM más rápidos, por tanto, a partir de la izquierda si canal 1 es más rápido que el canal 2, a partir de la derecha si el canal 2 es más rápido que el canal 1. Una sincronización entre los dos BPM se indica con el LED azul del medio.
¡OJO!: ASEGÚRESE DE QUE ESTA MESA ESTÉ PUESTA A TIERRA En caso de bucle de masa en el sistema de audio, NO desconecte la puesta a tierra de los aparatos periféricos antes de haber consultado su manual del usuario. La mayoría de los amplificadores está equipada con un interruptor que desactiva la masa o ha sido diseñada para evitar los bucles de masa.
PROMIX230DSP PROFESSIONELLES DJ-MISCHPULT - 2 KANÄLE - DSP-EFFEKTE 1.Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
4.Bedienungen (siehe Abb. Seite 2) 1. Stromversorgungsschalter Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein- und auszuschalten. Schalten Sie zuerst das Mischpult ein, ehe Sie den Verstärker einschalten. 2. Stromversorgungs-LED Diese LED leuchtet wenn das Mischpult eingeschaltet ist. 3. OUTPUT LEVEL Mit dieser Taste regeln Sie das allgemeine Niveau, dass das Mischpult bei den Masterausgängen verlässt. 4.
20. BPM-Display Kanal 1 21. BPM-Display Kanal 2 22. BPM OFFSET Dies ist ein zusätzliches visuelles Hilfsmittel, um die Beats zweier Kanäle zu synchronisieren. Die 7 LEDs leuchten eine nach der anderen ab dem Kanal mit den meisten Beats. Zum Beispiel: Hat Kanal 1 mehr Beats, dann leuchten die LEDs ab links. Umgekehrt leuchten die LEDs ab rechts wenn Kanal 2 mehr Beats hat. Bei synchronisierten Schlägen auf beiden Kanälen leuchtet die blaue LED in der Mitte.
WARNUNG: ERDEN SIE DAS MISCHPULT Bei Erdschleife-Problemen, trennen Sie die Erdung NICHT von den angeschlossenen Geräten ehe Sie die Bedienungsanleitung dieser Geräte gelesen haben. Die meisten Verstärker verfügen über einen Schalter, der die Erdung ausschaltet oder wurden entworfen, um diese Erdschleife-Probleme zu vermeiden. Beachten Sie, dass das Mischpult mit einer Steckdose ohne Brummen, die Sie nur für das Mischpult verwenden, verbunden ist.
