VDPSP2 2-WAY DMX DISTRIBUTOR 2-WEG DMX SPLITTER RÉPARTITEUR DMX 2 VOIES DISTRIBUIDOR DMX DE 2 VÍAS 2-WEGE-DMX-VERTEILER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
VDPSP2 – 2-WAY DMX DISTRIBUTOR 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
4. Connection R = receiving device C = DMX controller Push the button to enable the terminator on the last receiver in the series. 5. Technical Specifications Power Supply Fuse Dimensions Total Weight max. 230VAC / 50Hz 5 x F500mA, 250VAC (5 x 20mm) 280 x 174 x 40mm 2.5kg The information in this manual is subject to change without prior notice. VDPSP2 – 2-WEG DMX SPLITTER 1.
3. Gebruik DMX IN: aansluiting van het DMX bedieningspaneel. DMX OUT: aansluiting naar het DMX ontvangsttoestel. PIN-aanduiding 1 = Aarding 2 = Data3 = Data+ 4 = Niet gebruikt 5 = Niet gebruikt 4. Aansluiting R = ontvangsttoestel C = DMX bedieningspaneel Druk op de toets om de terminator op het laatste ontvangsttoestel in de reeks i te schakelen. 5. Technische specificaties Voeding Zekering Afmetingen Gewicht max. 230VAC / 50Hz 5 x F500mA, 250VAC (5 x 20mm) 280 x 174 x 40mm 2.
VDPSP2 – RÉPARTITEUR DMX 2 VOIES 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
4. Connexion R = appareil recevant le signal C = contrôleur DMX Enfoncer le bouton pour activer la terminaison sur le dernier appareil dans la série. 5. Spécifications techniques Alimentation Fusible Dimensions Poids max. 230VAC / 50Hz 5 x F500mA, 250VAC (5 x 20mm) 280 x 174 x 40mm 2.5kg Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDPSP2 – DISTRIBUIDOR DMX DE 2 VÍAS 1.
3. Uso DMX IN: conexión del panel de control DMX. DMX OUT: conexión hacia el aparato DMX. Designación de los polos 1 = Masa 2 = Data3 = Data+ 4 = No se utiliza 5 = No se utiliza 4. Conexión R = aparato que recibe la señal C = controlador DMX Pulse el botón para activar la terminación del último aparato de la serie. 5. Especificaciones Alimentación Fusible Dimensiones Peso máx. 230VAC / 50Hz 5 x F500mA, 250VAC (5 x 20mm) 280 x 174 x 40mm 2.
VDPSP2 – 2-WEGE-DMX-VERTEILER 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder die verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
4. Schaltplan R = Empfangsgerät C = DMX-Anschluss Drücken Sie die Taste um den Abschlusswiderstand auf dem letzten Empfänger in der Reihe zu aktivieren. 5. Technische Daten Stromversorgung Sicherung Abmessungen Gesamtgewicht max. 230VAC / 50Hz 5 x F500mA, 250VAC (5 x 20mm) 280 x 174 x 40mm 2.5kg Alle Änderungen vorbehalten. Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.
- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.
