User's Guide

..
On
On
2
3
1
2s
L
M
R
3s
To download the Bluetooth Pairing User Guide,
go to http://www.hp.com/support.
www.hp.com/support
i
ˈˍ˽
ʵ 
֦
˂ː ׻ Bluetooth ː˻غ ˗˛˂˴ː ˙ ˸˂
http://www.hp.com/support
ˢˍˉˏ ˅ˍˠˏ
ˁˋˎ˫ ˽˺ʻ.˷ˎː ː˻ʵ ˃
ˎʵ ˽˺ظː ˎˋ ˎ˂
ˁʶ
ː˻ʵ ˃ ˺ˎ˥ˋ ˷ˎː ˃ ˈ˙ˎʵ ˂˃
.ˎ
֠
ˊ˴
ˀˊˋ ː ˽˺ʻ.ː˻غː   ˷ˎː
ˀˊˋ ː ˎ˻ ˉ˻˃ ˗ʻ .˛ ˆ˽ˎˊː ˠ˰ ˂˴
.ˆ˽ˎˊː
:ʿˏ˺˥عˏ
֢
ˏ˪ 3 ˇ˖ L+M+R  ˏ
LED ˅ˊˍˤˁ˴ˏ
ˈ˗ˡː ˈ˻ ˆˋ ی ˆ 1000 ˙ː˗ʵ
˃˻ (ː˻˂ː) ˆˋ ی ˆ 1200 ˙ː˗ʵ
˅ː˻ 3 ֝ ˆˋ ی ˆ 1600 ˙ː˗ʵ
˅ː˻ 4 ֝ ˆˋ ی ˆ 2000 ˙ː˗ʵ
BAHASA INDONESIA
Untuk mengunduh Panduan Pengguna Penyandingan Bluetooth,
kunjungi http://www.hp.com/support.
Status lampu Keterangan
Biru terang Mouse disandingkan.
Berkedip dua kali dan jeda Mouse menyambung kembali ke perangkat
yang disandingkan sebelumnya.
Menyala biru dengan berkedip
lambat
Mouse dalam mode penyandingan.
Menyala kuning tua dengan
kedip lambat
Daya baterai rendah. Ganti baterai.
Tindakan:
Tekan L+M+R selama 3 detik
Respons LED
Berkedip 1 kali Pengaturan 1000 DPI
Berkedip 2 kali Pengaturan 1200 (default) DPI
Berkedip 3 kali Pengaturan 1600 DPI
Berkedip 4 kali Pengaturan 2000 DPI
;ʹ͵
΄Έ΄Ό΋ΖΉ·ΏΌΖΉBluetooth Pairing User GuideʹΞΎΒΆΒΈΕΖΆΒ΋΄
ΓΒΖΔΉδΌΖΉΏΣ΋΄%OXHWRRWKΕΈΆΒΣΆ΄ΑΉΓΒΕΉΖΉΖΉ
http://www.hp.com/support.
͵ΞΕΖΒΣΑΌΉΑ΄ΌΑΈΌΎ΄ΖΒΔ΄ ͲΓΌΕ΄ΑΌΉ
ͱΉΓΔΉΎΞΕΑ΄ΖΒΕΌΑΠΒ ͰΌΜΎ΄Ζ΄ΉΕΈΆΒΉΑ΄
ΆΉΕΌΑΌΓΔΉΐΌ·Ά΄ΑΌΣΌΓ΄Η΋΄ ͰΌΜΎ΄Ζ΄ΕΉΕΆΞΔ΋Ά΄ΒΖΑΒΆΒΎΞΐΕΈΆΒΉΑΒ
ΓΔΉΈΌΖΒΆ΄ΗΕΖΔΒ΍ΕΖΆΒ
΄ΆΑΒΐΌ·΄ΝΒΕΌΑΠΒ ͰΌΜΎ΄Ζ΄ΉΆΔΉΊΌΐΑ΄ΕΈΆΒΣΆ΄ΑΉ
΄ΆΑΒΐΌ·΄ΝΒΎΉΙΏΌ΅΄ΔΉΑΒ ΄ΖΉΔΌΣΖ΄ΉΕΑΌΕΞΎ΋΄ΔΣΈͳΒΕΖ΄ΆΉΖΉ
ΒΖΑΒΆΒ΅΄ΖΉΔΌΣΖ΄
Ή΍ΕΖΆΌΉ
ͱ΄ΖΌΕΑΉΖΉ/05΋΄ΕΉΎΗΑΈΌ
/('ΔΉ΄ΎΚΌΣ
ͳΔΉΐΌ·Ά΄ΓΞΖ ͱ΄ΕΖΔΒ΍Ύ΄Α΄'3,
ͳΔΉΐΌ·Ά΄ΓΞΖΌ ͱ΄ΕΖΔΒ΍Ύ΄΋΄'3,΋΄ΓΒΓΒΈΔ΄΋΅ΌΔ΄ΑΉ
ͳΔΉΐΌ·Ά΄ΓΞΖΌ ͱ΄ΕΖΔΒ΍Ύ΄Α΄'3,
ͳΔΉΐΌ·Ά΄ΓΞΖΌ ͱ΄ΕΖΔΒ΍Ύ΄Α΄'3,
ç(6.<
Pokud chcete stáhnout XŗLYDWHOVNRXSĵÈUXèNX3¼URY¼QÈ]DĵÈ]HQÈ
BluetoothSĵHMGöWHQDKWWSZZZKSFRPVXSSRUW
Stav kontrolky Popis
6YÈWÈPRGĵH Myš je spárována.
'YöPRGU¼EOLNQXWÈDSDX]D 0\wVH]QRYXSĵLSRMXMHNGĵÈYHVS¼URYDQÄPX
]DĵÈ]HQÈ
%OLN¼SRPDOXPRGĵH 0\wMHYUHŗLPXS¼URY¼QÈ
%OLN¼SRPDOXRUDQŗRYö µURYHĥQDELWÈEDWHULHMHQÈ]N¼9\PöĥWHEDWHULL
Akce:
'UŗWHVWLVNQXWÄ/05SRGREXVHNXQG
Odezva kontrolky LED
-HGHQNU¼W]DEOLN¼ Nastavení 1 000 DPI
'YDNU¼W]DEOLN¼ 1DVWDYHQÈ'3,YØFKR]È
7ĵLNU¼W]DEOLN¼ Nastavení 1600 DPI
çW\ĵLNU¼W]DEOLN¼ Nastavení 2000 DPI
'$16.
Gå til http://www.hp.com/support for at downloade EUXJHUYHMOHGQLQJHQ
RPSDUGDQQHOVHPHG%OXHWRRWK.
Lysstatus Beskrivelse
9HGYDUHQGHEOÀ Musen er parret.
To blå blink og en pause Musen sluttes igen til en tidligere parret enhed.
Blinker langsomt blåt Musen er i pardannelsestilstand.
Blinker langsomt gult Batteriet skal lades op. Udskift batteriet.
Handling:
Tryk på L+M+R i 3 sekunder
Reaktion fra lysdioden
Blinker 1 gang Indstilling til 1000 DPI
Blinker 2 gange Indstilling til 1200 DPI (standard)
Blinker 3 gange Indstilling til 1600 DPI
Blinker 4 gange Indstilling til 2000 DPI
DEUTSCH
Zum Herunterladen des %OXHWRRWK.RSSOXQJ%HQXW]HUKDQGEXFKV gehen
6LH]XKWWSZZZKSFRPVXSSRUW
LED-Status %HVFKUHLEXQJ
Leuchtet blau Die Maus ist gekoppelt.
%OLQNW]ZHLPDOEODXXQGSDXVLHUW
dann
'LH0DXVZLUGZLHGHUPLWHLQHP]XYRU
gekoppelten Gerät verbunden.
Blinkt langsam blau Die Maus ist im Kopplungsmodus.
Blinkt langsam gelb Die Batterie ist fast leer. Tauschen Sie die
Batterie aus.
Aktion:
L+M+R 3 Sekunden lang drücken
LED-Reaktion
Leuchtet 1 Mal auf 1000 DPI-Einstellung
Leuchtet 2 Mal auf 1200 DPI-Einstellung (Standard)
Leuchtet 3 Mal auf 1600 DPI-Einstellung
Leuchtet 4 Mal auf 2000 DPI-Einstellung
ESPAÑOL
Para descargar la *XÈDGHOXVXDULRSDUDHOHPSDUHMDPLHQWRGH
Bluetooth, vaya a http://www.hp.com/support
.
Estado del indicador luminoso Descripción
$]XOƬMR El mouse está emparejado.
'RVSDUSDGHRVHQD]XO\
una pausa
El mouse se está reconectando a un
dispositivo emparejado anteriormente.
3DUSDGHROHQWRHQD]XO El mouse está en modo de emparejamiento.
Parpadeo lento en ámbar Queda poca batería. Reemplace la batería.
Acción:
Presione L+M+R durante 3 segundos
Respuesta del LED
3DUSDGHDXQDYH] &RQƬJXUDFLÎQGH'3,
Parpadea dos veces &RQƬJXUDFLÎQGH'3,SUHGHWHUPLQDGD
Parpadea tres veces &RQƬJXUDFLÎQGH'3,
Parpadea cuatro veces &RQƬJXUDFLÎQGH'3,
жммиоклв
дђъіъљњъьѕъѝјљјђѮќюѝюєѮѡѐѝјўфёєѐќѸѤўѲѠєџѠѸѓђѢћєџ
BluetoothѕюѝъыюѯѝюќѝѐэђюѴёўіќѐKWWSZZZKSFRPVXSSRUW
лъѝѬќѝъќѐџѢѝюђіѮћѭіэюђїѐћ сюњђьњъџѮ
уѝъёюњѬѕљєю ѤьђіюќѴяюўїѐѝјўљјіѝђѓђјѴ
віъыјќыѮіюђэѴјџјњѭћѕюѕљєю
ѠњѶѕъѓъђѓѬіюђѕђъљъѴќѐ
фјљјіѝѯѓђќўіэѭюѝъђїъіѬќюќўќѓюўѮѕюѝѐі
јљјѯъѭѠюђќўяюўѠёюѯќѝјљъњюєёѲі
віъыјќыѮіюђъњьѬѕюѕљєю
ѠњѶѕъ
фјљјіѝѯѓђюѯіъђќюєюђѝјўњьѯъќѴяюўїѐћ
віъыјќыѮіюђъњьѬѕюљјњѝјѓъєѯ
ѠњѶѕъ
фјюљѯљюэјџѲњѝђќѐћѝѐћѕљъѝъњѯъћюѯіъђ
ѠъѕѐєѲвіѝђѓъѝъќѝѮќѝюѝѐіѕљъѝъњѯъ
жіѭњьюђъ
съѝѮќѝю/05ьђъэюўѝюњѲєюљѝъ
вљѲѓњђќѐ/('
віъыјќыѮіюђџјњѬ тѴёѕђќѐ'3,
віъыјќыѮіюђџјњѭћ тѴёѕђќѐљњјюљђєјьѮ'3,
віъыјќыѮіюђџјњѭћ тѴёѕђќѐ'3,
віъыјќыѮіюђџјњѭћ тѴёѕђќѐ'3,
FRANÇAIS
3RXUWÄOÄFKDUJHUOH0DQXHOGoXWLOLVDWLRQGXFRXSODJH%OXHWRRWK,
UHQGH]YRXVVXUKWWSZZZKSFRPVXSSRUW
État du voyant Description
%OHXƬ[H /DVRXULVHVWFRXSOÄH
'HX[FOLJQRWHPHQWVEOHXVHW
une pause
La souris se reconnecte à un appareil
SUÄDODEOHPHQWDVVRFLÄ
Clignotement lent bleu La souris est en mode couplage.
Clignotement lent orange /DEDWWHULHHVWIDLEOH5HPSODFH]ODEDWWHULH
Action :
Appuyez sur L+M+R pendant 3 secondes
5ÄSRQVH/('
Clignote 1 fois Paramètre 1000 DPI
Clignote 2 fois 3DUDPÃWUH'3,SDUGÄIDXW
Clignote 3 fois Paramètre 1600 DPI
Clignote 4 fois Paramètre 2 000 DPI
+59$76.,
'DELVWHSUHX]HOLNRULVQLèNLSULUXèQLN]D%OXHWRRWKXSDULYDQMH,
idite http://www.hp.com/support.
6WDQMHŗDUXOMLFH Opis
Neprekidno plavo svjetlo Miš je uparen.
'YDSODYDWUHSWDMDLSDX]D 0LwVHSRQRYQRSRYH]XMHVSUHWKRGQR
XSDUHQLPXUHìDMHP
3RODNRWUHSâHSODYR 0LwMHXQDèLQXUDGD]DXSDULYDQMH
3RODNRWUHSâHŗXWR 5D]LQDQDSXQMHQRVWLEDWHULMHMHQLVND
Zamijenite bateriju.
Radnja:
3ULWLVQLWH/05LGUŗLWHVHNXQGH
5HDNFLMD/('ŗDUXOMLFH
Jedan treptaj Postavka od 1000 tpi
Dva treptaja 3RVWDYNDRGWSL]DGDQD
Tri treptaja Postavka od 1600 tpi
çHWLULWUHSWDMD Postavka od 2000 tpi
ITALIANO
Per scaricare il documento Bluetooth Pairing User Guide
(Manuale utente per l’abbinamento Bluetooth), visitare la pagina
http://www.hp.com/support.
Spia di stato Descrizione
%OXƬVVD Il mouse è abbinato.
La spia blu lampeggia due volte,
quindi segue una pausa
Il mouse si sta ricollegando a un dispositivo
DEELQDWRLQSUHFHGHQ]D
Blu lampeggiante (lenta) Il mouse è nella modalità di abbinamento.
Gialla lampeggiante (lenta) La carica della batteria è bassa. Sostituire la
batteria.
Azione:
Premere L+M+R per 3 secondi
Risposta LED
Lampeggia una volta ,PSRVWD]LRQH'3,
Lampeggia 2 volte ,PSRVWD]LRQH'3,SUHGHƬQLWD
Lampeggia 3 volte ,PSRVWD]LRQH'3,
Lampeggia 4 volte ,PSRVWD]LRQH'3,
ϋϋ
%OXHWRRWK΄ΔϐΟΏΟΊϦΓΖ΄ΕΗψ΄΄ΔΑ΄Ώψ΄ΑΓ΄΍Έ΄Ώ΄ΑΗΜΟ
ΑϦΕϐ΄ΗΏΟψΟΑΊϠΎΖΉΓ΄ΏΗϠΜΪΑKWWSZZZKSFRPVXSSRUW
ΆΉ΅Ε΄΍ΖΟΑ΄КΖΪϔΪ΋
ΑΈΌΎ΄ΖΒΔΎϠ΍Ϊ ͵ΌΓ΄ΖΖ΄ΐ΄
КΎΖϠΕΓΉΑό΄ΏΟΓΖΟΊ΄Α΄ΈΟ ͶΪΑΖΗΪΔΊϢΓΖ΄ΕΖΟΔΟΏΈΟ
КΎΖϠΕΓΉΑΊΟΓΟΏΟόΖ΄Γ
ΖΒόΖ΄΍ΈΟ
ͶΪΑΖΗΪΔ΅ϢΔΟΑΊϢΓΖ΄ΕΖΟΔΟΏτ΄ΑόϢΔΟΏτΟτ΄
ό΄΍Ζ΄όΒΕΟΏΗΈ΄
КΎΖϠΕΓΉΑ΅΄ΣΗΊΟΓΟΏΟόΖ΄΍ΈΟ ͶΪΑΖΗΪΔΊϢΓΖ΄ΕΗΎϠ΍ΪΑΈΉ
͵΄ΔΟΖϠΕΓΉΑ΅΄ΣΗ
ΊΟΓΟΏΟόΖ΄΍ΈΟ
΄Ζ΄ΔΉΣ΋΄ΔΣΈΟΖКΐΉΑ΄Ζ΄ΔΉΣΑΟ
΄ΗΟΕΖΟΔΟϔΟ΋
ЉΔΉΎΉΖ
/05ΓΉΔΑΉΏΉΔΖΪΔΎΉΕΪΐΪΑΕΉΎΗΑΈ΅΄ΕΟϔΟ΋
΄ΔΟόΈΌΒΈΊ΄Η΄΅Ο
ΔΉΖΊΟΓΟΏΟόΖ΄΍ΈΟ '3,Γ΄Δ΄ΐΉΖΔΪ
ΔΉΖΊΟΓΟΏΟόΖ΄΍ΈΟ '3,Γ΄Δ΄ΐΉΖΔΪЊΈΉΓΎΪ
ΔΉΖΊΟΓΟΏΟόΖ΄΍ΈΟ '3,Γ΄Δ΄ΐΉΖΔΪ
ΔΉΖΊΟΓΟΏΟόΖ΄΍ΈΟ '3,Γ΄Δ΄ΐΉΖΔΪ
/$79,6.,
/DLOHMXSLHOÜGîWX%OXHWRRWKVDYLHQRwDQDVSÜUĆOLHWRWÜMDURNDVJUÜPDWX,
GRGLHWLHVX]YLHWQLKWWSZZZKSFRPVXSSRUW
Indikatora statuss Apraksts
'HJ]LOÜNUÜVÜ 3HOHLUVDYLHQRWDSÜUĆ
'LYUHL]LHPLUJRMDV]LOÜNUÜVÜ
XQSDX]H
3HOHDWNÜUWRWLL]YHLGRVDYLHQRMXPXDULHSULHNw
SÜUĆVDYLHQRWXLHUĆFL
/îQLPLUJR]LOÜNUÜVÜ 3HOHGDUERMDVSÜUĆVDYLHQRwDQDVUHŗĆPÜ
/îQLPLUJRG]HOWHQÜNUÜVÜ $NXPXODWRUDPLU]HPVX]OÜGHVOĆPHQLV
,HOLHFLHWDWSDNDęDNXPXODWRUX
'DUEĆED
1RVSLHGLHW/05X]VHNXQGîP
*DLVPDVGLRGHVDWELOGH
0LUJRUHL]L '3,LHVWDWĆMXPV
0LUJRUHL]HV QRNOXVîMXPD'3,LHVWDWĆMXPV
0LUJRUHL]HV '3,LHVWDWĆMXPV
0LUJRUHL]HV '3,LHVWDWĆMXPV
/,(789,k.$,
1RUòGDPLDWVLVLōVWLe%OXHWRRWKpVXVLHMLPRYDUWRWRMRYDGRYà,
HLNLWHĊKWWSZZZKSFRPVXSSRUW
/HPSXWòVEŅVHQD Aprašas
1XRODWwYLHèLDPòO\QDL 3HOòVXVLHWD
'XPòO\QLPLUNWHOòMLPDLLU
SDX]ò
3HOòLwQDXMRMXQJLDVLSULHDQNVèLDXVXVLHWR
ĊUHQJLQLR
/òWDLPLUNVLPòO\QDL 3HOòYHLNLDVXVLHMLPRUHŗLPX
/òWDLPLUNVLJHOWRQDL %DWHULMDVHQND3DNHLVNLWHEDWHULMà
Veiksmas:
paspauskite ir 3 sek. palaikykite L+M+R
kYLHVRVGLRGōUHDNFLMD
0LUNVLNDUWà WDwNōFRO\MHQXVWDW\PDV
Mirksi 2 kartus QXPDW\WDVLVWDwNōFRO\MHQXVWDW\PDV
Mirksi 3 kartus WDwNōFRO\MHQXVWDW\PDV
Mirksi 4 kartus WDwNōFRO\MHQXVWDW\PDV
0$*<$5
A %OXHWRRWKS¼URVÈW¼VLIHOKDV]Q¼OÎLÕWPXWDWÎOHWÑOWÄVÄKH]NHUHVVHIHOD
http://www.hp.com/support oldalt.
$MHO]įIÄQ\¼OODSRWD /HÈU¼V
)RO\DPDWRVDQNÄNHQYLO¼JÈW $]HJÄUS¼URVÈWYDYDQ
.ÄWV]HUNÄNHQIHOYLOODQ
PDMGV]×QHW
$]HJÄULVPÄWFVDWODNR]LNHJ\NRU¼EEDQ
S¼URVÈWRWWHV]NÑ]KÑ]
/DVVDQNÄNHQYLOORJ $]HJÄUS¼URVÈW¼VL×]HPPÎGEDQYDQ
Lassan, borostyánsárgán villog $]DNNXPXO¼WRUWÑOWÑWWVÄJHDODFVRQ\
+HO\H]]HYLVV]DD]DNNXPXO¼WRUW
0ŋYHOHW
7DUWVDOHQ\RPYDD]/05JRPERNDWP¼VRGSHUFLJ
/('Y¼ODV]
(J\V]HUIHOYLOODQ 1000 DPI-beállítás
.ÄWV]HUIHOYLOODQ DODSÄUWHOPH]HWW'3,EH¼OOÈW¼V
+¼URPV]RUIHOYLOODQ 1600 DPI-beállítás
1ÄJ\V]HUIHOYLOODQ 2000 DPI-beállítás
NEDERLANDS
Om de gHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJYRRU%OXHWRRWKNRSSHOLQJ te downloaden,
gaat u naar http://www.hp.com/support.
Status van lampje Beschrijving
Blauw De muis is gekoppeld.
Twee keer blauw knipperen en
HHQSDX]H
De muis wordt opnieuw verbonden met een
eerder gekoppeld apparaat.
/DQJ]DDPNQLSSHUHQGEODXZ 'HPXLVEHYLQGW]LFKLQGHNRSSHOLQJVPRGXV
/DQJ]DDPNQLSSHUHQGRUDQMH 'HEDWWHULMLVELMQDOHHJ9HUYDQJGHEDWWHULM。
Actie:
Druk gedurende 3 seconden op L+M+R.
LED-reactie
Knippert 1 keer Instelling 1000 dpi
Knippert 2 keer Instelling 1200 dpi (standaard)
Knippert 3 keer Instelling 1600 dpi
Knippert 4 keer Instelling 2000 dpi
1256.
For å laste ned EUXNHUKÀQGERNHQIRU%OXHWRRWKSDULQJ,
gå til http://www.hp.com/support.
Lysstatus Beskrivelse
Solid blå Musen er paret.
To blå blink og en pause Musen kobler til en tidligere paret enhet.
Blinker sakte blått Musen er i paringsmodus.
Blinker sakte gult Batterinivået er lavt. Sett på plass batteriet.
Handling:
Trykk på L + M + R i 3 sekunder
LED-respons
Blinker 1 gang 1000 ppt-innstilling
Blinker 2 ganger 1200 (standard) ppt-innstilling
Blinker 3 ganger 1600 ppt-innstilling
Blinker 4 ganger 2000 ppt-innstilling
4
3
2
1
Light status Description
Solid blue The mouse is paired.
Two blue blinks and a pause The mouse is reconnecting to a
previously paired device.
Slowly blinking blue The mouse is in pairing mode.
Slowly blinking amber The battery is low. Replace the battery.
Action:
Press L+M+R for 3 seconds
LED Response
Flashes 1 time 1000 DPI Setting
Flashes 2 times 1200 (default) DPI Setting
Flashes 3 times 1600 DPI Setting
Flashes 4 times 2000 DPI Setting
*M85032-B21*
M85032-B21
35,17(55HSODFHWKLVER[ZLWK3ULQWHG,Q3,6WDWHPHQWVDVSHUVSHF
127(7KLVER[LVVLPSO\DSODFHKROGHU3,6WDWHPHQWVGRQRWKDYHWRƬWLQVLGH
WKHER[EXWVKRXOGEHSODFHGLQWKLVDUHD
RMN/♼啐/ุ୾: HSA-P013M
© Copyright 2021 HP Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties
IRU+3SURGXFWVDQGVHUYLFHVDUHVHWIRUWKLQWKHH[SUHVVZDUUDQW\VWDWHPHQWVDFFRPSDQ\LQJ
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: August 2021
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
15.588 x 20.67 in.
Fold 1:
4-panel accordion
Fold 2:
5-panel accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
3.897 x 4.134 in.