User's Guide
On
On
http://www.hp.com/support
OR
OR
AAA
2
2
1
2
1
3
AAA
1 42 53 2
2
1
3
5
6
B
C
Connect up to two additional devices to the keyboard via Bluetooth®.
Component Description
1
Caps lock light On: Caps lock is on.
2
Windows®
action keys
These action keys are supported on devices running
a Windows operating system. They might perform
computers running an Android, Chrome OS, or MacOS
operating system.
NOTE: On a device running a MacOS operating system,
press the Windows key to perform the command
key function and the alt key to perform the alt option
key function.
3
All-in-one
button/light
Press to switch control to the All-in-One computer
(default).
Solid (10 s): Keyboard control has switched to the
All-in-One computer.
4
First pairing
button/light
Press and hold for 3 s to initiate pairing and save a
saved device.
Blinking (40 s): The keyboard is in pairing mode.
5
Second pairing
button/light
Press and hold for 3 s to initiate pairing and save a
device. Press to switch to the second saved device.
Solid (10 s): Keyboard control has switched to the
second saved device.
Blinking (40 s): The keyboard is in pairing mode.
For more information about using the keys, see the All-in-One computer user
guide. Go to http://www.hp.com/support and follow the on-screen instructions
.Bluetooth
ن
وكملافصولا
1
Caps lock . Caps lock :
2
Windows
.Windows
.MacOS Chrome OS Android
MacOS :
Windows
.alt option alt
3
/
.()
:(
10)
.
4
/
.
3
.
:(
10)
.
:( 40)
.
5
/
.
3
.
:(
10)
.
:( 40)
.
http://www.hp.com/support .»«
.
To download drivers and the
Bluetooth Pairing User Guide, go to
http://www.hp.com/support.
Bluetooth
.http://www.hp.com/support
Untuk mengunduh driver dan
Panduan Pengguna
Penyandingan Bluetooth, kunjungi
http://www.hp.com/support.
Bluetooth Pairing User Guide
http://www.hp.com/support.
a
http://www.hp.com/support.
Gå til http://www.hp.com/support
for at downloade drivere og
.
Zum Herunterladen der Treiber
und des
Benutzerhandbuchs gehen Sie zu
http://www.hp.com/support.
Para descargar los controladores
y la
, vaya
a http://www.hp.com/support.
,
http://www.hp.com/support.
Pour télécharger les pilotes et le
Bluetooth, rendez-vous sur
http://www.hp.com/support.
Bluetooth
mjestu http://www.hp.com/support.
Per scaricare i driver e Bluetooth
Pairing User Guide (Manuale
dell’utente per l’abbinamento del
Bluetooth), visitare la pagina
http://www.hp.com/support
, dodieties uz
vietni http://www.hp.com/support.
„Bluetooth“
letöltéséhez keresse fel a
http://www.hp.com/support oldalt.
Om de drivers en de
te downloaden, gaat u
naar http://www.hp.com/support.
Hvis du vil laste ned driverne
og
, gå til
https://www.hp.com/support.
Hubungkan hingga dua perangkat tambahan ke keyboard melalui
Bluetooth.
Komponen Keterangan
1
Lampu Caps lock Menyala: Caps Lock aktif.
2
Tombol tindakan
Windows
Tombol tindakan ini didukung pada perangkat yang
menjalankan sistem operasi Windows. Mereka mungkin
melakukan fungsi yang berbeda atau mungkin tidak
didukung pada komputer yang menjalankan sistem
operasi Android, Chrome OS, atau MacOS.
CATATAN: Pada perangkat yang menjalankan sistem
operasi MacOS, tekan tombol Windows untuk
melakukan fungsi tombol perintah dan tombol alt untuk
melakukan fungsi tombol opsi alt.
3
Tombol/lampu
All-in-one
Tekan untuk mengalihkan kontrol ke komputer All-in-
One (default).
Solid (10 detik): Kontrol keyboard telah beralih ke
Komputer All-in-One
4
Tombol/lampu
penyandingan
pertama
Tekan dan tahan selama 3 detik untuk memulai
penyandingan dan menyimpan perangkat. Tekan untuk
beralih ke perangkat yang disimpan pertama.
Solid (10 detik): Kontrol keyboard telah beralih ke
perangkat yang disimpan pertama.
Berkedip (40 detik): Keyboard dalam mode penyandingan.
5
Tombol/lampu
penyandingan
kedua
Tekan dan tahan selama 3 detik untuk memulai
penyandingan dan menyimpan perangkat. Tekan untuk
beralih ke perangkat yang disimpan kedua.
Solid (10 detik): Kontrol keyboard telah beralih ke
perangkat yang disimpan kedua.
Berkedip (40 detik): Keyboard dalam mode penyandingan.
Untuk informasi lebih lanjut tentang cara menggunakan tombol, lihat panduan
pengguna komputer All-in-One. Kunjungi http://www.hp.com/support dan ikuti
petunjuk pada layar untuk menemukan produk Anda.
Bluetooth.
1
Caps Lock
2
Windows
Windows
Alt
3
4
5
Popis
1
Kontrolka funkce
caps lock
2
Windows
Windows, abyste provedli
alt, abyste provedli
3
kontrolka All-in-
One
4
kontrolka
5
kontrolka
druhého
4
A
Tilslut op til to yderligere enheder til tastaturet via Bluetooth.
Komponent Beskrivelse
1
Lysdiode for
Caps Lock
Tændt: Caps Lock er slået til.
2
Windows-
handlingstaster
Disse handlingstaster understøttes på enheder, der
bruger et Windows-operativsystem. De udfører muligvis
en anden funktion eller understøttes muligvis ikke på
computere, der bruger et Android-, Chrome OS- eller
MacOS-operativsystem.
BEMÆRK: På en enhed, der bruger et MacOS-
operativsystem, skal du trykke på Windows-tasten for
at udføre kommandotastfunktionen og alt-tasten for at
udføre alt-valgtastfunktionen.
3
All-in-One-knap/
lys
Tryk for at skifte styring til All-in-One-computeren
(standard).
Lyser (10 sekunder): Tastaturkontrol er skiftet til All-in-
One-computer
4
Første
parringsknap/lys
Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder for at
starte parring og gemme en enhed. Tryk på knappen til
den først gemte enhed.
Lyser (10 sekunder): Tastaturkontrol er skiftet til den
først gemte enhed.
Blinker (40 sekunder): Tastaturet er i parringstilstand.
5
Anden
parringsknap/lys
Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder for at
starte parring og gemme en enhed. Tryk for at skifte til
den anden gemte enhed.
Lyser (10 sekunder): Tastaturkontrol er skiftet til den
anden gemte enhed.
Blinker (40 sekunder): Tastaturet er i parringstilstand.
computeren i brugervejledningen. Gå til http://www.hp.com/support, og følg
Schließen Sie über Bluetooth bis zu zwei zusätzliche Geräte an die
Tastatur an.
Komponente Beschreibung
1
LED für die
Feststelltaste
Leuchtet: Die Feststelltaste ist aktiviert.
2
Windows
Aktionstasten
Diese Aktionstasten werden auf Geräten mit einem
Windows Betriebssystem unterstützt. Auf Computern,
auf denen das Betriebssystem Android, Chrome OS
oder MacOS ausgeführt wird, können sie eine andere
Funktion ausführen oder werden möglicherweise nicht
unterstützt.
MacOS-Betriebssystem die Windows Taste, um die
Befehlstastenfunktion auszuführen, und die alt-Taste,
um die alt-Optionstastenfunktion auszuführen.
3
All-in-One-Taste/
LED
Drücken Sie die Taste, um die Steuerung auf den All-
in-One-Computer (Standard) umzuschalten.
Dauerhaft (10 Sek.): Die Tastatursteuerung wurde auf
den All-in-One-Computer umgeschaltet.
4
1. Kopplungstaste/
LED
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die
Kopplung zu starten und ein Gerät zu speichern.
Drücken Sie die Taste, um zum ersten gespeicherten
Gerät zu wechseln.
Dauerhaft (10 Sek.): Die Tastatursteuerung wurde auf
das erste gespeicherte Gerät umgeschaltet.
Blinkt (40 Sek.): Die Tastatur ist im Kopplungsmodus.
5
2. Kopplungstaste/
LED
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die
Kopplung zu starten und ein Gerät zu speichern.
Drücken Sie die Taste, um zum zweiten gespeicherten
Gerät zu wechseln.
Dauerhaft (10 Sek.): Die Tastatursteuerung wurde auf
das zweite gespeicherte Gerät umgeschaltet.
Blinkt (40 Sek.): Die Tastatur ist im Kopplungsmodus.
Benutzerhandbuch für den Computer. Gehen Sie zu http://www.hp.com/support
Conecte hasta dos dispositivos adicionales al teclado mediante Bluetooth.
Componente Descripción
1
de Bloq Mayús
Encendido: Bloq Mayús está activado.
2
Teclas de acción
de Windows
Estas teclas de acción se admiten en los dispositivos
que ejecutan un sistema operativo Windows. Es posible
que realicen una función diferente o que no se admitan
en los equipos que ejecutan un sistema operativo
Android, Chrome OS o MacOS.
NOTA: En un dispositivo que ejecuta un sistema
operativo MacOS, presione la tecla de Windows para
realizar la función de la tecla de comando y la tecla alt
para realizar la función de la tecla de opción alt.
3
Botón/indicador
luminoso del
Todo en uno
Presione para alternar el control en el equipo Todo en
uno (predeterminado).
Constante (10 s): el control del teclado cambió al equipo
Todo en uno.
4
Botón/indicador
luminoso
del primer
emparejamiento
Presione y sostenga durante tres segundos para iniciar
el emparejamiento y guardar un dispositivo. Presione
para cambiar al primer dispositivo guardado.
Constante (10 s): el control del teclado cambió al primer
dispositivo guardado.
emparejamiento.
5
Botón/indicador
luminoso
del segundo
emparejamiento
Presione y sostenga durante tres segundos para iniciar
el emparejamiento y guardar un dispositivo. Presione
para cambiar al segundo dispositivo guardado.
Constante (10 s): el control del teclado cambió al
segundo dispositivo guardado.
emparejamiento.
instrucciones que aparecen en la pantalla para encontrar su producto.
Bluetooth Pairing User Guide
http://www.hp.com/support.
Para transferir os controladores
e o
, aceda
a http://www.hp.com/support.
Para baixar os drivers e o Guia
Bluetooth, acesse http://www.
hp.com/support.
http://www.hp.com/support.
,
http://www.hp.com/support.
Bluetooth, prejdite na lokalitu
http://www.hp.com/support.
Bluetooth
http://www.hp.com/support.
Lataa ohjaimet ja Bluetooth-
osoitteesta
http://www.hp.com/support.
programe i
, idite na
http://www.hp.com/support.
Du kan hämta drivrutiner
och
på
http://www.hp.com/support.
หากต
้
องการดาวน
์
โหลดไดรเวอร
์
และ
ค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
การจ
ั
บค
ู
่
Bluetooth ให
้
ไปท
ี
่
http://www.hp.com/support
드라이버 및
Bluetooth 연결
사용 설명서
를 다운로드하려면
http://www.hp.com/support를
방문하십시오.
要下载驱动程序和
《蓝牙配对用户指南》，请访问
http://www.hp.com/support 。
若要下載驅動程式和
《藍牙配對使用指南》，請前往
http://www.hp.com/support 。
Bluetooth.
1
Caps Lock
2
Windows
Windows
alt
3
One
All-in-One.
4
5
Connectez jusqu’à deux périphériques supplémentaires au clavier via
Bluetooth.
Composant Description
1
Allumé : Le verrouillage des majuscules est activé.
2
Touches d'action
Windows
Ces touches d’action sont prises en charge sur les
périphériques exécutant un système d’exploitation
ou ne pas être prises en charge sur les ordinateurs
exécutant un système d’exploitation Android, Chrome
OS ou MacOS.
REMARQUE : Sur un périphérique exécutant un système
d’exploitation MacOS, appuyez sur la touche Windows
pour exécuter la fonction de touche de commande et
sur la touche ALT pour exécuter la fonction de touche
d'option alt.
3
Bouton/voyant
tout-en-un
Appuyez sur ce bouton pour basculer le contrôle sur
l’ordinateur Tout-en-un (par défaut).
Fixe (10 sec) : Le contrôle du clavier a basculé sur
l’ordinateur Tout-en-un.
4
Premier voyant/
bouton de
couplage
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes pour coupler et enregistrer un
périphérique. Appuyez sur ce bouton pour basculer sur
le premier périphérique enregistré.
Fixe (10 sec) : Le contrôle du clavier a basculé sur le
premier périphérique enregistré.
Clignotant (40 sec) : Le clavier est en mode de couplage.
5
Deuxième
voyant/bouton
de couplage
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes pour coupler et enregistrer un
périphérique. Appuyez sur ce bouton pour basculer sur
le deuxième périphérique enregistré.
Fixe (10 sec) : Le contrôle du clavier a basculé sur le
deuxième périphérique enregistré.
Clignotant (40 sec) : Le clavier est en mode de couplage.
Pour en savoir plus sur l’utilisation des touches, consultez le manuel d’utilisation
de l’ordinateur Tout-en-un. Allez sur http://www.hp.com/support, puis suivez les
instructions à l’écran pour rechercher votre produit.
veze.
Komponenta Opis
1
Caps Lock
2
Tipke za radnju
Windows
koriste operacijski sustav Android, Chrome ili Mac.
MacOS pritisnite tipku Windows
tipke s naredbom i tipku alt
funkcije tipke.
3
4
prvog uparivanja
5
drugog
uparivanja
Bluetooth.
Componente Descrizione
1
Spia bloc maiusc Accesa: il blocco maiuscole è attivato.
2
Tasti azione
Windows
Questi tasti azione sono supportati sui dispositivi con
sistema operativo Windows. Su computer con sistema
operativo Android, Chrome o MacOS, potrebbero
svolgere una funzione diversa o potrebbero non essere
supportati.
NOTA: su un dispositivo con sistema operativo MacOS,
premere il tasto Windows per eseguire la funzione del
tasto di comando e il tasto ALT per eseguire la funzione
di tasto di opzione ALT.
3
Spia/pulsante
All-in-One
Premere per passare il comando al computer All-in-One
Fissa (10 secondi): il comando della tastiera è passato al
computer All-in-One
4
Prima spia/
pulsante di
associazione
Tenere premuto per 3 secondi per avviare l'associazione
e salvare un dispositivo. Premere per passare al primo
dispositivo salvato.
Fissa (10 secondi): il comando della tastiera è passato al
primo dispositivo salvato.
Lampeggiante (40 secondi): la tastiera è nella modalità
di associazione.
5
Seconda spia/
pulsante di
associazione
Tenere premuto per 3 secondi per avviare l'associazione
e salvare un dispositivo. Premere per passare al
secondo dispositivo salvato.
Fissa (10 secondi): il comando della tastiera è passato al
secondo dispositivo salvato.
Lampeggiante (40 secondi): la tastiera è nella modalità
di associazione.
Per ulteriori informazioni sull’uso dei tasti, consultare la guida per l’utente
del computer All-in-One. Accedere a http://www.hp.com/support e seguire le
istruzioni per trovare il prodotto.
1
Caps Lock
2
Windows
Windows
alt
3
4
5
L66722-B21
*L66722-B21*
but should be placed in this area.
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties
for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: August 2019
RMN/型號/型号: HSA-P003M+HSA-P009K
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
33 x 17 in.
Fold 1:
4 panel
accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
8.25 x 17 in.
20008 Champion Forest Dr.
Suite 1102
Spring, TX 77379
832.717.4331