User Manual

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP
products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not
be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Second Edition: October 2017
First Edition: November 2016
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
*918189-B22*
918189-B22
1
Käynnistä tablettisi.
2
Laita AAAA-kynäparisto paikalleen.
3
Ota kynä käyttöön napauttamalla sen
kärkeä mihin tahansa pintaan.
Oletustoiminnot: pyyhi painamalla
ja valitse kohde tai suorita hiiren oikean
painikkeen napsautusta vastaava toiminto
painamalla . Painiketoiminnot voivat
vaihdella sovelluksen mukaan.
Voit tarkastella tai muokata näiden
painikkeiden määrityksiä käyttämällä
tabletillasi kynäsovellusta, kuten HP Pen
Control -sovellusta (vain tietyissä tuotteissa).
1
Uključite tablet računar.
2
Ubacite AAAA bateriju za pero.
3
Uključite pero tako što ćete njegovim
vrhom dodirnuti bilo koju površinu.
Podrazumevano pritisnite
da biste izbrisali
i pritisnite da biste izabrali stavku ili
izvršili funkciju desnog klika. U zavisnosti
od aplikacije, ove funkcije dugmadi se mogu
razlikovati.
Da biste pregledali ili uredili konguraciju ove
dugmadi, koristite aplikaciju za pero, kao što
je HP Pen Control, na tablet računaru (samo
na pojedinim proizvodima).
1
Starta plattan.
2
Sätt i ett AAAA-pennbatteri.
3
Starta pennan genom att trycka
pennspetsen mot valfri yta.
Som standard trycker du på
för att radera
och på för att välja ett objekt eller utföra
en högerklicksfunktion. Dessa funktioner kan
variera beroende på applikationen.
Om du vill visa eller redigera kongurationen
av de här knapparna använder du
pennappen, t.ex. HP Pen Control, på plattan
(endast utvalda produkter).
1
เป
ิ
ดแท
็
บเล
็
ตของค
ุ
ณ
2
ใส
่
แบตเตอร
ี
่
AAAA เข
้
าไปในปากกา
3
เป
ิ
ดใช
้
ปากกาโดยแตะปลายปากกาบนพ
ื
้
นผ
ิ
วใดๆ
ตามค
่
าเร
ิ
่
มต
้
น ให
้
กด
เพ
ื
่
อลบ และกด
เพ
ื
่
อเล
ื
อกรายการ หร
ื
อใช
้
งก
์
ช
ั
นคล
ิ
กขวา
ข
ึ
้
นอย
ู
่
ก
ั
บแอปพล
ิ
เคช
ั
น ป
ุ
่
มเหล
่
าน
ี
้
อาจท
�
างานแตกต
่
าง
ก
ั
นไป
หากต
้
องการด
ู
หร
ื
อแก
้
ไขการก
�
าหนดค
่
าของป
ุ
่
มเหล
่
าน
ี
้
ให
้
ใช
้
แอปพล
ิ
เคช
ั
นปากกา เช
่
น HP Pen Control
บนแท
็
บเล
็
ตของค
ุ
ณ (เฉพาะผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
บางรายการ
เท
่
าน
ั
้
น)
1
Tabletinizi açın.
2
AAAA kalem pili yerleştirin.
3
Ucuyla herhangi bir yüzeye dokunarak
kalemi açın.
Varsayılan olarak , silmek için
düğmesine
basın ve bir öğe seçmek veya bir sağ tıklama
işlevi gerçekleştirmek için düğmesine
basın. Uygulamaya bağlı olarak bu düğmeler
değişiklik gösterebilir.
Bu düğmelerin yapılandırmasını görüntülemek
veya düzenlemek için tabletinizdeki kalem
uygulamasını (HP Pen Control v.b.) kullanın
(yalnızca belirli ürünlerde).
1
Увімкніть планшет.
2
Уставте батарейку олівця типу АААА.
3
Увімкніть олівець, торкнувшись
будь-якої поверхні його кінчиком.
За замовчуванням натисніть кнопку
,
щоб видалити елемент, і кнопку , щоб
вибрати елемент або виконати функцію
натискання правої кнопки миші. Залежно
від програми функції кнопок можуть
відрізнятися.
Щоб переглянути або змінити налаштування
цих кнопок, скористайтеся програмою для
олівця на планшеті, наприклад HP Pen
Control (лише в деяких моделях).
1
태블릿의 전원을 켭니다.
2
AAAA 펜 배터리를 삽입합니다.
3
펜촉을 아무 표면에나 두드려 펜의 전원을
켭니다.
기본적으로
를 누르면 지우고 를
누르면 항목을 선택하거나 오른쪽 클릭
기능을 수행합니다. 응용프로그램에 따라
버튼의 기능이 다를 수 있습니다.
이러한 버튼에 대한 구성을 보거나
편집하려면 HP Pen Control과 같은 태블릿의
펜 앱을 사용합니다(일부 제품만 해당).
1
开启平板电脑。
2
插入 AAAA 手写笔电池。
3
用笔尖点按任何表面，以开启手写笔。
默认情况下，按
擦除，按 选择项目
或执行右键单击功能。这些按钮功能可能
有所不同，具体取决于应用程序。
要查看或编辑这些按钮的配置，请使用平
板电脑上的手写笔应用程序，例如 HP Pen
Control（仅限部分产品）。
1
開啟平板電腦。
2
插入 AAAA 規 格 的 手寫 筆 電池。
3
用筆尖輕觸任何表面，以開啟手寫筆。
依預設，按一下
即可清除，而按一
下 即可選取項目或執行右鍵功能。視
應用程式而定，這些按鈕的功能可能有
所不同。
若要檢視或編輯這些按鈕的設定，請使
用您平板電腦上的手寫筆應用程式，例
如：HP Pen Control (僅特定產品有提供)。
1
Turn on your tablet.
2
Insert the AAAA pen battery.
4
2
3
1
+
-
3
Turn on the pen by tapping the tip to any surface.
By default, press to erase and press to select an item or
perform a right-click function. Depending on the application,
these button functions might vary.
To view or edit the conguration of these buttons, use the
pen app, such as HP Pen Control, on your tablet (select
products only).
Specications
Temperature, operating
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Relative humidity (noncondensing), operating
10% to 90%
Regulatory information
For regulatory identication purposes, your product is SPEN-HP-01. If required, regulatory
markings for your country or region are located on the side of the product, on the packaging,
or elsewhere in this document.
WARNING: To reduce the risk of re or burns, do not disassemble, crush, or
puncture; do not short external contacts; do not dispose of in re or water.