Multifunctional Laser Measure ﾕｰｻﾞｰ向け取扱説明書 各言語版の取扱説明書は、 以下ﾘﾝｸよりｱｸｾｽ下さい。 English | 簡体字 | 繁体字 | 日本語 | Deutsch | Español | Italiano | Français | - hozodesign.
概要 The MEAZOR は、携帯可能かつ多機能を備えた 測定装置端末で、以下のような特徴を持ちます。 82inch (25m) ﾚｰｻﾞｰ測距ﾓｼﾞｭｰﾙ 4096-ｸﾞﾚｰﾄﾞ回転定規ﾓｼﾞｭｰﾙ 高精度 直線・曲線の他、複合的な要素のある 外形の測定が可能。 また、Android および iOS の双方で使用できる 図面ｱﾌﾟﾘが搭載されており、ﾃﾞｰﾀ収集 / 間取図の 描画と編集 / 文書の受信や共有が可能。 標準装備版の端末には、以下のような機能性が組 込まれている。ｸﾗｳﾄﾞ・ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ・ﾊﾟｯｹｰｼﾞをご覧 頂けると、これら以外の最新の特性を確認しても らうことができます。 安全のしおり 本多機能性測定を使用するにあたっては、以下の 記述を注意深く読んで下さい。 本端末は、ｸﾗｽ2 分類のﾚｰｻﾞｰ製品です。 絶対に、直接ﾚｰｻﾞｰを凝視したり、他者や動物 に向けて照射しないで下さい。こうした行為は、 目にﾀﾞﾒｰｼﾞを与えることになります。 本製品は、開発・製造に係る厳格な基準および評 価指標に準拠しています。 しかし、外的環境要因からの影響や干渉を受ける 事を除外して訳ではありま
廃棄について: 本製品は、再充電可能なリチウムイオン電池を内 蔵しており、家庭ゴミとしては捨てるのはご遠慮 ください。 製品の廃棄に際しては、使用現地国・地域での法令 に準じて行うようにお願いします。 責任の範囲について : 以下に明記されているような不適切な使用方法に よって生じたダメージに対しては、弊社では責任 を負えませんのでご注意ください。 説明書を用いずに製品を使用する行為 弊社と了承を得ることなく、 他社製品のｱｸｾｻﾘを使用する行為 製品を改変する変換する行為 電源供給 ﾀｲﾌﾟC 充電ﾎﾟｰﾄを使用。電池の定格出力は 650mAh。5V-1A 充電器が対応。充電所要時間は 約 2 時間。 *注: 本製品は急速充電に対する、デュアルエンド のタイプ C 充電ケーブルおよび 充電器には非対 応。 基本操作 1 ﾚｰｻﾞｰ測距ﾓｼﾞｭｰﾙ : ｸﾗｽ2 分類のﾚｰｻﾞｰ製 品。直接、ﾚｰｻﾞｰを凝視しないで下さい。 2 画面 : ﾀｯﾁ画面では、ﾀｯﾋﾟﾝｸﾞや左右への ｽﾜｲﾌﾟおよび上下への 3 ｽﾜｲﾌﾟに
より各機能の選択と使用ができます。 3 電源 / ﾎｰﾑ・ﾎﾞﾀﾝ - を 3 秒間長押し することで、端末のｽｲｯﾁを ON / OFF。 ﾎﾞﾀﾝをﾜﾝﾀｯﾌﾟ押すと、ﾒｲﾝ・ﾒﾆｭｰに戻る。 4 ﾀｲﾌﾟC 充電ﾎﾟｰﾄ 5 三脚穴：穴はﾛｰﾗｰの後部に実装されてお り、製品のﾛｰﾗｰを時計回りに回転させるこ とで、締付けることが可能。 6ﾎｲｰﾙﾓｼﾞｭｰﾙ： 製品が平面を横切るようにﾛｰﾙさせ、直線及 び曲線の長さを測定します。 実際の使用にあたっては、ﾎｲｰﾙｽｹｰﾙ機能の 記述詳細を一読下さい。 ｽﾀﾝﾄﾞ：背面にあるフタを捲ります。フタは 製品の外容に 90°で配置できます。 基本操作 および 設定 ｽｲｯﾁ ON / OFF 電源ﾎﾞﾀﾝ を 3 秒間長押しすることで、 端末のｽｲｯﾁを ON / OFF。 もし端末の動作が 1 分間経過してもない場合 には、自動的にｽﾘｰﾌﾟ・ﾓｰﾄﾞに移行する。 4
また、端末の動作が 30 分間経過してもない場合に は、自動的にｽｲｯﾁ OFF となる。 機能性の選択 ﾒｲﾝ・ﾒﾆｭｰにある 能性を選択するか、 を左右にｽﾜｲﾌﾟして、機 輪部で切替えて素早く遷 移させることもできる。選択された機能性のｱｲｺﾝ をﾀｯﾌﾟすると、その機能性のﾍﾟｰｼﾞに入ることがで きる。 ﾚｰｻﾞｰ測定 中央部: 番号をﾀｯﾌﾟすることにより、ﾃﾞｰﾀを記録 できる。 上部: 測定する単位 下部: 調整ﾓｰﾄﾞ 測定する単位の設定 : 初期設定で実施。 または； 設定画面 にて、設定画面 にてﾒｰﾄﾙ方 式、その他の測定方法(ﾔｰﾄﾞ、ﾌｨｰﾄ、ｲﾝﾁ、ｲ ﾝﾁ(分数)ﾌｨｰﾄ+ｲﾝﾁ。選択可能。測定中でも、 上部ｴﾘｱをﾀｯﾌﾟすることで、方式表示の変更 が可能。ﾒｰﾄﾙ方式で含まれるもの。ﾒｰﾄﾙ､ｾﾝ ﾁ､ﾐﾘﾒｰﾄﾙ(M, cm, mm.) ﾒｰﾄﾙ方式で含まれるもの。M, cm, mm.
調整ﾓｰﾄﾞの設定： ﾚｱ調整: MEAZORﾛｰﾗｰ下面尾部を起点として測定 ｽﾀﾝﾄﾞ調整: ｽﾀﾝﾄﾞを開いた状態で、そのｽﾀﾝﾄﾞの 下端部から測定 三脚調整: 三脚穴の中央から測定 ﾌﾛﾝﾄ調整: 製品上面から測定。 ｽｹｰﾙ・ロｰﾗｰ 中央部 : 番号をﾀｯﾌﾟすることにより、 ﾃﾞｰﾀを記録できる。 上部 : 測定する単位 下部 ：縮尺比の選択 ﾛｰﾗｰｽｹｰﾙを使用する場合、尾部にある基準点が灯 る。 6
ここでﾕｰｻﾞｰは、通例で手にしている位置を選択す る事により、基準点としたい起点と終点を選択す ることができます。 測定する単位の設定: 初期設定および設定画面では、ﾒｰﾄﾙ方式、その他 の測定方法(ﾔｰﾄﾞ、ﾌｨｰﾄ、ｲﾝﾁ、ｲﾝﾁ(分数)ﾌｨｰﾄ+ｲﾝﾁ。 を選択可能。測定中でも、上部ｴﾘｱ をﾀｯﾌﾟ することで、方式表示の変更が可能。 その他の測定方法に含まれるもの。 ﾔｰﾄﾞ、ﾌｨｰﾄ、ｲﾝﾁ、ｲﾝﾁ(分数)、ﾌｨｰﾄ+ｲﾝﾁ。 （ﾏｲﾙ単位は、ｽｹｰﾙﾓｰﾄﾞに含まれる。） ﾒｰﾄﾙ方式で含まれるもの。m, cm, mm.
最も正確なｽｷｬﾝ結果を得るべく、以下の説明をよ く読んで操作して下さい。 中央部 ：現状のｽｷｬﾝ・ﾌﾟﾛｯﾄ。 ﾀｯﾌﾟすることにより基準点を記録。 元へ戻す ﾃﾞｰﾀを保存 傾斜ﾓｰﾄﾞ 変位ﾓｰﾄﾞ 基本操作： 上図では、MEAZOR が部屋の中央に配置されてい ます。ﾚｰｻﾞｰ・ﾋﾞｰﾑをﾎﾟｲﾝﾄ1 に調整してﾀｯﾌﾟする と、1 つ目の基準点が記録されます。 向きを変えてﾎﾟｲﾝﾄ2 へ合わせ、記録します。 転回してﾎﾟｲﾝﾄ3,4,5 と合わせて、記録していきま す。上記の手順を終えれば、部屋の全ての基準点 が読込されます。 保存 をﾀｯﾌﾟした後、ﾃﾞｰﾀが MEAZOR APP に送信されます。 8
傾斜ﾓｰﾄﾞ ： 上図では、障害物が線上（基準点に向かう形で） に配置されています。このような場合には、傾斜ﾓ ｰﾄﾞを活用することにより、ｽｷｬﾝを完結されること が可能です。 傾斜ﾓｰﾄﾞOFF: これですと、ﾎﾟｲﾝﾄ2 の 読込はできません。ﾕｰｻﾞｰはﾎﾟｲﾝﾄ2 の、大凡の 位置を推察するにとどまります。 傾斜ﾓｰﾄﾞON: 壁角の基準点の測定にあたっては、障害物を回避 する為、MEAZOR を垂直に傾斜させて下さい。 *注: MEAZOR を垂直に傾斜させる場合には、でき る限りゆっくりと傾斜させてください、ﾕｰｻﾞｰは製 品が回転してしまわないように注意を払う必要が あります。最高精度の測定を得るべく、その後で、 ﾕｰｻﾞｰは回転 9
板と三脚を動かしてください。 変位ﾓｰﾄﾞ ： 複雑な部屋を MEAZOR を用いてｽｷｬﾝしたい場合 で、壁のような障害物によって、ﾚｰｻﾞｰ・ﾋﾞｰﾑが遮 られ、部屋全体の測定の妨げとなる場合には、変 位ﾓｰﾄﾞに変更する。 MEAZOR を動かす事によって、それ以外 の空間を測定。 この機能性を使用するにあたっては、 該当するｽﾃｯﾌﾟをよく読んで下さい。 1) MEAZOR が表示される前に、最初にﾎﾟｲﾝﾄA お よびﾎﾟｲﾝﾄB を判別して下さい。 2) MEAZOR を別の位置に動かします。 3) ﾎﾟｲﾝﾄA および B の位置変更には、MEAZOR を転回させることで、MEAZOR の新しい位置取り を確定させることができます。 4) ｽｷｬﾝを完遂するために続けて下さい。 *注: MEAZOR が離れてからも、直前の測定での終 点を元として、ｼｽﾃﾑはｽｷｬﾝを継続します。 曲線ｽｷｬﾅ 曲線ｽｷｬﾅは、MEAZOR が特許権を有する機能性で す。MEAZOR を三脚または平面に配置します。ﾕ ｰｻﾞｰは、物体の外容を取得すべく製品を転回させ ます。 その際、ﾚｰｻﾞｰが物体を通
最も正確なｽｷｬﾝ結果を得るべく、以下の説明をよ く読んで操作して下さい。 中央部 ：Current scanning plot 上部 ：ﾃﾞｰﾀを保存 下部 ：元に戻す 基本操作 ： 上図で示されているように、MEAZOR を部屋の中 央に配置。ﾚｰｻﾞｰ・ﾋﾞｰﾑをﾎﾟｲﾝﾄ1 に調整して ﾀｯﾌﾟすると、1 つ目の基準点が記録されます。 ゆっくりと、MEAZOR を回転しﾎﾟｲﾝﾄ2 へと合わ せます。 をﾀｯﾌﾟしてﾃﾞｰﾀを保存し、 MEAZOR APP 元に戻す に送信。 : ｽｷｬﾝのﾘｽﾀｰﾄ ﾌﾟﾛ・ﾚｰｻﾞｰ ｽﾃｯﾌﾟ 1 – 機能性の選択 中央部 ：ｽﾗｲﾄﾞして他の機能性を選択 11
上部 1. ： 測定する単位 ピタゴラス測定 – 辺(面)A、辺(面)B、角度∠ab を測定する事で、 3 つ目の辺(面)が自動計算されます。 2.
ﾚｱ調整: MEAZORﾛｰﾗｰ下面尾部を起点として測定 ｽﾀﾝﾄﾞ調整: ｽﾀﾝﾄﾞを開いた状態で、そのｽﾀﾝﾄﾞの 下端部から測定 三脚調整: 三脚穴の中央から測定 ﾌﾛﾝﾄ調整: 製品上面から測定。 ｽﾃｯﾌﾟ 3 – 保存と送信 中央部 ：計算結果表示（緑） 下部 ：前のｽﾃｯﾌﾟに戻って、測定ﾃﾞｰﾀを編集 上部 ： をﾀｯﾌﾟし、保存および送信 ﾌﾟﾛﾚｰｻﾞｰ・ﾃﾞｰﾀは、図式化された結果として MEAZOR App で確認可。 分度器 MEAZOR を平面に配置し、MEAZOR を回転させ て水平角度を測定する。角度測定がされている際、 MEAZOR のﾚｰｻﾞｰ・ﾓｼﾞｭｰﾙを角度の起点と終点の 特定の為に活用することもできる。より高精度な 角度測定ができる The MEAZOR ｴｷｽﾊﾟｰﾄ分度器ｱ ｸｾｻﾘ(別売) も併せて活用可能。 MEAZORｱｸｾｻﾘ各種は、MEAZOR APP および HOZODESIGNJAPAN で購入可能です。 13
中央部 上部 ：角度寸法 ：ｾﾞﾛに戻る 下部左 : ﾚｰｻﾞｰを利用した位置調整 下部右: 次数/ｲﾝﾃﾞｯｸｽ・ﾓｰﾄﾞ 水平基準 MEAZOR の電子準位機能を活用する為に、 MEAZOR を平面に配置する。水平度数が 0° (< ± 1°)の近似値になると電光部分が青く灯る。 14
垂直軸 : 回転角度 / 水平軸 : 傾斜角度 トラブル解決ガイド 問題点 解決策 充電できない。ｽｲｯﾁON した後、 別の充電ｹｰﾌﾞﾙおよ 充電表示がない。もしくは、充 び充電ﾌﾟﾗｸﾞで試み 電ﾌﾟﾗｸﾞが挿入されているにも て下さい。または、 かかわらず、ｽｲｯﾁON にならな 販売店にお問合せ い。 下さい。 画面表示が正常でない。（斑模 ｶｽﾀﾏｰ・ｻﾎﾟｰﾄ・ｻｰﾋﾞ 様、文字化け、破損など） ｽを受けるべく、販 売店にお問合せ下 さい。その際には、 保証規約を確認下 さい。 製品のｽｲｯﾁON が正常でない。 ｼｮｰﾄ、水の侵入。 ﾊﾞｲﾌﾟﾚｰｼｮﾝ・ﾓｰﾀｰの振動が止ま 12 時間、製品使用 らない。 を控え、経過後改め てｽｲｯﾁON。もしく は、ｶｽﾀﾏｰ・ｻﾎﾟｰﾄ・ ｻｰﾋﾞｽを受けるべ く、販売店にお問合 せ下さい。 MEAZOR がｽﾏｰﾄﾌｫﾝの MEAZOR が、他の Bluetooth で検出されない。 端末と接続してい ない事を確認。 MEAZOR をお手持 15
ちのｽﾏｰﾄﾌｫﾝへと接 続する際には、必ず MEAZOR APP のみ からで行なって下 さい。 お手持ちのｽﾏｰﾄﾌｫﾝ の Bluetooth 設定か ら、直接接続はしな いで下さい。 MEAZOR APP への MEAZOR MEAZOR APP を Bluetooth の 最新版にｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ 接続ができない。 して下さい。もしく は、別の携帯型端末 での接続を試みて ください。 ﾚｰｻﾞｰ測距の不具合。 製品を再起動し、明 丈の表示が 0000。 光すぎない環境下 で使用して下さい。 ｶｽﾀﾏｰ・ｻﾎﾟｰﾄ・ｻｰﾋﾞ ｽについては、販売 店にお問合せ下さ い。 ﾛｰﾗｰ測距異常。ﾛｰﾗｰを測定に使 充電中にﾛｰﾗｰ輪部 用する際、応答がないか実際の の機能性を使用し 距離と符合していない。 ないで下さい。製品 を再起動してみて 下さい。もしくは、 ｶｽﾀﾏｰ・ｻﾎﾟｰﾄ・ｻｰﾋﾞ ｽについては、販売 店にお問合せ下さ い。 お問合せ HOZO DESIGN JAPAN https://hozodesign.
特殊なｹｰｽ 保証期間内であっても、以下のような場合には保 証規約に照らして対象外となり、修理には追加費 用が掛かる事になります。 1) ﾕｰｻﾞｰ側での不適切な使用方法、メンテナンス 方法、保管方法があった場合。 2) ﾕｰｻﾞｰ側で部材の取外しをした場合。 3) 購入証明を保持していない場合。 4) 修理の為に送付された製品とｼﾘｱﾙ・ﾅﾝﾊﾞｰが合 致していない。もしくは改竄されているもの。 5) 不可抗力に生じたﾀﾞﾒｰｼﾞ 6) 通常使用による損傷で、交換を必要とするもの。 7) 異常な温度や湿度の下で使用されたり、保管さ れたりした事に起因するﾀﾞﾒｰｼﾞ 8) 取扱説明書に明示されている適切な方法以外 で充電した事に起因する電池へのﾀﾞﾒｰｼﾞ 9) その他、取扱説明書に明示されている適切な方 法を踏襲しない事が起因となったﾀﾞﾒｰｼﾞ 修理を必要とする場合の製品送付について: 販売店に問合せの上、適切な形で製品を送付 して下さい。その際、ｼﾘｱﾙ・ﾅﾝﾊﾞｰおよび購入 証明を併せて明示下さい。 ｼﾘｱﾙ・ﾅﾝﾊﾞｰ ｼﾘｱﾙ・ﾅﾝﾊﾞｰ記載箇所は、下図を参照下さい。
著作権表示について 上記製品の仕様は、予告なく変更される事があり ます。説明事項に関する全ての権利は、HOZO DESIGN CO. の保有となります。 全ての商標登録、ｲﾒｰｼﾞ（画像、映像、表現など）、 技術的なﾃﾞｰﾀ、知的財産権は、HOZO DESIGN CO.
Multifunctional Laser Measure USER INSTRUCTIONS Access to multilingual instruction manuals in： English | Simplified Chinese Traditional Chinese | Japanese | German | Spanish | Italian | French | Arabic 19
- Download at hozodesign.com/meazor - Scan the QR code to download the MEAZOR APP to view OVERVIEW The MEAZOR is a portable and multifunctional measuring device. It has an 82inch (25m) laser distance module and a 4096-grade rolling ruler module with high accuracy, as well as the ability to measure straight lines, curves, and compound shapes. It is equipped with a plotting app available for both Android and iOS, which allows data collection, floor plan drawing and editing, document receiving and sharing.
product from being subjected to external environmental influences and interference. Please DO NOT use this product in extremely hot (>40°C) or extremely cold (<0°C) environments. Please DO NOT use this product under explosive or corrosive environment. Please DO NOT use this product near medical devices. Please DO NOT use the product on the plane. Disposal: This product contains a rechargeable lithium battery, which must NOT be disposed of with household waste.
1 Laser distance measuring module – Class 2 laser product. DO NOT stare at laser directly 2 Screen – Touch screen that allows you to select and use each function on the screen by tapping, swiping left and right and swiping up and down 3 Power/HOME Button . - Long press the button for 3 seconds to switch on/off the device. Short press the button to return to the main menu.
Stand - Flip the back flap, the flap is attached to the product's frame at an angle of 90°. BASIC OPERATION AND SETTINGS Switching on/off Long press the power button for 3 seconds to switch on/off the device. If the device remains inactivity up to 1 minute, it will automatically go into sleep mode. If the device remains inactivity up to 30 minutes, the device will automatically be switched off.
LASER MEASURE Middle: Tap on the number to record data Top: Measurement Units Bottom: Align Mode Setting of the measurement units: set at initialization or In the setup page , the user can select between imperial or metric units. When measuring, the user can also switch between units by taping on the top area. Imperial units include Yard, Feet, Inch, Inch fraction, Feet+inch. Metric units include M, cm, mm.
SCALE RULER Middle Top : Tap on the number to record data : Measurement Units Bottom ：Switch Scales When the wheel is used for measurement, the reference points at the bottom lights up. The user can select the start/end point to be used for reference by selecting the position in which it is customarily held. Setting of the measurement units: In the initial setup and settings page, the user can choose from imperial or metric units.
Setting for scale： Bottom Top : Return to scale measuring ：Return to 1:1 scale Middle ：swipe up and down to switch between scales POINT SCANNER (FLOOR PLAN SCANNER) The Point Scanner is a patented function of MEAZOR. Place MEAZOR on a tripod or flat surface, the user can scan floor plans precisely by following the steps as follow: Aim laser to the corners/reference points - take the point - turn - repeat the operation.
Basic Operations： As shown in the diagram, place the MEAZOR in the middle of the room. Align the laser beam with point 1 and tap on it to record the first reference point, turn and aligns it with point 2 and take record, rotate and aligns it with point 3,4,5 and take record. After completing the above steps, all the reference points of the room are captured. After taping on Save to , the data will be sent the MEAZOR APP.
Tilt Mode On: Tilt the MEAZOR vertically to avoid obstacles in order to measure the reference point of the wall corners. *Note: When the MEAZOR is tilted vertically, the product should be tilted as slowly as possible. The user should avoid the product being rotated. The user can then move the turntable and tripod to obtain the best possible measurement accuracy.
*Note: After the MEAZOR has been displaced, the system will continue scanning along the last endpoint of the previous measurement. CURVE SCANNER The Curve Scanner is a patented function of MEAZOR. Place MEAZOR on a tripod or flat surface, the user rotates the product to capture the outline of the object through which the laser passes, in order to complete an accurate scan of the curve's outline. The user can then transfer the scanning result to the MEAZOR App for further edit.
point, slowly rotating MEAZOR to point 2. Tap on to save and send data to the MEAZOR APP. Undo : restart scanning PRO LASER Step 1 - Select function Middle Top 3. ：Slide to switch between functions ： Measurement Units Pythagorean Measurement – Measure side A, side B and the angle ∠ab. The length of the third side is automatically calculated. 4. Rectangular Area Measurement – Measure the length A and the width B. The area is automatically calculated.
Step 2 - Measure Middle Top ：Measuring Dimensions ：Switch between Align Modes Bottom left < : last step Bottom right > : next step Middle bottom: current measurement Settings of Align Mode： Rear Align: measure along the bottom of the MEAZOR's roller as a starting point Stand Align: with the stand open, measure from the bottom of the stand Tripod Align: measure from the center of the tripod hole Front Align: measure from the top of the product.
PROTRACTOR Place MEAZOR on a flat surface, rotate MEAZOR to measure the horizontal angle. While the angle is being measured, MEAZOR’s laser module can be used to locate the start/end point of the angle. The MEAZOR Expert Protractor Accessory (sold separately) can also be used for more accurate angle measurement. More accessories of MEAZOR is available in MEAZOR APP or HOZODESIGN.com/meazor.
Middle Top ：Angular dimension ：Back to zero Bottom left: Laser-assisted positioning Bottom right: Degree/Index Mode LEVEL Place MEAZOR on a flat surface, to use the electronic level function of MEAZOR. When the level is close to 0° (< ± 1°), the light point turns blue. Horizontal axis: Tumble angle / Vertical axis: Tilt angle TROUBLESHOOTING Description Solution Unable to charge. No sign Try a different charging of charging after switching cable and charging plug.
policy for details. The product does not Short circuit, water switch on normally, the ingress. Please leave vibration motor vibrates the product to stand for continuously 12 hours and then try to switch it back on. Or contact your distributor for customer support services. MEAZOR cannot be found Please ensure that no by smartphone Bluetooth other devices are connected to the MEAZOR.
www.hozodesign.com/contact WARRANTY POLICY Warranty period HOZO Design. CO. - One-year Limited Consumer Warranty covers your product against manufacturing defects for one year from the date you bought your product. Special cases During the warranty period, the following cases are not covered by the warranty policy and will be repaired at extra cost. 1) Damage caused by improper use, maintenance or storage by the user. 2) Dismantling of parts under unauthorized circumstances.
Please refer to the diagram below for the serial number. Products. Device without a serial number means it is a test or demonstration unit and are not covered by the warranty. COPYRIGHT NOTICE The above product specifications are subject to change without notice. All rights of interpretation are reserved by HOZO DESIGN CO. All trademarks, images, technical data and intellectual property rights are the properties of HOZO DESIGN CO.,Limited and are subject to copyright infringement.
FCC WARNING This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
