Liberate XLBT
Liberate XLBT Bluetooth® Over Ear Headphones Greetings and Welcome to the House of Marley We are honored you have selected Liberate XLBT to become part of your music experience. Liberate XLBT is a high performance over-ear headphone with Bluetooth Functionality and one button control. The headphone has 50mm drivers, rewind fabric headband and ear-cup, FSC wood logo treatment and protein leather ear cushions.
Touch for volume control Touch for BT connection (to last device) Hold for pairing (or disconnect and pairing) Hold for volume ramping Touch to pause current track Touch to play currently paused track Touch to answer incoming call Touch to end current call Hold to turn “ON” Press to check battery level Hold to turn “OFF” Touch for track change Hold for fast forward/reverse Charging Your Device A convenient micro USB port is available on the right ear cup of the Liberate XLBT to charge your devices wh
Compatibility of Microphone and One-Button Control Integrated microphone allows for hands free conversations. Push the button to answer a call; push it again to end the call. Tracking and play/pause functions as shown on the illustration work with Apple devices only.* x1 x1 x2 x3 Support for other devices varies by model. All compatibility is subject to change. Responsible Listening Be sure to turn the volume down on your music player before beginning to listen.
Important Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. Follow and keep these instructions. Heed all warnings. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 7.
Liberate XLBT Auriculares Bluetooth® Bienvenidos a House of Marley Nos complace que haya elegido Liberate XLBT para que pase a formar parte de su experiencia musical. Liberate XLBT es un sistema de auriculares externos con Bluetooth que se controlan con un solo botón. Los auriculares cuentan con altavoces de 50 mm, banda de sujeción y cascos recubiertos con tejido REWIND, logotipo de madera certificada FSC y almohadillas para las orejas con cuero sintético.
Tocar para conexión Bluetooth (con el último dispositivo) Mantener pulsado para sincronizar (o desconectar y sincronizar) Tocar para controlar el volumen Mantener pulsado para aumentar el volumen con rapidez Tocar para poner el tema en pausa Tocar para reproducir el tema en pausa Tocar para contestar la llamada entrante Tocar para terminar la llamada actual Mantener pulsado para ENCENDER Pulsar para comprobar la carga de la batería Mantener pulsado para APAGAR Tocar para cambiar el tema Mantener pulsado
Compatibilidad del micrófono y del control de un botón El micrófono integrado permite tener conversaciones con las manos libres. Apriete el botón para responder a una llamada; vuelva a apretarlo para finalizarla.
Información importante de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Siga estas instrucciones y consérvelas. Tenga en cuenta todas las advertencias. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros térmicos, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.
Liberate XLBT Casque tour d’oreille Bluetooth® Bonjour et bienvenue à House of Marley C’est pour nous un honneur que vous ayez choisi Liberate BT pour faire partie intégrante de votre expérience musicale. Liberate XLBT est un casque tour d’oreille de haute performance à fonctionnalité Bluetooth et une commande à bouton unique. Ce casque est doté de pilotes de 50 mm, d’un bandeau en tissu et d’oreillettes Rewind, de traitement de logo en bois FSC et de coussins d’oreilles en cuir protéiné.
Appuyer pour la connexion BT (au dernier périphérique) Maintenir la touche enfoncée pour l’appairage (ou pour déconnecter et appairer) Appuyer pour la commande du volume Maintenir la touche enfoncée pour augmenter le volume Appuyer pour mettre la piste en cours sur pause Appuyer pour lire la piste mise sur pause Appuyer pour répondre à un appel Appuyer pour mettre fin à un appel Maintenir la touche enfoncée pour mettre sur MARCHE Appuyer pour vérifier le niveau de la batterie Maintenir la touche enfoncé
Compatible avec l’utilisation d’un microphone et d’une commande à bouton unique Le microphone intégré permet des conversations mains libres. Appuyez sur le bouton pour répondre à un appel, appuyez de nouveau pour mettre fin à l’appel. *Les fonctions de suivi et de lecture/pause illustrées fonctionnent uniquement avec des appareils Apple. x1 x1 x2 x3 Une écoute responsable Assurez-vous de baisser le volume sur votre lecteur de musique avant de commencer l’écoute.
Information de sécurité importante 1. 2. 3. 4. 5. 6. Suivez les présentes instructions et conservez-les. Tenez compte de toutes les mises en garde. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Ne bouchez pas les sorties de ventilation. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.
Liberate XLBT Bluetooth® Over-Ear Kopfhörer Herzlich Willkommen bei House of Marley Vielen Dank, dass Sie sich für den Liberate XLBT entschieden haben. Der Liberate XLBT ist ein Hochleistungskopfhörer mit Bluetooth® Funktion und Einknopfbedienung. Der Kopfhörer besitzt einen 50mm Schwingspulentreiber, Bügel und Ohrmuscheln mit exklusivem Rewind® Stoffbezug, Logo aus FSC zertifiziertem Holz und Ohrpolster aus Leder.
Berühren für Lautstärkeregelung Berühren für Bluetooth® Verbindung (zum letzten verbundenen Gerät) Halten zum Verbinden (oder eine Verbindung zu unterbrechen Halten um die Lautstärke zu erhöhen Berühren für Pause Berühren für Pause beenden Berühren um eingehenden Anruf anzunehmen Berühren um Anruf zu beenden Halten um das Gerät einzuschalten Drücken um den Batterieladezustand zu überprüfen Halten um das Gerät auszuschalten Berühren um zum nächsten Track zu wechseln Halten für Schnellvorlauf Batterie au
Kompatibilität von Mikrofon und Ein-Tasten-Steuerung Das eingebaute Mikrofon ermöglicht Freihandgespräche. Drücken Sie den Knopf, um einen Anruf anzunehmen; zum Beenden des Anrufs drücken Sie den Knopf erneut. *Tracking und Play / Pause-Funktionen (wie in der Abbildung 1 dargestellt) funktionieren nur mit Apple- Geräten. x1 x1 x2 x3 Verantwortungsbewusstes Hören Achten Sie darauf, die Lautstärke ihres Musik-Players leise zu stellen, bevor Sie mit dem Hören beginnen.
Wichtige Sicherheitsinformationen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigung nur mit einem trocken, weichen Tuch. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze. Inbetriebnahme gemäß den Herstellerinstruktionen. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Liberate XLBT Cuffie over ear Bluetooth® Benvenuti nel mondo di House of Marley Siamo onorati che abbiate scelto “Liberate XLBT” come parte della vostra esperienza musicale. “Liberate XLBT” è una cuffia over ear ad alte prestazioni con funzionalità Bluetooth ed controllo a pulsante unico. La cuffia ha un driver da 50mm, archetto e padiglione auricolare in tessuto REWIND, logo intarsiato nel legno FSC e cuscinetti auricolari in pelle .
Tocca per connette via BT (all’ultimo dispositivo) Tieni premuto per associare (o disconnettere e associare) Tocca per il controllo del volume Tocca per mettere in pausa la traccia corrente Tocca per avviare la traccia in pausa Tieni premuto per + / - del volume Tocca per rispondere alla chiamata in entrata Tocca per terminare la chiamata corrente Tieni premuto per l’accensione Premi per verificare il livello di batteria Tieni premuto per lo spegnimento Tocca per cambiare traccia Tieni premuto per camb
Compatibilità del microfono e comandi a pulsante singolo Il microfono integrato permette le conversazioni vivavoce. Premete il pulsante per rispondere alla chiamata; premetelo di nuovo per terminare la chiamata. Le funzioni di Tracking e Stop/Play(selezione della traccia successiva o precedente a quella in riproduzione), come mostrato nel disegno, funzionano solo con i dispositivi APPLE.
Avvertenze per la sicurezza 1. 2. 3. 4. 5. 6. Seguire e conservare queste istruzioni Rispettare tutti gli avvisi. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non coprire alcuna apertura di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del costruttore. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, forni o altri apparati (incluso amplificatori) che producono calore. 7. Proteggere il cavo di alimentazione.
Liberate XLBT Bluetooth® Hovedtelefoner Hej, og velkommen til House of Marley Vi er glade for, at du har valgt Liberate XLBT som en del af din musikalske oplevelse.Liberate XLBT er højtydende hovedtelefoner med Bluetooth funktionalitet, som kan styres med én enkelt knap.Hovedtelefonerne har 50 mm. drivere, headband og ørekopper fremstillet af rewind-materialet samt ørepuder af læder med FSC logo om træbehandling.
Rør for BT-tilslutning (til sidste apparat) Hold nede for pairing (eller frakobling og pairing) Rør for volumenstyring Hold nede for volumen-ramping Rør for at pause nuværende sang Rør for at spille den nuværende sang, som er pauset Rør for at besvare opkald Rør for at afslutte igangværende opkald Hold nede for at tænde ”ON” Tryk for at tjekke batteriniveauet Hold nede for at slukke ”OFF” Rør for at skifte sang Hold nede for at spole fremad/tilbage Således Oplades Apparatet En mikro-USB-port er tilgæng
Mikrofonkompatibilitet og en-knapstyring Med den integrerede mikrofon kan du føre håndfri samtaler. Tryk på knappen for at besvare et opkald. Tryk igen for at afslutte samtalen. Tracking og play/pause funktioner, som er vist på illustrationen, fungerer kun med Apple-apparater. x1 x1 x2 x3 Ansvarlig lytning Sørg for at skrue ned for lyden på din musikenhed, før du starter med at lytte. Det fjerner risikoen for at skade din høresans med for høj lydstyrke.
Vigtige sikkerhedsanvisninger 1. 2. 3. 4. 5. 6. Følg og behold denne manual. Vær opmærksom på alle advarsler. Anvend ikke apparatet i nærheden af vand. Rengør kun med en tør klud. Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens anvisninger. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre apparater (herunder også forstærkere), som genererer varme. 7.
Liberate XLBT Sluchátka přes uši s technologií Bluetooth® Vítejte v prostředí House of Marley Je nám ctí, že jste si vybrali systém Liberate XLBT jako součást svého hudebního světa. Liberate XLBT jsou vysoce výkonná sluchátka přes uši s technologií Bluetooth a ovládáním jedním tlačítkem. Produkt má 50mm měniče, hlavový most a sluchátka z tkaniny Rewind, logo z certifikovaného FSC dřeva a náušníky z kůže.
Stisknutím nastavíte hlasitost Přidržením rychle změníte hlasitost Stisknutím provedete spojení pomocí BT (s posledním zařízením).
Kompatibilní mikrofon a jedno ovládací tlačítko Integrovaný mikrofon umožňuje konverzovat bez držení zařízení v ruce. Stisknutím tlačítka můžete hovor přijmout. Jeho opětovným stisknutím hovor ukončíte. Funkce převíjení skladeb dopředu nebo dozadu, přehrávání a pozastavení uvedené na obrázku jsou podporovány pouze zařízeními Apple. x1 x1 x2 x3 Uvážlivý poslech Než začnete sluchátka používat, nezapomeňte u hudebního přehrávače snížit hlasitost.
Důležité bezpečnostní informace 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Dodržujte tyto pokyny. Dbejte na všechna varování. Nepožívejte systém v blízkosti vody. Systém čistěte pouze suchou tkaninou. Neblokujte větrací otvory. Instalaci proveďte v souladu s pokyny výrobce. Neinstalujte v blízkosti systému žádné zdroje tepla, jako jsou ohřívače, radiátory, kamna a další zařízení (včetně reproduktorů), která vytvářejí teplo.
Liberate XLBT Bluetooth® fejhallgató Üdvözli Önt a House of Marley Köszönjük, hogy a kiváló zenei élményt nyújtó Liberate XLBT terméket választotta. A Liberate XLBT nagy teljesítményű, egygombos vezérlésű Bluetooth-kompatibilis fejhallgató. A fejhallgató 50 mm-es hangszórókkal, Rewind anyagból készült fejpánttal és fülrészekkel, FSC fa emblémával és műbőr fülpárnákkal rendelkezik.
Érintse meg a Bluetooth-csatlakozáshoz (legutóbb használt eszköz) Tartsa nyomva a párosításhoz (vagy a leválasztáshoz és párosításhoz) Érintse meg a hangerő vezérléséhez Tartsa nyomva a hangerő gyors módosításához Érintse meg a jelenlegi szám szüneteltetéséhez Érintse meg a szüneteltetett szám folytatásához Érintse meg a beérkező hívás fogadásához Érintse meg a jelenlegi hívás befejezéséhez Tartsa lenyomva a bekapcsoláshoz Nyomja meg az akkumulátorszint ellenőrzéséhez Tartsa lenyomva a kikapcsoláshoz Ér
A mikrofon és az egygombos vezérlő kompatibilitása Az integrált mikrofon révén kezei szabadon lehetnek beszélgetés közben. A gomb megnyomásával fogadhat hívást, az ismételt megnyomásával pedig befejezheti. Az ábrán feltüntetett léptetés és lejátszás/szüneteltetés gombok csak Apple készülékekkel működnek. x1 x1 x2 x3 Felelős zenehallgatás Mielőtt elkezdene zenét hallgatni, győződjön meg róla, hogy a zenelejátszó le van halkítva.
Fontos biztonsági tudnivalók 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Tartsa be az útmutató utasításait. Tartsa be az összes figyelmeztetést. Ne használja a kihangosítót víz közelében. Csak száraz kendővel tisztítsa. Ne dugítsa el szellőzőnyílásokat. A gyártó utasításai szerint helyezze üzembe. Ne használja hőforrás közelében; ilyen hőforrás például a radiátor, a kályha, a közvetlen napsütés, és az egyéb, hőt termelő berendezések (pl. erősítők) is.
Liberate XLBT Słuchawki nauszne Bluetooth® Pozdrawiamy i witamy w The House of Marley Czujemy się zaszczyceni, że wybrałeś słuchawki Liberate XLBT, aby stały się częścią Twoich muzycznych uniesień. Słuchawki Liberate XLBT są wysoko wydajnymi słuchawkami nausznymi z funkcją Bluetooth i jednym przyciskiem sterującym. Słuchawki posiadają 50 mm przetworniki, wyłożony tkaniną pałąk i nauszniki rewind oraz drewniane logo FSC i wykonane ze skóry proteinowej poduszki nauszników.
Nacisnąć, aby ustanowić połączenie BT (z ostatnio sparowanym urządzeniem) Przytrzymać, aby sparować (lub odłączyć i sparować) Nacisnąć, aby ustawić głośność Przytrzymać w celu narastania głośności Nacisnąć, aby wstrzymać aktualnie odtwarzany utwór Nacisnąć, aby odtworzyć utwór aktualnie wstrzymany Nacisnąć, aby odebrać połączenie przychodzące Nacisnąć, aby zakończyć bieżące połączenie Przytrzymać, aby WŁĄCZYĆ Nacisnąć, aby sprawdzić poziom naładowania baterii Przytrzymać, aby WYŁĄCZYĆ Nacisnąć, aby zmie
Kompatybilność mikrofonu i jednoprzyciskowego panelu sterowania Dzięki zintegrowanemu mikrofonowi słuchawki mogą pełnić funkcję zestawu głośnomówiącego. Naciśnij przycisk, aby odebrać połączenie, naciśnij go ponownie, aby je zakończyć. Funkcje śledzenia i odtwarzania/pauzy przedstawione na ilustracji działają tylko z urządzeniami Apple. x1 x1 x2 x3 Odpowiedzialne słuchanie Przed skorzystaniem ze słuchawek pamiętaj o zmniejszeniu głośności na odtwarzaczu.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Postępować zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji i zachować ją na przyszłość. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń. Nie włączać urządzenia w pobliżu wody. Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą suchej szmatki. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Podłączać urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.
Liberate XLBT Slúchadlá na uši s technológiou Bluetooth® Vitajte v prostredí House of Marley Je pre nás cťou, že ste si vybrali systém Liberate XLBT ako súčasť svojho hudobného sveta. Liberate XLBT predstavuje výkonné slúchadlá na uši s funkciou Bluetooth a ovládačom s jedným tlačidlom. Produkt má 50 mm menič, hlavový most a slúchadlá z tkaniny Rewind, logo z certifikovaného FSC dreva a náušníky z kože.
Dotykom vytvorte pripojenie BT (s posledným zariadením) Podržaním spárujte (alebo odpojte a spárujte) Dotykom ovládajte hlasitosť Podržaním zvyšujte a znižujte hlasitosť Dotykom pozastavte aktuálnu skladbu Dotykom spustite prehrávanie aktuálne pozastavenej skladby Dotykom odpovedajte na prichádzajúci hovor Dotykom ukončite aktuálny hovor Podržaním ZAPNITE Stlačením skontrolujte úroveň nabitia batérie Podržaním VYPNITE Dotykom zmeňte skladbu Podržaním pretáčajte dopredu/dozadu Nabíjanie zariadenia Prakt
Kompatibilita mikrofónu a ovládača s jedným tlačidlom Integrovaný mikrofón umožňuje voľný pohyb rúk. Stlačením tlačidla prevezmete hovor a opätovným stlačením ho ukončíte. Funkcie prechádzania medzi stopami, prehrávania a prerušenia prehrávania zobrazené na obrázku možno používať len so zariadeniami od spoločnosti Apple. x1 x1 x2 x3 Zodpovedné počúvanie Skôr ako začnete počúvať, stíšte hlasitosť prehrávača. Predídete tak riziku poškodenia sluchu nadmernou hlasitosťou.
Dôležité bezpečnostné informácie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Dodržujte tieto pokyny. Dbajte na všetky výstrahy. Nepoužívajte systém v blízkosti vody. Systém čistite len suchou tkaninou. Neblokujte vetracie otvory. Pri inštalácii dodržiavajte pokyny výrobcu. Neinštalujte v blízkosti systému žiadne zdroje tepla, napríklad ohrievače, radiátory, rúry a podobné zariadenia (vrátane reproduktorov), ktoré vytvárajú teplo.
Стереосистема Liberate XLBT Гарнитура с поддержкой подключения по Bluetooth® Добро пожаловать в магазин House of Marley Мы рады, что вы выбрали систему Liberate XLBT для прослушивания музыки. Liberate XLBT — это высокопроизводительная гарнитура с поддержкой функции Bluetooth и однокнопочной системой управления.
Нажмите кнопку для регулировки громкости Нажмите кнопку для установления соединения через Bluetooth (с последним подключенным устройством) Удерживайте кнопку для установления соединения (или отключите для подключения) Нажмите кнопку для приостановки воспроизведения текущей записи Нажмите кнопку для воспроизведения приостановленной записи Удерживайте кнопку для увеличения/ уменьшения громкости Нажмите кнопку для ответа на входящий вызов Нажмите кнопку для завершения текущего вызова Удерживайте кнопку для
Совместимость микрофона и контроллера Встроенный микрофон позволит общаться без каких‐либо ограничений. Для ответа на вызов нажмите кнопку на панели контроллера; для окончания вызова нажмите ее еще раз. Функции отслеживания и воспроизведения/паузы, показанные на рисунке, работают только с устройствами Apple. x1 x1 x2 x3 Безопасность прослушивания Перед началом прослушивания следует уменьшить громкость звука в наушниках. Это позволит защитить слух от чрезмерно высокого уровня громкости.
Техника безопасности 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Придерживайтесь приведенных инструкций. Обращайте внимание на все предупреждения. Не используйте стереосистему возле воды. Для очистки используйте только сухую ткань. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установка должна производиться в соответствии с инструкциями производителя.
Liberate XLBT Bluetooth® over-ear koptelefoon Hallo en welkom in The House of Marley We zijn vereerd dat u de Liberate BT hebt gekozen en hopen dat deze uw muziekervaring zal verrijken. Liberate XLBT is een hoogwaardige over-ear koptelefoon met Bluetooth-functionaliteit en bediening met één knop. De koptelefoon heeft 50 mm drivers, een hoofdband en oorschelp van REWIND-materiaal, logo voor FSC-gecertificeerd hout en oorkussens van proteïneleer.
Aanraken voor BT-verbinding (met laatste apparaat) Aangeraakt houden voor koppeling (of verbreken van verbinding en koppelen) Aanraken voor volumeregeling Aangeraakt houden voor geleidelijke volumeaanpassing Aanraken om huidig nummer te pauzeren Aanraken om gepauzeerd nummer verder af te spelen Aanraken om inkomende oproep te beantwoorden Aanraken om actieve oproep te beëindigen Aangeraakt houden om systeem in te schakelen Indrukken om batterijniveau te controleren Aangeraakt houden om systeem uit te sc
Compatibiliteit van microfoon en bediening met één toets Handenvrije gesprekken worden mogelijk dankzij de geïntegreerde microfoon. Druk op de knop om een oproep te beantwoorden; druk er nogmaals op om het gesprek te beëindigen. De functies voor tracking en afspelen/pauzeren in de illustratie gelden alleen voor Apple-apparaten. x1 x1 x2 x3 Verantwoordelijk luisteren Zet het volume van uw muziekspeler zeker stiller vóór u begint te luisteren. Zo voorkomt u oorschade door een te hoog volume.
Belangrijke veiligheidsinformatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Deze instructies volgen en bewaren. Rekening houden met alle waarschuwingen. Dit apparaat niet in de buurt van water gebruiken. Alleen met een droge doek reinigen. De ventilatieopeningen nooit blokkeren. Installeren volgens de instructies van de fabrikant. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, ventilatieroosters, fornuizen of andere apparaten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. 7.
Liberate XLBT سماعات رأس ® Bluetoothتوضع فوق أه الً ومرح ًب ا بك في House of Marley يشرفنا اختيارك لسماعات Liberate XLBTلتصبح جزءًا من تجربتك الموسيقية .تعتبر Liberate XLBTسماعة رأس عالية األداء توضع فوق األذن وتستخدم وظائف Bluetoothمع إمكانية التحكم فيها بزر واحد .تحتوي سماعة ال رأس على محوالت بحجم 55مم ،وعقال من النسيج المعاد تغليفه وبطانة أذن ومعالجة مصدق عليها بشعار خشب مجلس اإلش راف على الغابات ( )FSCومساند لألذن مصنوعة من جلد بروتيني.
ﺍﻟﻤﺲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺲ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ) BTﺑﺂﺧﺮ ﺟﻬﺎﺯ( ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻭﺍﻹﻗﺮﺍﻥ( ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﺘﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ً ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺍﻟﻤﺲ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ً ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺍﻟﻤﺲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺲ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺲ ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ "ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ" ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ "ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ" ﺍﻟﻤﺲ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﻢ/ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ شحن جهازك مصغر مريح على بطانة األذن الخاصة بسماعات
توافق الميكروفون مع وحدة التحكم ثالثية األزرار يتيح لك الميكروفون المدمج إمكانية إج راء محادثات دون استخدام اليدين .اضغط الزر للرد على مكالمة؛ واضغطه مرة أخرى إلنهاء المكالمة .تظهر وظائف التشغيل/اإليقاف المؤقت والتتبع بشكل توضيحي على أجهزة Appleفقط. x1 x1 x2 x3 االستماع المسؤول تأكد من خفض مستوى صوت مش ِّغ ل الموسيقى لديك قبل البدء في االستماع ،فهذا من شأنه القضاء على أي مخاطر تنشأ عن تلف حاسة السمع لديك نتيجة مستويات الصوت المرتفعة للغاية .
معلومات هامة عن األمان .1اتبع هذه اإلرشادات واحتفظ بها. .2انتبه لكل التحذي رات. .3تجنب استخدام هذا الجهاز بالقرب من الماء. .4استخدم قطعة قماش جافة فقط لتنظيفه. .5ال تسد أي من فتحات التهوية .اتبع إرشادات الشركة المصنعة عند التركيب. .6تجنب التركيب بالقرب من أي مصدر ح رارة كأنابيب التدفئة المركزية وفتحات تكييف الهواء أو األف ران أو أي جهاز آخر (بما في ذلك مكب رات الصوت) التي تصدر ح رارة. .
Liberate XLBT Hodetelefoner med Bluetooth® Hei og velkommen til the House of Marley Vi anser det som en ære at du har valgt Liberate XLBT som en del av din musikkopplevelse. Liberate XLBT er hodetelefoner av høy kvalitet med Bluetooth og enknappskontroll. Hodetelefonen har drivere på 50 mm, hodebånd og ørekopper av Rewind-tekstil, FSC-trelogobehandling og øreputer av proteinskinn.
Berør for Bluetooth-tilkobling (til siste enhet) Hold inne for paring (eller frakobling og paring) Berør for volumkontroll Hold inne for volumopp-/nedtrapping Berør for å sette gjeldende spor på pause Berør for å spille sporet som står på pause Berør for å besvare innkommende samtale Berør for å avslutte gjeldende samtale Hold inne for å slå «PÅ» Trykk for å sjekke batterinivå Hold inne for å slå «AV» Berør for å bytte spor Hold inne for å spole frem-/bakover Lade enheten Det sitter en hendig micro-USB-
Mikrofonkompatibel og enknappskontroll Integrert mikrofon gjør det mulig å foreta handsfree‐samtaler. Trykk på knappen for å svare og trykk en gang til for å avslutte samtalen. Spore‐ og spille/pause‐funksjonene som vist på illustrasjonen fungerer kun med Apple‐enheter. x1 x1 x2 x3 Ansvarlig lytting Sørg for å skru ned volumet på musikkspilleren før du begynner å høre på musikk. Dette vil eliminere risikoen for å skade hørselen ved ekstremt høyt volumnivå.
Viktig sikkerhetsinformasjon 1. 2. 4. 5. 6. Følg og ta vare på disse instruksjonene. Respekter alle advarsler.3. Apparatet må ikke brukes i nærheten av vann. Foreta rengjøring kun med en tørr klut. Ventilasjonsåpninger må ikke tildekkes. Montering skal foretas i henhold til produsentens instruksjoner. Apparatet må ikke installeres i nærheten av varmekilder slik som radiatorer, varmegitter og ovner, eller andre apparater (inkludert forsterkere) som utvikler varme. 7.
Liberate XLBT Bluetooth® -kuulokkeet Hei ja tervetuloa House of Marleyn seuraan Olemme iloisia siitä, että olet valinnut Liberate XLBT -kuulokkeet osaksi musiikkikokemustasi. Korvan päälle asetettavat Liberate XLBT -kuulokkeet ovat erittäin tehokkaat ja niissä on Bluetooth-valmius ja säätö yhdellä painikkeella. Kuulokkeissa on 50 mm:n ajurit, rewind-materiaalista valmistettu päänauha ja korvakappale, logo FSC-sertifioidusta puusta ja nahkainen korvapehmuste.
Kosketa BT-liitäntää varten (viimeiseen laitteeseen) Pidä painettuna liittääksesi toiseen laitteeseen (tai kytke irti ja liitä) Kosketa säätääksesi äänenvoimakkuutta Kosketa keskeyttääksesi nykyisen raidan Kosketa toistaaksesi sillä hetkellä keskeytetyn raidan Pidä painettuna lisätäksesi äänenvoimakkuutta Kosketa vastataksesi saapuvaan soittoon Kosketa päättääkseesi sen hetkisen puhelun Pidä painettuna kytkeäksesi virran päälle Paina tarkistaaksesi akun tilan Pidä painettuna kytkeäksesi virran pois Kos
Mikrofoni ja yksi toimintopainike Sisäänrakennettu mikrofoni mahdollistaa hands free -käytön. Puheluun vastataan painamalla painiketta ja puhelu lopetetaan painamalla painiketta uudelleen. Kuvassa näkyvät seuranta- ja toisto/tauko-toiminnot toimivat vain Apple-laitteissa. x1 x1 x2 x3 Kuuntele varovasti Käännä musiikkisoittimesi äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen kuuntelun aloittamista, jotta et vahingoita kuuloasi liian kovalla äänenvoimakkuudella.
Tärkeää turvallisuustietoa 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lue nämä ohjeet ja säilytä ne huolella. Noudata kaikkia varoituksia. Älä käytä tätä laitetta kosteassa paikassa. Puhdista vain kuivalla liinalla. Älä peitä tuuletusaukkoja. Käynnistä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Laitetta ei saa sijoittaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, sähkölämmittimien tai muiden lämpöä tuottavien sähkölaitteiden (kuten kovaäänisten) välittömään läheisyyteen. 7.
Liberate XLBT Bluetooth® över öronen-hörlurar Hej och välkommen till House of Marley Vi är glada att du har valt Liberate XLBT för att bli del av din musikupplevelse. Liberate XLBT är högpresterande över öronen-hörlurar med Bluetooth-funktion och en knapps-kontroll. Hörlurarna har 50 mm drivenheter, huvudband och öronkopp av rewind-tyg, FSC träloggabehandling och örondynor av proteinskinn.
Tryck för BT-anslutning (till senaste enheten) Håll för parning (eller koppla ur och para) Tryck för volymkontroll Tryck för att pausa nuvarande spår Tryck för att spela nuvarande pausat spår Håll för volymökning Tryck för att besvara inkommande samtal Tryck för att avsluta nuvarande samtal Håll för att sätta ”PÅ” Tryck för att kolla batterinivån Håll för att stänga ”AV” Tryck för att byta spår Håll för snabb spolning framåt/bakåt Ladda din enhet En praktisk mikro-USB-port finns på höger öronkopp på L
Kompatibilitet för mikrofon och enknappskontroll Integrerad mikrofon möjliggör handsfree-samtal. Tryck på knappen för att svara i telefon. Tryck en gång till för att avsluta samtalet. Spårning och spela-/paus-funktionerna såsom visas i illustrationen fungerar endast med Appleenheter x1 x1 x2 x3 Ansvarsfullt lyssnande Var noga med att sänka volymen på musikspelaren innan du börjar lyssna. Detta eliminerar risken för att skada din hörsel med en alltför hög ljudnivå.
Viktig säkerhetsinformation 1. 2. 3. 4. 5. 6. Följ och behåll dessa instruktioner. Följ alla varningar. Använd inte denna enhet nära vatten. Rengör endast med en torr trasa. Blockera inte några ventileringsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar. Installera inte nära en värmekälla såsom element, spjäll, spisar eller andra enheter (inkluderat förstärkare) som producerar värme. 7.
Liberate XLBT Κλειστά ακουστικά Bluetooth® Γεια σας και καλώς ορίσατε στο House of Marley Μας τιμά το γεγονός ότι επιλέξατε το Liberate XLBT για να αποτελέσει τμήμα της εμπειρίας σας με τη μουσική. Το Liberate XLBT είναι ένα σετ ακουστικών κλειστού τύπου υψηλής απόδοσης με λειτουργία Bluetooth και έλεγχο με ένα κουμπί.
Αγγίξτε για σύνδεση BT (με την τελευταία συσκευή) Κρατήστε για σύζευξη (ή για αποσύνδεση και σύζευξη) Αγγίξτε για έλεγχο της έντασης ήχου Αγγίξτε για προσωρινή διακοπή του τρέχοντος κομματιού Αγγίξτε για να παίξει το κομμάτι που έχει διακοπεί Κρατήστε για ρύθμιση της έντασης Αγγίξτε για να απαντήσετε σε εισερχόμενη κλήση Αγγίξτε για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση Κρατήστε για ενεργοποίηση Πατήστε για έλεγχο στάθμης της μπαταρίας Κρατήστε για απενεργοποίηση Αγγίξτε για αλλαγή κομματιού Κρατήστε για
Συμβατότητα λειτουργιών μικροφώνου και ελέγχου με ένα κουμπί Το ενσωματωμένο μικρόφωνο επιτρέπει συνομιλίες hands free. Πατήστε το κουμπί για να απαντήσετε σε μια κλήση και πατήστε το πάλι για να τερματίσετε την κλήση. Οι λειτουργίες αλλαγής κομματιού/παύσης που απεικονίζονται στο σχήμα λειτουργούν για συσκευές της Apple μόνο x1 x1 x2 x3 Υπεύθυνη ακρόαση Μην παραλείψετε να μειώσετε την ένταση του ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου πριν να ξεκινήσετε την ακρόαση.
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ακολουθήστε και τηρήστε αυτές τις οδηγίες. Σεβαστείτε όλες τις προειδοποιήσεις. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. Καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μην μπλοκάρετε κανένα άνοιγμα αερισμού. Τοποθετείτε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σώματα καλοριφέρ, αεραγωγοί θερμότητας, φούρνοι ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα. 7.
Liberate XLBT Auscultadores supra-aurais Bluetooth® Saudações e bem-vindo(a) à House of Marley Muito nos honra por ter escolhido os Liberate XLBT para integrar na sua experiência musical. Os Liberate XLBT sãos auscultadores supra-aurais de elevado desempenho com funcionalidade Bluetooth e controlo através de um único botão.
Toque para ligação BT (ao último dispositivo) Mantenha premido para emparelhar (ou desligar e emparelhar) Toque para pausar a faixa actual Toque para reproduzir a faixa actualmente pausada Toque para controlar o volume Mantenha premido para ajustar o volume Toque para atender uma chamada recebida Toque para terminar a chamada actual Mantenha premido para ligar Prima para verificar o nível da bateria Mantenha premido para desligar Toque para mudar de faixa Mantenha premido para avançar/retroceder rapidam
Compatibilidade com Microfone e Controlo de Um Botão O microfone integrado permite conversas do tipo mãos-livres. Prima o botão para atender uma chamada; prima novamente para terminar a chamada. As funções de rastreamento e reprodução/pausa, conforme ilustrado na figura, apenas funcionam com equipamentos da Apple. x1 x1 x2 x3 Audição Responsável Certifique-se de que baixa o volume do seu dispositivo antes de começar a ouvir.
Importantes informações de segurança 1. 2. 3. 4. 5. 6. Siga e cumpra estas instruções. Observe todas as advertências. Não utilize este aparelho perto de água. Limpe apenas com um pano seco. Não obstrua quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, registos de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 7.
Liberate XLBT Bluetooth® Kulak Üstü Kulaklık Merhaba ve House of Marley’e Hoş geldiniz Müzik deneyiminizin bir parçası olarak Liberate XLBT ürününü seçmenizden ötürü onur duyduk. Liberate XLBT Bluetooth özellikli ve tek düğme kontrollü yüksek performansa sahip bir kulak üstü kulaklıktır. Kulaklığın 50 mm sürücüleri, REWIND kumaş başlığı ve kulaklığı, FSC ahşap logo uygulaması ve deri kulak yastıkları bulunmaktadır.
Ses kontrolü için dokunun Ses hızlı artışı için basılı tutun.
Mikrofon ve Tek Düğmeli Kumanda Uyumluluğu Entegre mikrofon eller serbest görüşmeler yapmanızı sağlar. Bir aramaya cevap vermek için düğmeye basın; aramayı sonlandırmak için tekrar aynı düğmeye basın. Çizimde gösterilen izleme ve oynat/duraklat fonksiyonları sadece Apple marka cihazlarla uyumludur. x1 x1 x2 x3 Sorumlu Dinleme Dinlemeye başlamadan önce müzik çalarınızın sesini azalttığınızdan emin olun. Bu tedbir aşırı yüksek sesle kulağınıza zarar verme riskinizi ortadan kaldıracaktır.
Önemli Güvenlik Bilgileri 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Bu talimatlara uyun ve talimatları muhafaza edin. Tüm uyarılara uyun. Bu aleti su yakınında kullanmayın. Sadece kuru bezle temizleyin. Havalanma açıklıklarını kapatmayın. Üreticinin talimatları doğrultusunda kurun. Radyatör, ısıtıcı, ocak veya (amfiler dahil) ısı üreten herhangi bir aletin yakınında kurmayın. Güç kablosunu, üzerinde yürünmesine veya özellikle fiş, çoklu prizler ve aletten çıktıları noktada ezilmeye karşı koruyun.
Liberate XLBT 블루투스 헤드폰 ‘더 하우스 오브 말리’에 오신 것을 환영합니다. ‘Liberate XLBT’가 당신의 음악 경험의 일부가 되어 영광입니다. Liberate XLBT는 블루투스 기능을 탑재한 고사양 헤드폰입니다. 이 제품은 50mm 드라이버, FSC 인증을 받은 사펠리 나무와 독점 개발된 친환경 섬유 “REWIND” 재생섬유를 사용한 헤드밴드와 이어컵, 프로테인 레더 재질의 이어쿠션으로 만들어졌습니다. 당신이 즐길 수 있는 모든 것 다음과 같은 품목들이 Liberate XLBT에 포함되어 있습니다. Liberate XLBT 헤드폰 분리 가능 1 버튼 케이블 (3.5mm) 충전용 USB 케이블 Liberate XLBT의 전원 Liberate XLBT는 패키지에 포함된 USB 케이블로 충전 가능한 배터리가 탑재되어 있습니다. 전원 포트의 LED는 기기가 충전될 시 빨간불이 들어오며, 완료시에는 LED가 꺼집니다.
버튼식 볼륨 조절 버튼[단계별] 블루투스 연결 버튼(최근 연결 기기) 버튼을 길게 누르면 새 연동 모드 전환 버튼을 길게 누르면 볼륨 조절 가능 현재 트랙 재생 / 일시 정지 버튼 통화 연결 / 종료 버튼 길게 누를 시 전원 켜기 한 번만 눌러 배터리 잔량 확인 가능 길게 다시 누를 시 전원 종료 다음 / 이전 곡 변경 버튼 버튼을 길게 누르면 빨리감기 / 되감기 가능 기기의 충전 전원이 켜져있거나 꺼져있을 시, Liberate XLBT의 오른쪽 이어컵에 있는 마이크로 USB 포트에 충전 케이블을 연결하여 편리한 충전이 가능합니다. 기기별 전용 충전 USB 케이블을 이용하여 충전하세요. 참고 : 마이크로 USB 포트는 모든 기기와 호환되지 않을 수 있습니다.
컨트롤톡의 호환성 컨트롤톡의 호환성 내장되어있는 마이크는 헤드폰을 착용 한 상태에서 핸즈프리 기능을 사용할 수 있게 합니다. 3버튼 컨트롤 사용법은 아래 그림과 같습니다. x1 x1 x2 x3 주의사항 청음 시, 청력 손상을 방지하기 위해, 제품을 기기(뮤직 플레이어)와 연결하기 전에 기기(뮤직 플레이어)의 적정 음량을 확인 해 주시기 바랍니다. 기계작동이나 자동차 운전과 같이 외부 음을 귀기울여 들어야 하는 상황에서는 헤드폰 착용을 삼가 하시기 바랍니다. 오랜 시간 커다란 음량으로 들을 경우 청력에 이상이 생길 수 있으니 장시간 사용하지 마십시오.
중요한 안전 정보 1. 위 안내사항들을 지키고 따르십시오. 2. 모든 주의 사항에 귀 기울이십시오. 3. 이 장치를 물 가까이에서 사용하지 마십시오. 4. 마른 천으로 청소하십시오.. 5. 통풍구를 막지 마십시오. 제조사의 설명에 따라 설치하십시오. 6. 라디에이터, 난방용 통풍 장치, 난로, 열을 내는 장치(앰프 포함) 가까이에 설치하지 마십시오. 7. 플러그나 콘센트, 그리고 기기에서 나오는 전선 부위가 밟히거나 깔리지 않도록 보호하십시오. 8. 제조사가 지정한 악세서리, 부품 만을 사용하십시오. 9. 번개가 치거나 장기간 사용하지 않을 때는 플러그를 빼놓으십시오. 10.모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 인력에게 맡기십시오. 전선이나 플러그가 훼손되었거나, 액체를 기기에 쏟았거나 물체를 기기 위에 떨어뜨렸을 때, 기기가 비나 습기에 노출 되었을 때, 기기가 정상 작동을 하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때와 같은 경우에는 서비스가 필요합니다. 11.
Liberate XLBT 藍牙® 頭戴式耳機 歡迎來到馬利之家 我們很榮幸您選擇了Liberate XLBT 產品作為您音樂體驗的一部分。Liberate XLBT 是一款一鍵式控制 的帶有藍牙功能的高性能頭戴式耳機。這款耳機的驅動是50毫米的動圈單元，頭帶和耳罩是由可回收利用 的紡織物製成，並且上面貼有森林管理委員會的木質徽標，還有柔軟的蛋白革耳墊。 您所需要的组件： Liberate XLBT 产品由以下部分组成： Liberate XLBT 耳機 可拆卸的一键式麦克风 电缆(3.
音量鍵 藍牙連接按鈕 配對／取消連接 調節音量大小 暫停／開始鍵 接聽鍵／掛斷鍵 開／關鍵（長按） 查剩餘電池量（短按） 快進／快退鍵 為您的設備充電 在Liberate XLBT 耳機的右耳罩上有一個微型USB介面，u不管耳機是在開啟狀態還是關閉 狀態，利用這個介面您都可以很方便地為您的耳機進行充電。充電時請使用設備自動配帶的纜 線。注意：不是所有的設備都可以和 USB微型介面相容。 83
麥克風和一鍵式控制的相容性 好的麥克風不需要一直用手的協助來維持電話通話，只需一按就可以接聽電話，再一按便可掛斷電話。 插圖中所示的快進快退鍵以及開始／暫停鍵的功能只適用於蘋果產品。 x1 x1 x2 x3 模式不同，對其他設備的支援情況不同，相容性也不同。 音量控制 在適用耳麥聽之前請確保已將音樂播放器的音量調小，以此消除音量過大帶來聽力損害的風險。在需要關注 外界聲音的一些場合請勿配帶耳麥，如機器運作或駕車時。如果您在使用耳麥聽的過程中或聽後有感覺耳朵疼痛或其他 一些不舒服的症狀，您可能是由於過高的音量導致聽力受損了。 職業安全與健康管理局對可允許的雜訊級和暴露時間指南 TC 聲壓級 最大日常暴露時間建議ı 90分貝 8 小時 92分貝 6 小時 95分貝 4 小時 100分貝 2 小時 105分貝 1 小時 110分貝 30 分鐘 115分貝 15 分鐘 大於115分貝 避免聲壓級別大於115分貝 84
重要的安全資訊 1. 遵循和遵守以下說明。 2. 注意所有的警告。 3. 請勿在靠近水源處使用該設備。 4. 只可用幹布擦拭清潔該設備。 5. 請勿堵塞任何通氣孔。依照廠商的說明進行安裝。 6. 不要在靠近熱源處進行安裝，如散熱器，火爐或其他一些會產熱的設備（包括擴音器） 7. 避免電源線被踩到或在插頭或插座或連接設備處被壓緊。 8. 只可用廠商指定的附件。 9. 在遇打雷閃電天氣或長久不用情況下請拔除設備插頭。 10. 遇設備損壞需要維修請找專業的維修人員。電源線或插頭損壞，設備不慎被灑上液體，異物進入設備，設備被雨淋濕或 者受潮導致不能正常使用，或者掉落，以上情況均需維修維護。 11.
Liberate XLBT 蓝牙® 头戴式耳机 欢迎来到马利之家 我们很荣幸您选择了Liberate XLBT 产品作为您音乐体验的一部分。Liberate XLBT 是一款一键式控制 的带有蓝牙功能的高性能头戴式耳机。这款耳机的驱动是50毫米的动圈单元，头带和耳罩是由可回收利用 的纺织物制成，并且上面贴有森林管理委员会的木质徽标，还有柔软的蛋白革耳垫。 您所需要的组件： Liberate XLBT 产品由以下部分组成： 可拆卸的一键式麦克风 电缆(3.
音量键 蓝牙连接按钮 配对／取消连接 调节音量大小 暂停／开始键 接听键／挂断键 开／关键（长按） 查剩余电池量（短按） 快进／快退键 为您的设备充电 在Liberate XLBT 耳机的右耳罩上有一个微型USB接口，u不管耳机是在开启状态还是关闭 状态，利用这个接口您都可以很方便地为您的耳机进行充电。充电时请使用设备自动配带的缆 线。注意：不是所有的设备都可以和 USB微型接口兼容。 87
麦克风和一键式控制的兼容性 好的麦克风不需要一直用手的协助来维持电话通话，只需一按就可以接听电话，再一按便可挂断电话。 插图中所示的快进快退键以及开始／暂停键的功能只适用于苹果产品。 x1 x1 x2 x3 模式不同，对其它设备的支持情况不同，兼容性也不同。 音量控制 在适用耳麦听之前请确保已将音乐播放器的音量调小，以此消除音量过大带来听力损害的风险。在需要关注 外界声音的一些场合请勿配带耳麦，如机器运作或驾车时。如果您在使用耳麦听的过程中或听后有感觉耳朵疼痛或其它 一些不舒服的症状，您可能是由于过高的音量导致听力受损了。 职业安全与健康管理局对可允许的噪声级和暴露时间指南 SC 声压级 最大日常暴露时间建议ı 90分贝 8 小时 92分贝 6 小时 95分贝 4 小时 100分贝 2 小时 105分贝 1 小时 110分贝 30 分钟 115分贝 15 分钟 大于115分贝 避免声压级别大于115分贝 88
重要的安全信息 1. 遵循和遵守以下说明。 2. 注意所有的警告。 3. 请勿在靠近水源处使用该设备。 4. 只可用干布擦拭清洁该设备。 5. 请勿堵塞任何通气孔。依照厂商的说明进行安装。 6. 不要在靠近热源处进行安装，如散热器，火炉或其它一些会产热的设备（包括扩音器） 7. 避免电源线被踩到或在插头或插座或连接设备处被压紧。 8. 只可用厂商指定的附件。 9. 在遇打雷闪电天气或长久不用情况下请拔除设备插头。 10. 遇设备损坏需要维修请找专业的维修人员。电源线或插头损坏，设备不慎被洒上液体，异物进入设备，设备被雨 淋湿或者受潮导致不能正常使用，或者掉落，以上情况均需维修维护。 11.
Declaration of Conformity: Hereby, Homedics Group Ltd, declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be obtained from Homedics Group Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, CS@thehouseofmarley.co.
Kópiu vyhlásenia o zhode získate na adrese Homedics Group Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, CS@ thehouseofmarley.co.uk Настоящим компания HoMedics Group Ltd. заявляет, что аудиоустройство соответствует всем необходимым требованиям и другим условиям в соответствии с Директивой 1999/5/EC. Копия Декларации соответствия можно получить по электронному адресу: HoMedics Group Ltd.
IB-EMFH041B-W 2
