Chant Portable Bluetooth® Audio System
Greetings and Welcome to the House of Marley What You Get We are pleased and honored you have selected this Marley product to become a part of your music experience. Marley products support 1Love.org, the Marley family charitable organization. This global movement is dedicated to supporting youth, planet and peace.
Connecting Your Music Device(s) via Bluetooth Pairing Mode (Blinking Blue LED) Easy To Use Chant automatically goes into pairing mode for 5 minutes as soon as you turn it on. You can also manually put Chant into pairing mode by holding the ON slider switch in the left-most position for 3 seconds. Note: Holding the ON slider for 3 seconds will kick off the device currently connected to Chant and go into Pairing Mode. Turn “ON” Turn “OFF” If there is a 3.
Remove Battery for Disposal 1. Remove Chant from carry case. 2. Unscrew battery cover on the bottom. 3. Remove battery and only dispose in designated collection points. Important Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. Follow and keep these instructions. Heed all warnings. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Use in accordance with the manufacturer’s instructions. 6.
Le damos la bienvenida a House of Marley Nos complace y nos sentimos honrados de que haya seleccionado este producto Marley como parte de su experiencia con la música. Los productos Marley respaldan 1Love.org, la organización de caridad de la familia Marley. Este movimiento global está dedicado a brindar apoyo a los jóvenes, el planeta y la paz.
Cómo conectar su(s) dispositivo(s) de música con Bluetooth Modo Sincronización (LED azul intermitente) Chant ingresa automáticamente en el modo sincronización durante 5 minutos apenas lo enciende. También puede colocar a Chant en el modo sincronización manualmente sosteniendo el interruptor con corredera ON en la posición más a la izquierda durante 3 segundos.
. Desenchufe este aparato durante tormentas con rayos o cuando no lo utilice durante períodos prolongados. 8. Remita todos los trabajos de revisión a personal del servicio de mantenimiento calificado. Se requieren servicios de revisión cuando el aparato se daña de cualquier modo, como cuando se derrama líquido o cuando caen objetos dentro del aparato, cuando el aparato ha estado expuesto a la lluvia o humedad, cuando no funciona normalmente o cuando se ha caído. 9.
Bienvenue dans la famille House of Marley L’ensemble comprend Nous sommes ravis que vous ayez opté pour ce produit Marley dans votre univers musical. Les produits Marley appuient 1Love.org, la famille caritative de Marley. Ce mouvement mondial se consacre à appuyer les jeunes, la planète et la paix.
Branchement de vos appareils audios au moyen de Bluetooth Pairage (DEL bleue clignotante) La fonction de pairage de l’appareil Chant s’active automatiquement pendant 5 minutes dès que vous le mettez en marche. Vous pouvez aussi activer manuellement le pairage de l’appareil Chant en maintenant le bouton-glissoir de mise en marche « ON » le plus à gauche pendant 3 secondes.
Suspendu 7. Débranchez cet appareil lors d’un orage avec éclairs ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. 8. Pour réparation, demandez les services d’un employé qualifié. L’appareil doit être soumis pour réparation s’il a été endommagé d’une quelconque façon, par exemple si du liquide a été renversé sur l’appareil, des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à un niveau d’humidité élevé, il ne fonctionne pas normalement, ou l’utilisateur l’a échappé.
Herzlich Willkommen im House of Marley Was im Lieferumfang enthalten ist: Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für dieses Marley-Produkt entschieden haben, um dieses zu einem Bestandteil für Ihren Musikgenuss werden zu lassen. Marley-Produkte unterstützen 1Love.org, die Wohltätigkeitsorganisation der MarleyFamilie. Diese weltweite Bewegung widmet sich der Förderung der Jugend, des Planeten und des Friedens.
Verbindet Ihre Audiogeräte per Bluetooth Pairing-Modus (blinkendes blaues LED-Licht) Einfache Bedienung Das Chant aktiviert beim Einschalten für 5 Minuten automatisch den PairingModus. Sie können den Pairing-Modus auch manuell aktivieren, indem Sie den Einschalt-Schiebeschalter für 3 Sekunden in der ganz linken Position halten. Anmerkung: Das Halten des Schiebeschalters für 3 Sekunden bewirkt, dass sich das Chant vom aktuell verbundenen Gerät trennt und in den Pairing-Modus übergeht.
Aufhängefunktion Wechseln der Batterien 1. Entfernen Sie das Chant aus der Aufbewahrungstasche 2. Schrauben Sie das Batteriefach auf der Unterseite auf 3. Tauschen Sie die Batterien aus und setzen die neuen Batterien in richtiger Richtung ein Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. 2. Beachten Sie alle Warnhinweise. 3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 4. Reinigung nur mit einem trocken, weichen Tuch. 5.
Benvenuti nel mondo di The House Of Marley Cosa include Siamo felici ed onorati che abbiate scelto questo prodotto Marley come parte della vostra esperienza musicale I prodotti Marley sostengono 1Love.org, l’organizzazione di beneficenza della famiglia Marley. Questo movimento globale si dedica al supporto della gioventù, del pianeta e della pace.
Per Connettere I Tuoi Dispositivi Musicali Via Bluetooth Semplice da usare Modalità Di Accoppiamento (LED blu lampeghiante) Appena azionato Chant va automaticamente in modalità accoppiamento per 5 minuti. E’ possibile azionare la modalità accoppiamento del CHANT anche manualmente spostando e tenendo premuto il cursore ON verso sinistra per tre secondi. NOTA: tenendo premuto il cursore ON per tre secondi il dispositivo collegato a Chant si disconnetterà ed entrerà in modalità accoppiamento.
Rimuovere la batteria per lo smaltimento 1. Rimuovere CHANT dalla custodia. 2. Svitare il tappo della batteria sul fondo. 3. Rimuovere le batterie e smaltirle nei punti di raccolta designati. 7. Staccare l’apparecchio dalla presa USB durante temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. 8. Per l’assistenza rivolgersi a personale qualificato.
Hej og Velkommen til The House of Marley Det Får Du Vi er glade for og beærede over, at du har valgt dette Marley produkt som en del af din musikoplevelse. Marley støtter support 1Love.org, Marley familiens velgørenhedsorganisation. Denne globale bevægelse støtter unge mennesker, jorden og fred. Kærlig hilsen The House of Marley Chant Bærbare Lydsystem REWIND™ Canvasbæretaske med strop Mini-USB opladerkabel Læs venligst denne vejledning og gem den til at slå op i.
Tilslut Dit Musikapparat/Dine Musikapparater via Bluetooth Pairing Mode (Blinkende Blå lysdiode) Nem At Anvende Chant går automatisk i pairing mode i 5 minutter så snart, du tænder for den. Du kan også manuelt sætte Chant i pairing mode ved at holde ON-knappen til venstre i 3 sekunder. Bemærk: Når du holder ON-knappen til venstre i 3 sekunder, vil det apparat, som p.t. er sluttet til Chant, gå i Pairing Mode. Tilsluttet Mode (Blå lysdiode) Pair med Chant fra dit Bluetooth-apparat.
Fjern Batteri for Bortskaffelse 1. Tag Chant ud af bæretasken. 2. Skru batteridækslet løs fra bunden af apparatet. 3. Fjern batteriet. Det må kun bortskaffes i dertil indrettede indsamlingscontainere. 8. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Servicering er nødvendig, når apparatet på en eller anden måde er blevet beskadiget, som f.eks.
Vítejte v prostředí House of Marley Velmi nás těší, že jste si vybrali produkt Marley a učinili jej součástí svého hudebního světa. Produkty Marley podporují charitativní organizaci rodiny Marleyů, 1Love.org. Toto globální hnutí se věnuje podpoře mládeže, planety a míru. S požehnaným pozdravem The House of Marley Součásti systému Plátěný vak REWIND™ s karabinou Přenosný audiosystém Chant Napájecí kabel mini-USB Pročtěte si tyto pokyny a schovejte si je pro pozdější referenci.
Připojení hudebních zařízení prostřednictvím rozhraní Bluetooth Režim párování (bliká modrá kontrolka LED) Snadné použití Systém Chant se ihned po zapnutí automaticky přepne na dobu 5 minut do režimu párování. Systém Chant můžete také přepnout do režimu párování ručně, pokud podržíte posuvný vypínač po dobu 3 sekund v poloze úplně nalevo. Poznámka: Podržením posuvného vypínače po dobu 3 sekund odpojíte zařízení, které je aktuálně k systému Chant připojeno, a aktivujete režim párování.
Odebrání baterie k likvidaci 1. Vyjměte systém Chant z brašny. 2. Odšroubujte kryt baterie na spodní části systému. 3. Vyjměte baterii a zlikvidujte ji na vyhrazených sběrných místech. 7. Během bouřky nebo při delší době bez použití odpojte systém ze sítě. 8. Veškeré servisní zákroky svěřte kvalifikovanému technikovi. Servisní zákrok je nutný, pokud byl systém nějakým způsobem poškozen, např.
Isten hozta! Üdvözli a House of Marley! Örömünkre és megtiszteltetésünkre szolgál, hogy ezt a Marley terméket választotta zenehallgatási élménye tökéletesítéséhez. A Marley termékek a 1Love.org-ot, a Marley család jótékonysági szervezetét támogatják. Ez a globális mozgalom a fiatalság, a bolygó és a béke pártfogolása mellett kötelezte el magát.
A zenelejátszó eszközé(i)nek csatlakoztatása Bluetooth segítségével Párosítási üzemmód (villogó kék LED) A Chant azonnal párosítási üzemmódra áll 5 percre, amint bekapcsolja. Kézzel is beállíthatja a Chantot párosítási üzemmódra az ON csúszka lenyomva tartásával 3 másodpercig a leginkább balra helyezkedő állásban. Megjegyzés: Az ON csúszka nyomva tartásával 3 másodpercig a Chant lekapcsolódik a jelenleg csatlakoztatott eszközről és Párosítási üzemmódra fog állni.
Az elem eltávolítása és ártalmatlanítása 1. 2. 3. Vegye ki a Chantot a hordtáskából. Csavarozza ki az alul található fedelet. Vegye ki az elemet, és dobja ki egy erre kijelölt gyűjtőponton. 8. 9. Bízza javítását szakszervizre. A kihangosítót annak sérülése esetén – például folyadék vagy idegen tárgy került a belsejébe, eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelően, vagy ha leejtették – meg kell javíttatni. Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket eső vagy nedvesség, mert ettől áramütésveszélyes lesz.
Pozdrawiamy i witamy w The House of Marley Czujemy się zaszczyceni, że wybrałeś ten produkt marki Marley, aby stał się częścią Twoich muzycznych uniesień. Produkty Marley wspierają 1Love.org, organizację charytatywną rodziny Marley’ów. Niniejsze globalne działanie ma za zadanie wspieranie młodzieży, planety oraz pokoju.
Podłączanie urządzenia/urządzeń muzycznego/-ych poprzez Bluetooth Tryb parowania (migająca niebieska dioda LED) Głośnik automatycznie przejdzie w tryb parowania na 5 minut, niezwłocznie po włączeniu. Istnieje również możliwość ręcznego włączenia trybu parowania dla głośnika, poprzez przytrzymanie suwaka ON w położeniu najbardziej na lewo przez 3 sekundy. Uwaga! Przytrzymanie suwaka ON przez 3 sekundy uruchomi urządzenie aktualnie podłączone do głośnika, które przejdzie w tryb parowania.
Wyjmowanie baterii w celu ich przekazania do utylizacji 1. 2. 3. Wyjąć głośnik z etui. Odkręcić pokrywę przedziału na baterie na spodzie głośnika. Wyjąć baterię i przekazać do utylizacji w wyznaczonych punktach zbiórki. 6. 7. 8. 9. Nie użytkować urządzenia w pobliżu jakiegokolwiek źródła ciepła, takiego jak: grzejniki, nawiewy, kuchenki lub inne urządzenia (włączając wzmacniacze). Odłączać urządzenie od zasilania podczas burzy lub w przypadku dłuższego niekorzystania.
Vitajte na webovej lokalite House of Marley Sme potešení a poctení tým, že ste si na počúvanie hudby vybrali tento výrobok značky Marley. Súčasti systému Produkty Marley podporujú charitatívnu organizáciu rodiny Marley, 1Love.org. Toto globálne hnutie sa venuje podpore mládeže, planéty a mieru. S požehnaným pozdravom The House of Marley Prenosný audiosystém Chant Plátenný vak REWIND™ s karabínou Napájací kábel mini-USB Prečítajte si tieto pokyny a uchovajte ich pre neskoršie použitie.
Pripojenie hudobných zariadení prostredníctvom rozhrania Bluetooth Režim párovania (bliká modrá kontrolka LED) Systém Chant sa ihneď po zapnutí automaticky prepne na 5 minút do režimu párovania. Systém Chant môžete taktiež prepnúť do režimu párovania ručne, ak podržíte posuvný vypínač 3 sekundy v polohe úplne vľavo. Poznámka: Podržaním posuvného vypínača 3 sekundy odpojíte zariadenie, ktoré je aktuálne k systému Chant pripojené, a aktivujete režim párovania.
Vybratie batérie na likvidáciu 1. 2. 3. Vyberte systém Chant z tašky. Odskrutkujte kryt batérie v spodnej časti systému. Vyberte batériu a zlikvidujte ju na vyhradených zberných miestach. 7. 8. 9. Odpojte systém od siete počas búrky alebo ak ho nebudete dlhodobo používať. Všetky servisné zákroky zverte kvalifikovanému technikovi. Servisný zákrok je nutný v prípade poškodenia systému, napr.
Добро пожаловать в магазин House of Marley Благодарим Вас за выбор продукции Marley, которая позволит окунуться в мир музыки. Часть доходов от продажи продукции Marley идет в фонд благотворительной организации Marley с помощью сайта 1Love.org. Данное всемирное движение вносит свой вклад в поддержку молодежи, а также в защиту окружающей среды и обеспечение мира.
Подключение музыкального устройства с помощью Bluetooth Режим соединения (светодиод мигает синим) При включении колонка Сhant автоматически переходит в режим соединения, который длится в течение 5 минут. Переключение в режим соединения можно настроить вручную. Для этого необходимо удерживать переключатель в положении «ON» (Вкл.) в крайнем левом положении в течение 3 секунд. Примечание. При удерживании переключателя в положении «ON» (Вкл.
Удаление аккумулятора и его утилизация 1. 2. 3. Выньте колонку Chant из сумочки. Открутите крышку отсека для аккумулятора в нижней части устройства. Извлеките аккумулятор. Чтобы его утилизировать, обратитесь в специальные пункты по сбору. 6. 7. 8. 9. Не используйте устройство в непосредственной близости к тепловым источникам, таким как радиаторам, обогревателям, печам или другому источающему тепло оборудованию (включая усилители).
Hallo en welkom in The House of Marley Wat u krijgt We zijn verheugd en vereerd dat u dit Marley-product hebt gekozen en hopen dat het uw muziekervaring zal verrijken. De producten van Marley steunen 1Love.org, de liefdadigheidsorganisatie van de Marley-groep. Deze wereldwijde beweging zet zich in voor het steunen van de jeugd, de planeet en de vrede.
