QUICK START GUIDE EXODUS ATTENTION, PLEASE READ QUICK START GUIDE BEFORE USE ATTENTION, PRIÈRE DE LIRE LE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE AVANT UTILISATION ATENCIÓN, LEA LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO ANTES DE USARLO VOR DEM GEBRAUCH BITTE DIE SCHNELLSTARTANLEITUNG LESEN ATTENZIONE, LEGGERE LA GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO PRIMA DEL USO OPGELET, VOOR HET GEBRUIK DE SNELSTARTGIDS LEZEN 提示：使用前請閱讀快捷使用說明 사용 전에 빠른 시작 가이드를 읽어 주십시오.
INSIDE THE BOX L’intérieur du carton / Dentro de la caja / In der Verpackung / All’interno dell’imballagio / In de doos / 盒內物品 / 박스 내용물 / セット内容 AN C MM A. LEGEND A. Headphones D. Stash Bag B. Charging Cable E. Warranty Information USB-C to USB-A F. Quick Start Guide C. Aux Cable With Microphone G. Welcome Cards and 1-Button Remote H.
D. C. B. E. F. G. 2 H.
COMPONENTS Composants / Componentes / Komponenten / Component / Componenten / 組件 / 구성품 / 品目 D. B. A. C. C AN MM E. F. LEGEND A. Play/Pause + F. ANC Switch On/Off Make/End Phone Calls G. Monitor Mode Button B. Volume Up/Track Forward H. Power On/Off C. Volume Down/Track I. 3.5mm Line In Port Backward J. USB-C Charging Port D. Earcups K. Headband Adjustment E. ANC Indicator Light 3 Quick Start Guide G.
K. C AN MM H. J. I.
POWER ON/OFF Allumer/Eteindre / Encendido/Apagado / Ein/Aus / Accensione/ Spegnimento / Aan-/Uitzetten / 電源開/關 / 전원 켜짐/꺼짐 / 電源 ON/OFF AN C 0:02s CHARGING Charge / Carga / Aufladen / Carica / Opladen / 正在充電 / 충전 중 / 充電中 M M STATUS 5 LED INDICATION Low Power Blinking Charging On Pairing Mode Fast Blinking Bluetooth® Not Connected Fast Blinking Bluetooth® Connected Slow Flash Phone Call Slow Flash ANC Activation On Quick Start Guide
QUICK START GUIDE EXODUS ANC TheHouseofMarley.com BOB MARLEY® MARLEY® BOBMARLEY.COM ©Fifty-Six Hope Road Music Ltd., 2011-2019. Right of Publicity and Persona Rights. Fifty-Six Hope Road Music Ltd. EM-DH021 Marley, the Marley logo, Bob Marley and the Bob Marley logo are registered trademarks of Fifty-Six Hope Road Music Limited and any use of such marks by The House of Marley is under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc.
PAIR DEVICE Coupler Appareil / Vincular Dispositivo / Mit Gerat Kopplen / Accopia Dispositivo / Met apparaat koppelen / 配對設備 / 기기 페어링 / デバイスのペアリング Exo dus AN C PAIR NEW DEVICE Coupler Nouvel Apparel / Vincular Nuevo Dispositivo / Mit Neum Gerat Koppeln / Accoppia Nuovo Dispositivo / Met nieuw apparaat koppelen / 配對新設備 / 새 기기 페어링 / 新規デバイスのペアリング 0:04s 7 Quick Start Guide
CLEAR PAIRING Effacer le Couplage / Borrar Vincular / Löschen eines Bluetooth®-Geräts / Elimina l’associazone / Koppelen wissen / 刪除配對 / 페어링 해제 / ペアリングの解除 0:02s MM MUSIC CONTROL Controle de la Musique / Control de la Musica / Kontrolle der Musik / Controllo della Musica / Muziekbediening / 音樂控制 / 음악 제어 / ミュージックコントロール 0:02s x1 x1 x1 0:02s MM 8 Quick Start Guide
MAKE/END PHONE CALLS Repondre/Fin / Responder/Colgar / Annehmen/Beenden / Risposta/Fine / Telefoongesprekken voeren/beëindigen / 撥打/結束電話 / 전화 걸기/끊기 / 通話の開始・終了 x1 0:02s MM ACTIVATE VOICE ASSISTANT Activer l’assistant vocal / Activar el asistente de voz / Assistenten aktivieren / Attivare l’assistente Vocale / De functie voice-assistent activeren / 啟動聲控 / 음성 지원 활성화 / ボイスアシスタントを有効にする x2 MM 9 Quick Start Guide
3.5 STEREO LINE IN JACK AN C Câble Audio Aux Jack 3.5mm / Conector De 3,5mm En Línea / Cavo Da 3,5mm / 3,5mm Klinke / 3.5 Stereo Lijn in de aansluiting / 3.5音源接口 / 3.5 스테레오 라인 입력 단자 / 3.
ANC ACTIVATION Activation du mode ANC (annulation active du bruit) / Activación de ANC / ANC-Aktivierung / Attivazione ANC / ANC activering / 啟動ANC / ANC 활성화 / ANC アクティベーション *Please note that ANC function can be used with Aux in cable. When finished listening please remember to turn ANC function off. Keeping the ANC switch on will drain the battery even if headphones are powered off. *Veuillez noter que la fonction ANC peut être utilisée avec le câble d’entrée Aux.
COMPLIANCE INFO Conformité / Conformidad / Beachtung / Conformità / Nalevingsinformatie / 合規信息 / 규정 준수 정보 / コンプライアンス情報 EXODUS ANC READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME Après examen de ce matériel aux conformité ou aux limites d’intensité de champ RF, les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité and compliance d’acquérir. les informations correspondantes. BATTERY REPLACEMENT STATMENT IN EUROPE Your Exodus ANC includes a rechargeable battery designed to last the lifetime of the product.
RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in. UITLEG OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen.
conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/EU. Si desea una copia de la declaración de conformidad, solicítela a www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity FIN EXODUS ANC LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN. TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET: AKUN VAIHTO Exodus ANC -kaiuttimessa on ladattava akku, joka on suunniteltu kestämään yhtä pitkään kuin itse kaiutin.
Müşteri Hizmetleriyle temasa geçin. PIL DIREKTIFI Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. lütfen, pilleri belirtilen toplama noktalarına atın. WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
Компания FKA Brands Ltd настоящим подтверждает соответствие данного радиооборудования основным требованиям и другим применимым положениям Директивы 2014/53/EU. Копия Декларации соответствия можно получить по электронному адресу: www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity DK EXODUS ANC LÆS HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FØR BRUG. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. UDSKIFTNING AF BATTERI Din Exodus ANC indeholder et genopladeligt batteri, som er beregnet til at vare hele produktets levetid.
μπαταρίας εντός και εκτός εγγύησης. ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ.
A FKA Brands Ltd. kijelenti, hogy ez a rádióberendezés eleget tesz a 2014/53/EU irányelv szükséges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity PT EXODUS ANC LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA O seu Exodus ANC inclui uma bateria vitalícia recarregável.
sytuacji wymagającej wymianę baterii należy skontaktować się działem obsługi klienta, który zapewni informacje dotyczące gwarancji oraz usługi wymiany baterii nieobjętej gwarancją. DYREKTYWA DOT. BATERII Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki.
Acest simbol indică faptul că nu este permis să se arunce bateriile şi acumulatorii cu deşeurile menajere deoarece conţin substanţe care pot dăuna mediului şi sănătăţii. Vă recomandăm să predaţi bateriile şi acumulatorii uzaţi la punctele de colectare puse la dispoziţie. EXPLICAŢIA DEEE Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deşeuri menajere pe teritoriul UE.
ID EXODUS ANC BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM PENGGUNAAN DAN SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK RUJUKAN DI MASA MENDATANG. PENGGANTIAN BATERAI Exodus ANC Anda mencakup baterai isi ulang yang dirancang untuk bisa dipakai selama masa pakai produk. Apabila Anda memerlukan baterai pengganti, hubungi Layanan Pelanggan yang akan memberikan detail tentang layanan baterai pengganti garansi dan di luar garansi.
인증받은자의상호: (주)디엠에이씨인터내셔널 제품명/모델명: 특정소출력무선기기(무선데이타통신시스템용무선기기)/ EM-DH021 제조자 및 제조국가: FKA Distributing Co., LLC / China 제조년월: 2019-08 인증번호: R-C-DMV-EM-DH021 제품명 (Product name): Exodus ANC 모델명 (Model): EM-DH021 무선 방식 (Operation Frequency): Bluetooth® (2402 – 2480 MHz) 채널 (Radio Channel): 79 channels for BT 무선 채널 (Bluetooth® Mode): BT: 5.0 출력 (Output Power): 3mW 안테나 이득 (Antenna Gain): -1.18dBi 변조 형식 (Modulation Type): GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK 전원 (Power Supply): 3.
