Èçãîòîâèòåëü — ÇÀÎ "ÈÍÄÅÇÈÒ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË". ÐÎÑÑÈß, 398040, ã. Ëèïåöê, ïë. Ìåòàëëóðãîâ, 2, ÇÀÎ "ÈÍÄÅÇÈÒ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË". Ñëóæáà ñåðâèñà òåë.
Assistance RMBA 2200 19506225600 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ CIS Before calling for Service center: Ñîäåðæàíèå GB - check if the malfunction can be solved on your own CIS (see Troubleshooting); -if after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persist, call the nearest Service centre.
Óñòàíîâêà Troubleshooting CIS Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. ! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî õîëîäèëüíèêà.
Precautions and trips Îïèñàíèå èçäåëèÿ CIS GB ATTENTION CIS ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.
Maintenance and care Îïèñàíèå èçäåëèÿ CIS Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß ËÀÌÏÀ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß ËÀÌÏÀ S ÐÓÊÎßÒÊÀ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß ËÀÌÏÀ Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîð çåëåíîãî öâåòà ïîêàçûâàåò, ÷òî ýëåêòðîñõåìà ïðèáîðà âêëþ÷åíà. 4 ÐÓÊÎßÒÊÀ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊÀ ÐÓÊÎßÒÊÀ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÀ Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè. Ðóêîÿòêà òåðìîðåãóëÿòîðà ïîâîðîòîì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåò õîëîä.
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Start-up and use CIS GB Using the freezer to its full potential For the preparation of food to be frozen, please consult a specialized manual. - Food that has be thawed, even partially, must not be refrozen: you must cook it in order to consume it (within 24 hours) or to freeze it once again. - When freezing fresh foods, remember that they should not touch other previously frozen or deep frozen foods.
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Start-up and use CIS Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ Ïðîäóêòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå. 1. Ïðîäóêòû, ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü ïîâòîðíîíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ. 2.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Description of the appliance CIS Overall view GB CIS CONTROL PANEL RMBA 2200.L RMBA 2200.L S RMBA 2200.
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Description of the appliance CIS Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 1. Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå õîëîäèëüíèê íà óëèöå. 2. Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ è îõëàæäåííûõ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ õîëîäèëüíèêîì áåç ïðèñìîòðà. 3.
Installation Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ CIS GB CIS Positioning and connection Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance. Ventilation The compressor and condenser generate heat and, therefore, need to be ventilated properly. Rooms with less than perfect ventilation are not very suited for installation of the appliance.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION CIS Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíûé öåíòð: - ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì.
