GE Installation Manual

2
1. Vérifier l’orientation appropriée de
la grille
$YDQWG¶LQVWDOOHUODJULOOHDVVXUH]YRXVTX¶HOOHHVWELHQ
RULHQWpH,OIDXWRULHQWHUODJULOOHDYHFOHVIHQWHVGX
WXEHG¶pYDFXDWLRQYHUVOHEDV
5. Retirer la poignée de la grille
/HFDLVVRQHVWPDLQWHQDQWSUrWSRXUO¶LQVWDOODWLRQGHOD
FDUURVVHULH
REMARQUE 6LODFDUURVVHULHHVWGRWpHGHGpIOHFWHXUV
LQVWDOOpVVXUOHVVHUSHQWLQVH[WpULHXUVDORUVLOVGRLYHQWrWUH
HQOHYpVDYDQWO¶LQVWDOODWLRQDILQGHSUpYHQLUODUHFLUFXODWLRQ
G¶DLUH[WpULHXUGXFRQGHQVHXU
2. Vérifier les vis de montage
$VVXUH]YRXVTXHODJULOOHFRPSRUWHTXDWUHYLVGH
PRQWDJHSODFpHVHQXVLQH
IMPORTANT:/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQDVVXUH]YRXVGH
ELHQWHQLUODSRLJQpHSRXUpYLWHUG¶pFKDSSHUODJULOOHHW
FDXVHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHV
*DLQHPXUDOHDYHFSDQQHDXGHIHUPHWXUHDUULqUH
REAR CLOSURE
PANEL
SLEEVE
SLEEVE CENTER
SUPPORT
FLANGE
3. Aligner la grille
(QWHQDQWODSRLJQpHSODFH]ODJULOOHFRPSOqWHPHQW
GDQVODJDLQHGHSXLVOHF{WpSLqFH
7LUH]HQVXLWHODJULOOHYHUVO¶DUULqUHGHODJULOOHHQ
LQVpUDQWOHVTXDWUHYLVSDUWLHOOHPHQWLQVWDOOpHVGDQV
OHVIHQWHVHQWURXGHVHUUXUHVXUO¶DUULqUHGHODJDLQH
7RXWHQWHQDQWODJULOOHHQSODFHDYHFXQHPDLQVHUUH]
OHVTXDWUHYLV
Ribbon Handle
Screws
Room side Wall
4. Consolider la grille
3RXUXQVXSSOpPHQWGHVROLGLWpLQVpUH]GHX[YLV
DGGLWLRQQHOOHVLQFOXVHVGDQVOHFHQWUHGXKDXWHWGX
EDVGHODJULOOH6HUUH]OHVVL[YLVGHPRQWDJHSRXUIL[HU
ODJULOOHVXUODJDLQHPXUDOH
Mounting
Screws
Baffles Back Side
Wall Sleeve
Mounting
Screws
Mounting
Screws
Instructions d’installation
Introduction
&HVLQVWUXFWLRQVFRXYUHQWO¶LQVWDOODWLRQGHODJULOOH
HQDOXPLQLXPHVWDPSpRIIHUWHHQDFFHVVRLUH
SRXUFRQGLWLRQQHXUG¶DLUWHUPLQDOPRQREORFHW
WKHUPRSRPSH/DJULOOHVHIL[HVROLGHPHQWjO¶DUULqUH
GHODJDLQHPXUDOHjO¶DLGHGHVL[YLVSRHQDFLHU
LQR[\GDEOH
Avant l’installation
/HSDQQHDXGHIHUPHWXUHDUULqUHRXOHSDQQHDX
DQWLLQWHPSpULHVGRLYHQWrWUHHQOHYpVSRXUSHUPHWWUH
O¶DFFqVjWUDYHUVODJDLQHPXUDOHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
FRUUHFWHGHODJULOOH
IMPORTANT:
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGHODJULOOH
SHXWRFFDVLRQQHUXQHUHFLUFXODWLRQGHO¶DLUH[WpULHXU
GXFRQGHQVHXU&HODYDGLPLQXHUOHUHQGHPHQWGH
O¶DSSDUHLOHWSRVVLEOHPHQWUpGXLUHVDGXUpHGHYLH
3$11($8'(
)(50(785(
$55,Ê5(
5(%25'
*$,1(
9LV
0XUGHODSLqFH
3RLJQpH
9LVGH
PRQWDJH
'pIOHFWHXUV 9LVGH
PRQWDJH
*DLQH
PXUDOHF{Wp
DUULqUH
9LVGH
PRQWDJH